子（こ）どものころに習字（しゅうじ）を習（なら）いました。そのため、今（いま）でも字（じ）をきれいに書（か）くことができます。

多亏了小时候学过书法，我现在仍然能把字写得很漂亮。

多虧小時候學過書法，直到現在字還能寫得很漂亮。

어렸을 때 서예를 배운 덕분에 지금도 글씨를 예쁘게 쓸 수 있다.

Berkat belajar kaligrafi saat kecil, sampai sekarang pun aku masih bisa menulis dengan rapi.

Terima kasih kerana belajar kaligrafi semasa kecil, saya masih boleh menulis dengan tulisan yang kemas hingga kini.

Gracias a que aprendí caligrafía cuando era niño, todavía hoy puedo escribir con una letra bonita.

Grâce aux cours de calligraphie que j’ai pris quand j’étais enfant, je peux encore aujourd’hui écrire joliment.

Grazie al fatto che da bambino ho studiato calligrafia, ancora oggi riesco a scrivere bene.

Dank dessen, dass ich als Kind Kalligraphie gelernt habe, kann ich auch heute noch schön schreiben.

Takket være at jeg lærte kalligrafi som barn, kan jeg stadig skrive pænt.

Dzięki temu, że w dzieciństwie uczyłem się kaligrafii, nawet teraz potrafię ładnie pisać.

Díky tomu, že jsem se v dětství učil(a) kaligrafii, umím dodnes psát úhledně.

Dankzij het feit dat ik als kind kalligrafie heb geleerd, kan ik nu nog steeds mooi schrijven.

Takket være at jeg lærte kalligrafi da jeg var barn, kan jeg fortsatt skrive pent.

Tack vare att jag lärde mig kalligrafi som barn kan jag fortfarande skriva snyggt.

Благодаря тому, что в детстве я занимался каллиграфией, я и сейчас могу красиво писать.

Datorită faptului că am învățat caligrafie când eram copil, și acum pot să scriu frumos.

Завдяки тому, що в дитинстві я вчився каліграфії, я й досі можу красиво писати.

Graças a ter feito aulas de caligrafia quando era criança, ainda hoje consigo escrever com letra bonita.

Nhờ hồi nhỏ học thư pháp nên đến giờ tôi vẫn có thể viết chữ đẹp.

Dahil nag-aral ako ng kaligrapiya noong bata pa ako, hanggang ngayon ay kaya ko pa ring magsulat ng maganda.

เพราะตอนเด็ก ๆ ได้เรียนการคัดลายมือญี่ปุ่น เลยจนถึงตอนนี้ก็ยังเขียนตัวหนังสือได้สวย

ຍ້ອນໄດ້ຮຽນຄັດຕົວອັກສອນຕອນເດັກ ເລີຍຍັງສາມາດຂຽນຕົວອັກສອນໄດ້ງາມຈົນເຖິງປະຈຸບັນ

Çocukken kaligrafi öğrendiğim için hâlâ güzel yazabiliyorum.

குழந்தைப் பருவத்தில் நான் கலிகிராபியை கற்றதால், இன்றும் எழுத்தை அழகாக எழுத முடிகிறது.

बचपन में सुलेख सीखने की वजह से, आज भी मैं अक्षर साफ़-सुथरे ढंग से लिख पाता/पाती हूँ।

Gyerekkoromban a kalligráfiát tanultam, és ennek köszönhetően még most is szépen tudok írni.

শৈশবে ক্যালিগ্রাফি শেখার কারণে, এখনও আমি সুন্দরভাবে অক্ষর লিখতে পারি।

बाल्यकालमा शूजी (सुन्दर लेखाइ/क्यालिग्राफी) सिकेको कारण, अहिले पनि म अक्षरहरू राम्ररी सफा लेख्न सक्छु।

ළමා කාලයේදී ශෝඩෝ (ජපන් අක්ෂර ලියන කලාව) ඉගෙනගෙන තිබුණු නිසා, අදටත් මට අකුරු ලස්සනට ලියන්න පුළුවන්.

ကလေးဘဝတုန်းက စာလုံးရေး (ကယ်လီဂရဖီ) ကို သင်ယူခဲ့တာကြောင့် အခုတိုင်အောင်လည်း လက်ရေးကို လှလှပပ ရေးနိုင်တယ်။

Хүүхэд байхдаа уран бичлэг сурсан ач тусынх нь ачаар одоо ч би үсгээ цэвэрхэн бичиж чаддаг.

Bolaligimda xattotlikni o‘rganganim tufayli, hozir ham chiroyli yozaman.

ដោយសារតែខ្ញុំបានរៀនសិល្បៈអក្សរផ្ចង់តាំងពីក្មេង ដូច្នេះសូម្បីតែមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំក៏នៅតែអាចសរសេរអក្សរបានស្អាត។

Graças ao facto de ter aprendido caligrafia quando era criança, ainda hoje consigo escrever com uma letra bonita.

多得細個嗰陣學過書法，所以到而家我都仲可以寫得一手靚字。