前（まえ）に炭鉱（たんこう）があった場所（ばしょ）は、今（いま）は観光地（かんこうち）として整（ととの）えられています。

已关闭的煤矿旧址如今已整备为旅游景点。

已封閉的煤礦遺址，如今已整備為觀光景點。

폐광된 탄광의 부지는 지금은 관광지로 정비되어 있다.

Lokasi bekas tambang batu bara yang telah ditutup kini telah ditata sebagai tempat wisata.

Tapak bekas lombong arang batu yang telah ditutup kini telah dibangunkan sebagai destinasi pelancongan.

El terreno donde se encontraba la mina de carbón cerrada ahora está acondicionado como destino turístico.

Le site de l’ancienne mine de charbon fermée est aujourd’hui aménagé en site touristique.

Il sito dell’ex miniera di carbone chiusa è stato oggi attrezzato come attrazione turistica.

Das Gelände des stillgelegten Kohlebergwerks ist heute als Touristenattraktion erschlossen.

Det tidligere område ved den lukkede kulmine er nu blevet indrettet som turistattraktion.

Teren po zamkniętej kopalni węgla jest dziś zagospodarowany jako atrakcja turystyczna.

Místo bývalého uzavřeného uhelného dolu je dnes upraveno jako turistická atrakce.

De locatie van de gesloten steenkoolmijn is inmiddels als toeristische attractie ingericht.

Det tidligere området til den nedlagte kullgruven er nå tilrettelagt som et turiststed.

Den tidigare platsen för den nedlagda kolgruvan har nu iordningställts som en turistattraktion.

Территория бывшей закрытой угольной шахты сейчас благоустроена как туристический объект.

Fostul sit al minei de cărbune închise este acum amenajat ca obiectiv turistic.

На місці закритої вугільної шахти нині облаштовано туристичну локацію.

O terreno da antiga mina de carvão, que foi fechada, hoje está estruturado como um ponto turístico.

Khu đất của mỏ than đã bị đóng cửa nay được chỉnh trang thành điểm du lịch.

Ang dating lugar ng isinara na minahan ng karbon ay inayos na ngayon bilang isang pook-turista.

พื้นที่ของเหมืองถ่านหินที่ถูกปิดไปแล้ว ปัจจุบันได้รับการพัฒนาให้เป็นแหล่งท่องเที่ยว

ພື້ນທີ່ທີ່ເຄີຍເປັນເໝືອງຖ່ານຫີນທີ່ຖືກປິດລົງ ບັດນີ້ໄດ້ຖືກພັດທະນາເປັນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວແລ້ວ.

Kapatılan kömür madeninin bulunduğu alan artık turistik bir yer olarak düzenlenmiştir.

மூடப்பட்ட நிலக்கரிச் சுரங்கத்தின் முன்னாள் இடம் இப்போது சுற்றுலா தளமாக மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

बंद हो चुकी कोयला खदान का स्थल अब पर्यटन स्थल के रूप में विकसित किया गया है।

A bezárt szénbánya területét ma már turisztikai látványosságként alakították ki.

বন্ধ হয়ে যাওয়া কয়লাখনির স্থানটি এখন পর্যটনস্থল হিসেবে উন্নয়ন করা হয়েছে।

बन्द भएको कोइला खानीको स्थल अहिले पर्यटनस्थलको रूपमा व्यवस्थित गरिएको छ।

වසා දමා ඇති ගල්අඟුරු පතලේ පැරණි භූමිය දැන් සංචාරක ස්ථානයක් ලෙස සංවර්ධනය කර ඇත.

ပိတ်သိမ်းထားသော ကျောက်မီးသွေးမိုင်း၏ နေရာဟောင်းကို ယခုအခါ ခရီးသွားနေရာအဖြစ် စနစ်တကျ ပြင်ဆင်တည်ဆောက်ထားသည်။

Хаагдсан нүүрсний уурхайн хуучин талбайг одоо жуулчны газар болгон тохижуулжээ.

Yopilgan ko‘mir konining o‘rnidagi hudud hozirda sayyohlik maskani sifatida obodonlashtirilgan.

ទីតាំងអតីតរ៉ែធ្យូងថ្មដែលត្រូវបានបិទ បានត្រូវរៀបចំឲ្យក្លាយជាតំបន់ទេសចរណ៍នៅពេលបច្ចុប្បន្ន។

O antigo local de uma mina de carvão encerrada está agora preparado como atração turística.

已封閉嘅煤礦遺址，而家已經整備成觀光景點。