駅（えき）の前（まえ）を通（とお）ったとき、昔（むかし）いっしょに働（はたら）いていた人（ひと）が困（こま）っているのを見（み）ました。

当我路过警局时，看到一位老同事遇到麻烦。

當我經過警局時，看到一位老同事遇到麻煩。

우연히 역을 지나가다가 곤경에 처한 옛 동료를 봤어요.

Ketika saya kebetulan melewati stasiun, saya melihat seorang rekan kerja lama dalam masalah.

Apabila saya kebetulan melalui stesen, saya melihat rakan sekerja lama dalam masalah.

Cuando pasé por la comisaría, vi a un antiguo compañero de trabajo en problemas.

Quand je suis passé par hasard devant la gare, j’ai vu un ancien collègue en difficulté.

Quando sono passato davanti alla stazione, ho visto un vecchio collega nei guai.

Als ich zufällig an der Station vorbeikam, sah ich einen alten Kollegen in Schwierigkeiten.

Da jeg tilfældigvis gik forbi stationen, så jeg en gammel kollega i problemer.

Kiedy przypadkiem przechodziłem obok stacji, zobaczyłem starego współpracownika w tarapatach.

Když jsem náhodou procházel kolem nádraží, viděl jsem starého kolegu v problémech.

Toen ik toevallig langs het station liep, zag ik een oude collega in de problemen.

Da jeg tilfeldigvis gikk forbi stasjonen, så jeg en gammel kollega i trøbbel.

När jag råkade passera stationen såg jag en gammal kollega i trubbel.

Когда я случайно проходил мимо участка, увидел старого коллегу в беде.

Când am trecut întâmplător pe lângă gară, am văzut un fost coleg în necaz.

Коли я випадково проходив повз відділок, побачив старого колегу в біді.

Quando passei pela estação, vi um antigo colega de trabalho em apuros.

Khi tôi tình cờ đi ngang qua nhà ga, tôi thấy một đồng nghiệp cũ đang gặp rắc rối.

Nang dumaan ako sa istasyon, nakita ko ang isang matandang katrabaho na may problema.

เมื่อฉันบังเอิญผ่านสถานี ฉันเห็นเพื่อนร่วมงานเก่าคนหนึ่งกําลังเดือดร้อน

ເມື່ອຂ້ອຍຜ່ານໄປແຖວໜ້າສະຖານີ, ຂ້ອຍເຫັນອະດີດເພື່ອນຮ່ວມງານກຳລັງລຳບາກຢູ່.

İstasyonun önünden geçerken eski bir iş arkadaşımın zor durumda olduğunu gördüm.

நான் ஸ்டேஷனைக் கடந்து சென்றபோது, ஒரு பழைய சக ஊழியர் சிக்கலில் இருப்பதைக் கண்டேன்.

जब मैं स्टेशन के पास से गुजरा, तो मैंने एक पुराने सहकर्मी को मुसीबत में देखा।

Amikor véletlenül elmentem az állomás mellett, láttam egy régi kollégát, aki bajban volt.

আমি যখন স্টেশনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন আমি একজন পুরানো সহকর্মীকে সমস্যায় দেখতে পেলাম।

जब म स्टेशनबाट गुज्रिरहेको थिएँ, मैले एक वृद्ध सहकर्मीलाई समस्यामा परेको देखेँ।

මම දුම්රිය ස්ථානය පසුකර යන විට, මම දුටුවෙමි පැරණි සගයෙකු කරදරයක සිටියේය.

ဘူတာရုံကို ဖြတ်သွားတဲ့အခါ အလုပ်ဖော်ဟောင်းတစ်ယောက် ဒုက္ခရောက်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

Би станцын хажуугаар өнгөрөхдөө хуучин хамтрагч асуудалд орсон гэж харсан.

Stansiyadan o'tib ketganimda, eski hamkasbimni muammoga duch kelganini ko'rdim.

នៅពេលដែលខ្ញុំបានកើតឡើងដើម្បីឆ្លងកាត់ស្ថានីយ៍, ខ្ញុំបានឃើញមិត្តរួមការងារចាស់ម្នាក់មានបញ្ហា.

Quando passei pela esquadra, vi um antigo colega de trabalho em apuros.

我啱啱經過車站，見到一個舊同事有麻煩。