When the rain stopped, the air became clear/transparent and I could see even the distant mountains clearly.
雨（あめ）がやみました。空気（くうき）がきれいになって、遠（とお）くの山（やま）までよく見（み）えました。
雨停了之后，空气变得清新，连远处的山都看得很清楚。
雨停了之後，空氣變得清澈，連遠處的山都看得很清楚。
비가 그치자 공기가 맑아져서 멀리 있는 산까지 잘 보였다.
Setelah hujan reda, udara menjadi jernih dan pegunungan di kejauhan terlihat jelas.
Selepas hujan berhenti, udara menjadi jernih dan gunung-gunung di kejauhan dapat dilihat dengan jelas.
Cuando paró de llover, el aire se despejó y se podían ver bien incluso las montañas lejanas.
Quand la pluie s’est arrêtée, l’air est devenu limpide et l’on voyait bien jusqu’aux montagnes lointaines.
Quando la pioggia cessò, l'aria era limpida e si vedevano bene persino le montagne lontane.
Als der Regen aufhörte, war die Luft klar, und man konnte bis zu den entfernten Bergen gut sehen.
Da regnen var holdt op, var luften klar, og man kunne se helt ud til de fjerne bjerge.
Kiedy deszcz ustał, powietrze się oczyściło i było dobrze widać nawet odległe góry.
Když déšť ustal, vzduch se pročistil a bylo dobře vidět až na vzdálené hory.
Toen de regen ophield, was de lucht helder en kon je zelfs de verre bergen goed zien.
Da regnet stoppet, ble luften klar, og vi kunne se helt til de fjerne fjellene.
När regnet upphörde klarnade luften, och man kunde se ända till de avlägsna bergen.
Когда дождь прекратился, воздух прояснился, и было хорошо видно даже дальние горы.
După ce a încetat ploaia, aerul s-a limpezit și se puteau vedea bine până și munții îndepărtați.
Коли дощ припинився, повітря стало прозорим, і було добре видно аж до далеких гір.
Quando a chuva parou, o ar ficou limpo e dava para ver bem até as montanhas distantes.
Khi mưa tạnh, không khí trở nên trong lành và có thể nhìn rõ đến cả những ngọn núi ở xa.
Nang tumila ang ulan, luminaw ang hangin at kita nang malinaw hanggang sa malalayong bundok.
เมื่อฝนหยุดตก อากาศก็ปลอดโปร่งจนมองเห็นภูเขาที่อยู่ไกลได้ชัดเจน
ພໍຝົນຢຸດຕົກ ອາກາດກໍໃສ ເຮັດໃຫ້ເຫັນພູໄກໆໄດ້ຊັດເຈນ.
Yağmur dindikten sonra hava berraklaştı ve uzaktaki dağlar bile net bir şekilde görülebiliyordu.
மழை நின்றபின், காற்று தெளிவாகி தொலைதூர மலைகளையும் நன்றாகக் காண முடிந்தது.
बारिश रुकने पर हवा साफ़ हो गई और दूर के पहाड़ तक साफ़ दिखाई देने लगे।
جب بارش تھم گئی تو ہوا صاف ہو گئی اور دور کے پہاڑ تک بھی اچھی طرح نظر آنے لگے۔
Amikor elállt az eső, kitisztult a levegő, és egészen a távoli hegyekig jól el lehetett látni.
אחרי שהגשם פסק, האוויר התבהר וראינו היטב עד להרים הרחוקים.
বৃষ্টি থামার পর বাতাস পরিষ্কার হয়ে গেল, আর দূরের পাহাড়গুলো পর্যন্ত স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল।
पानी परेपछि रोकिएपछि, हावा सफा भयो र टाढाका पहाडसम्म पनि स्पष्ट देखिन्थ्यो।
වැස්ස නතර වූ පසු වායුව පැහැදිලි වී, ඈත කඳු පවා හොඳින් පෙනුණා.
မိုးတိတ်သွားတော့ လေထုက ကြည်လင်သွားပြီး အဝေးက တောင်တန်းတွေကိုပါ ကောင်းကောင်းမြင်ရတယ်။
Бороо зогсоход агаар цэлмэж, алсын уулс хүртэл тодхон харагдав.
Yomg‘ir to‘xtagach, havo tiniqlashib, uzoqdagi tog‘larnigacha aniq ko‘rinardi.
وقتی باران بند آمد، هوا صاف و زلال شد و تا کوههای دوردست هم بهخوبی دیده میشد.
عندما توقف المطر، صفا الهواء وأمكن رؤية الجبال البعيدة بوضوح.
បន្ទាប់ពីភ្លៀងឈប់ អាកាសធាតុបានស្រស់ស្អាត ហើយអាចមើលឃើញបានច្បាស់រហូតដល់ភ្នំឆ្ងាយៗ។
Quando a chuva parou, o ar ficou límpido e conseguia ver-se bem até às montanhas ao longe.
