金庫（きんこ）を開（あ）けるときは、説明書（せつめいしょ）のとおりにします。ダイヤルを右（みぎ）に3回（かい）、左（ひだり）に2回（かい）回（まわ）します。

要打开保险箱，你需要按照说明向右转三次，向左转两下。

要打開保險箱，你必須依照說明向右轉三次，向左轉兩下。

금고를 열려면 설명서에 따라 다이얼을 오른쪽으로 세 번, 왼쪽으로 두 번 돌려야 합니다.

Untuk membuka brankas, Anda harus memutar tombol tiga kali ke kanan dan dua kali ke kiri sesuai dengan petunjuk.

Untuk membuka peti besi, anda perlu memutar dail tiga kali ke kanan dan dua kali ke kiri mengikut arahan.

Para abrir la caja fuerte, hay que girar la perilla tres veces a la derecha y dos veces a la izquierda según las instrucciones.

Pour ouvrir le coffre-fort, il faut tourner le cadran trois fois vers la droite et deux fois vers la gauche selon les instructions.

Per aprire la cassaforte, bisogna ruotare la manopola tre volte a destra e due volte a sinistra secondo le istruzioni.

Um den Safe zu öffnen, muss man den Regler gemäß der Anleitung dreimal nach rechts und zweimal nach links drehen.

For at åbne pengeskabet skal du dreje drejeknappen tre gange til højre og to gange til venstre ifølge instruktionerne.

Aby otworzyć sejf, trzeba przekręcić pokrętło trzy razy w prawo i dwa razy w lewo, zgodnie z instrukcjami.

K otevření trezoru musíte podle návodu třikrát otočit kolečko doprava a dvakrát doleva.

Om de kluis te openen, moet je de knop drie keer naar rechts en twee keer naar links draaien volgens de instructies.

For å åpne safen må du vri på rattet tre ganger til høyre og to ganger til venstre i henhold til instruksjonene.

För att öppna kassaskåpet måste du vrida ratten tre gånger åt höger och två gånger åt vänster enligt instruktionerna.

Чтобы открыть сейф, нужно три раза повернуть циферблат вправо и дважды влево согласно инструкции.

Pentru a deschide seiful, trebuie să rotești cadranul de trei ori spre dreapta și de două ori spre stânga, conform instrucțiunilor.

Щоб відкрити сейф, потрібно тричі повернути ручку вправо і двічі вліво згідно з інструкцією.

Para abrir o cofre, é preciso girar o botão três vezes para a direita e duas vezes para a esquerda, conforme as instruções.

Để mở két sắt, bạn phải xoay nút xoay ba lần sang phải và hai lần sang trái theo hướng dẫn.

Upang buksan ang safe, kailangan mong i-on ang dial nang tatlong beses sa kanan at dalawang beses sa kaliwa ayon sa mga tagubilin.

ในการเปิดตู้เซฟคุณต้องหมุนแป้นหมุนไปทางขวาสามครั้งและไปทางซ้ายสองครั้งตามคําแนะนํา

ເພື່ອເປີດຕູ້ນິລະໄພ ຕ້ອງໝຸນປຸ່ມໝາຍເລກໄປທາງຂວາສາມຄັ້ງ ແລະໄປທາງຊ້າຍສອງຄັ້ງ ຕາມຄຳແນະນຳໃນຄູ່ມື.

Kasayı açmak için talimatlara göre kadranı üç kez sağa, iki kez sola çevirmeniz gerekir.

பெட்டகத்தைத் திறக்க, அறிவுறுத்தல்களின்படி டயலை மூன்று முறை வலதுபுறமாகவும், இரண்டு முறை இடதுபுறமாகவும் திருப்ப வேண்டும்.

तिजोरी खोलने के लिए, आपको निर्देशों के अनुसार डायल को तीन बार दाईं ओर और दो बार बाईं ओर घुमाना होगा।

A széf kinyitásához háromszor jobbra és kétszer balra kell fordítani a tárcsát az utasítások szerint.

সেফটি খুলতে নির্দেশনা অনুযায়ী ডায়ালটি তিনবার ডানদিকে এবং দু'বার বাম দিকে ঘুরিয়ে দিতে হবে।

सेफ खोल्नका लागि, निर्देशन पुस्तिकाअनुसार डायललाई दायाँतिर तीन पटक र बायाँतिर दुई पटक घुमाउनुपर्छ।

සේප්පුව විවෘත කිරීම සඳහා, උපදෙස් අනුව ඩයල් එක තුන් වතාවක් දකුණට සහ දෙවරක් වමට හැරවිය යුතුය.

သေတ္တာကိုဖွင့်ရန် ညွှန်ကြားချက်အရ ဒိုင်ခွက်ကို ညာဘက်သုံးကြိမ်နှင့် ဘယ်ဘက်နှစ်ကြိမ်လှည့်ရမည်။

Сейфийг онгойлгохын тулд зааварчилгааны дагуу гурван удаа баруун тийш, хоёр удаа зүүн тийш эргүүлэх хэрэгтэй.

Seyfni ochish uchun ko'rsatmalarga muvofiq raqamni uch marta o'ngga, ikki marta chapga burishingiz kerak.

ដើម្បីបើកសុវត្ថិភាព អ្នកត្រូវបង្វិលចុចបីដងទៅខាងស្តាំ និងពីរដងទៅខាងឆ្វេងតាមការណែនាំ។

Para abrir o cofre, tem de rodar o mostrador três vezes para a direita e duas vezes para a esquerda, conforme as instruções.

要開保險箱，你要根據指示向右轉三次，向左轉兩下。