私（わたし）は一番下（いちばんした）の子（こ）です。兄（あに）たちに大事（だいじ）にされて育（そだ）ちました。そのためか、すぐ人（ひと）に頼（たよ）ってしまいます。

作为最小的孩子，我大概是因为从小被哥哥们宠着长大，总是不自觉地依赖别人。

身為么子（最小的孩子）的我，或許是因為從小被哥哥們寵著長大，總會不自覺地依賴別人。

막내인 나는 형들에게 응석받이로 자라서인지, 자꾸 남에게 의지해 버린다.

Sebagai anak bungsu, mungkin karena aku dibesarkan dengan dimanjakan oleh kakak-kakakku, aku jadi tanpa sadar cenderung mengandalkan orang lain.

Sebagai anak bongsu, mungkin kerana dibesarkan dengan dimanjakan oleh abang-abang saya, saya sering sahaja bergantung pada orang lain.

Como soy la menor, quizá porque crecí mimada por mis hermanos mayores, acabo dependiendo de los demás.

Étant le benjamin, j’ai grandi choyé par mes frères, et peut-être à cause de cela, j’ai tendance à compter sur les autres.

Essendo la più piccola, forse perché sono cresciuta viziata dai miei fratelli maggiori, finisco per appoggiarmi agli altri.

Als Nesthäkchen bin ich wohl, weil ich von meinen Brüdern verwöhnt aufgewachsen bin, dazu geneigt, mich auf andere zu verlassen.

Som den yngste er jeg, måske fordi mine storebrødre forkælede mig, vokset op med en tendens til at læne mig op ad andre.

Jako najmłodsze dziecko, być może dlatego że byłam wychowywana rozpieszczana przez starszych braci, mimowolnie polegam na innych.

Jako nejmladší jsem vyrostla rozmazlovaná staršími bratry, a tak mám tendenci spoléhat se na ostatní.

Als jongste ben ik, misschien omdat ik ben opgegroeid terwijl mijn oudere broers me verwen­den, geneigd om al snel op anderen te leunen.

Som yngstemann, kanskje fordi jeg ble bortskjemt av brødrene mine mens jeg vokste opp, ender jeg ofte opp med å lene meg på andre.

Som yngsta barnet har jag, kanske för att jag blev bortskämd av mina äldre bröder när jag växte upp, lätt för att förlita mig på andra.

Будучи младшей в семье, я, наверное, выросла избалованной старшими братьями, поэтому невольно полагаюсь на других.

Fiindcă am crescut ca mezina, răsfățată de frații mei mai mari, tind să mă bazez pe alții.

Я, наймолодша, мабуть, через те, що мене виростили розпещеною старші брати, мимоволі покладаюся на інших.

Como sou a caçula, talvez por ter sido mimada pelos meus irmãos mais velhos, acabo dependendo dos outros.

Là con út nên có lẽ vì được các anh chiều chuộng khi lớn lên, tôi hay vô thức dựa dẫm vào người khác.

Bilang bunso, siguro dahil pinalaki akong spoiled ng mga kuya ko, nakasanayan kong umasa sa iba.

ฉันเป็นลูกคนเล็ก พอโตมาโดยถูกพี่ๆ ตามใจ เลยเผลอไปพึ่งพาคนอื่นอยู่บ่อยๆ

ຂ້ອຍເປັນລູກຄົນສຸດທ້າຍ; ອາດເປັນເພາະຖືກອ້າຍໆຕາມໃຈຕັ້ງແຕ່ໂຕມາ ເລີຍເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຜີນໄປພຶ່ງພາຄົນອື່ນຢູ່ເລື້ອຍ.

Ailenin en küçüğü olan ben, ağabeylerim tarafından şımartılarak büyüdüğüm için galiba, ister istemez insanlara güvenip dayanıyorum.

இளையவனான நான், அண்ணன்கள் என்னைச் செல்லமாக வளர்த்ததாலோ என்னவோ, தெரியாமல் பிறரைச் சார்ந்து விடுகிறேன்.

सबसे छोटे होने के नाते, शायद भाइयों द्वारा बहुत लाड़-प्यार में पले-बढ़े होने की वजह से मैं अनायास ही दूसरों पर निर्भर हो जाता/जाती हूँ।

Mivel én vagyok a legkisebb, és a bátyjaim elkényeztetve neveltek, hajlamos vagyok arra, hogy rögtön másokra támaszkodjak.

সবার ছোট আমি, বড় ভাইদের আদরে-আহ্লাদে বড় হয়েছি বলেই বোধ হয়, না চাইলেও মানুষকে ভরসা করে ফেলি।

सबैभन्दा कान्छो भएकी म, दाजुहरूले धेरै लाडप्यार गरेर हुर्काएको कारण होला, म अनायासै अरूमा निर्भर हुन जान्छु।

මම පොඩිම දරුවා වෙලා, අයියලා මාව බොහොම සළකා පාලා ඇති කළ නිසාදෝ, නොදැනම මට අනෙකාට රඳා පවසන්නට වෙයි.

အငယ်ဆုံးဖြစ်တဲ့ ကျွန်မက အစ်ကိုတွေက အလွန်ချစ်ချောပေးပြီး ကြီးပြင်းလာတဲ့အတွက်လား မသိဘူး၊ မကြာခဏ လူတွေကိုပဲ အားကိုးမိတတ်တယ်။

Отгон хүүхэд болохоор ах нартаа эрхлүүлж өссөнөөс үүдээд, би өөрийн эрхгүй хүмүүсээс түшиж найдах гээд байдаг.

Kenja farzand bo‘lgan men, akalarimning erkalatib katta qilgani uchunmi, beixtiyor boshqalarga tayanib qolaman.

ខ្ញុំដែលជាកូនពៅ ប្រហែលដោយសារត្រូវបងៗរបស់ខ្ញុំអស់ស្នេហ៍លូតលាស់មក ធ្វើឲ្យខ្ញុំមិនអាចមិនពឹងពាក់លើអ្នកដទៃបាន។

Sendo a mais nova, talvez por ter sido mimada e criada pelos meus irmãos mais velhos, acabo por depender dos outros.

我係細佬，可能因為由細畀啲阿哥寵大，所以成日不知不覺就會依賴人。