雨停咗之後，空氣變得好清新，連遠處嘅山都睇得好清楚。
関連する単語
澄む
become clear, become transparent / (impersonal) for the weather to clear up / (impersonal) for sound to become clear / for emotions to become tranquil
澄む、透明になる / (非人称) 天気が晴れる / (非人称) 音が澄む / 感情が穏やかになる
水（みず）や空気（くうき）、音（おと）などがきれいで、にごりがない状態（じょうたい）になります。気持（きも）ちが静（しず）かになります。
变得清澈、透明；（声音）变清晰 / （天气）放晴、变晴朗 / 心境变平静、澄澈
變得清澈、透明 / （天氣）放晴 / （聲音）變清晰；（情緒）趨於平靜
맑아지다, 투명해지다 / 날씨가 개다 / 마음이 평온해지다
menjadi jernih/bening; transparan / (tentang cuaca) menjadi cerah / (tentang suara/perasaan) menjadi jernih; tenang
menjadi jernih atau lutsinar / (cuaca) kembali cerah / menjadi tenang; (bunyi) menjadi jelas
volverse claro o transparente / despejarse; hacerse nítido (el tiempo o el sonido) / serenarse (el ánimo)
devenir clair, limpide, transparent / (Temps) s’éclaircir / (Son) devenir pur ; (sentiments) s’apaiser
diventare limpido, trasparente / rasserenarsi (del tempo) / farsi chiaro; placarsi (di suoni, emozioni)
klar/transparent werden (sich klären) / (Wetter) aufklaren / (Gefühle) ruhig/gelassen werden
blive klar; blive gennemsigtig / (om vejret) klare op / (om lyd/følelser) blive klar; falde til ro
stać się przejrzystym, klarować się / (o pogodzie) wypogadzać się / (o dźwięku, uczuciach) stawać się czystym, uspokajać się
vyjasnit se, zprůzračnět (o vodě, vzduchu ap.) / vyjasnit se (o počasí) / utichnout a zklidnit se, zjasnit se (o zvuku či emocích)
helder worden; doorzichtig worden / opklaren (van het weer) / (geluid/gevoel) helder of kalm worden
klare opp; bli klart/gjennomsiktig / (vær) letne; klarne / bli rolig/avklart (om følelser eller lyd)
bli klar eller genomskinlig / klarna (om vädret eller ljudet) / bli lugn eller stilla (om känslor)
проясняться, становиться прозрачным / (о погоде) проясняться / становиться ясным (о звуке, чувствах); успокаиваться
a se limpezi, a deveni clar/transparent / (despre vreme) a se însenina, a se limpezi / (despre sunet/emoții) a se clarifica; a se liniști
прояснюватися, ставати прозорим / (про погоду) прояснюватися / заспокоюватися, ставати умиротвореним (про почуття)
ficar límpido/transparente / (tempo) clarear/abrir / (som) ficar nítido; (emoções) serenar
trở nên trong, trong suốt / (thời tiết) quang đãng, tạnh ráo / (âm thanh) trong rõ; (cảm xúc) thanh thản, tĩnh lặng
maging malinaw / umaliwalas ang panahon / maging payapa ang damdamin
(ของเหลว/อากาศ) ใส แจ่มใส / (อากาศ) โปร่ง ท้องฟ้าแจ่มใส / (เสียง/จิตใจ) ชัดเจน สงบ
ໃສຂຶ້ນ, ໂປ່ງໃສ / ຟ້າແຈ້ງຂຶ້ນ / ສະຫງົບລົງ, ປອດໂປ່ງ
berraklaşmak, durulaşmak / (hava) açmak / (duygu/ses) sakinleşmek, netleşmek
தெளிவாகுதல் / வானம் தெளிவாகுதல் / மனம் அமைதியாகுதல்
स्वच्छ/पारदर्शी होना / (मौसम) साफ़ होना / (ध्वनि/मन) स्पष्ट या शांत होना
شفاف ہونا، صاف ہونا / (موسم) صاف ہونا / (جذبات) پرسکون ہونا
kitisztul, átlátszóvá válik / (idő) kitisztul / (hang/érzelmek) letisztul, megnyugszik
להתבהר, להיעשות צלול/שקוף / (על מזג האוויר) להתבהר / (על קול/רגש) להיעשות ברור; להירגע, להתייצב
স্বচ্ছ হওয়া, পরিষ্কার হয়ে উঠা / (আবহাওয়া) মেঘ কেটে পরিষ্কার হওয়া / (মন/ভাবনা/শব্দ) শান্ত ও স্পষ্ট হয়ে ওঠা
पारदर्शी वा स्वच्छ हुनु / (मौसम/आकाश) खुल्नु / ध्वनि स्पष्ट हुनु वा मन/भावना शान्त हुनु
පැහැදිලි/පාරදෘශ්ය වීමට / (කාලගුණය) නිදහස්ව/පැහැදිලිවීමට / (ශබ්දය/හැඟීම්) තැන්පත්ව පැහැදිලි වීමට
ကြည်လင်လာသည် / မိုးတိမ်ပြတ်၍ ကောင်းကင်ကြည်လာသည် / စိတ်ငြိမ်သက်လာသည်
тунгалагших, цэлмэх / (цаг агаар) цэлмэх / (сэтгэл, дуу авиа) тайван/тод болох
tiniqlashmoq, shaffoflashmoq / (ob-havo) ochilmoq / (his-tuyg‘u, tovush) ravshanlashmoq, sokinlashmoq
صاف و شفاف شدن / (هوا) صاف شدن / (صدا/احساسات) زلال و آرام شدن
يصفو ويصبح شفافًا / تصحو السماء وينقشع الغيم / تهدأ النفس وتطمئن
ក្លាយជាថ្លា / មេឃស្រឡះឡើង / ស្ងប់ស្ងាត់ ឬ ធូរស្រាលឡើង
ficar claro ou límpido / desanuviar; o tempo abrir / serenar; ficar tranquilo
變清澈；變透明 / 天氣放晴 / 聲音變清；心情變平靜
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
澄も
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜た）を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
澄まぬ
|
否定（〜ない）を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件（〜ば）を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 五段活用（マ行）の自動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
