彼（かれ）はまだ上手（じょうず）ではありません。でも、毎日（まいにち）練習（れんしゅう）しているので、早（はや）く上手（じょうず）になっています。

他虽然是个外行，但因为每天都在练习，所以进步很快。

他雖然是外行，但因為每天都在練習，所以進步很快。

그는 초보자이지만 매일 연습하고 있어서 실력이 빨리 는다.

Dia masih amatir, tetapi karena berlatih setiap hari, kemajuannya cepat.

Dia memang masih amatur, tetapi dia berlatih setiap hari, jadi kemajuannya cepat.

Él es un aficionado, pero como practica todos los días, progresa rápidamente.

Il est amateur, mais comme il s’entraîne tous les jours, il progresse rapidement.

È un principiante, ma si allena ogni giorno, quindi migliora rapidamente.

Er ist zwar ein Anfänger, aber weil er jeden Tag übt, macht er schnelle Fortschritte.

Han er amatør, men han øver sig hver dag, så han bliver hurtigt bedre.

On jest amatorem, ale ćwiczy codziennie, więc szybko robi postępy.

Je amatér, ale protože každý den trénuje, rychle se zlepšuje.

Hij is een amateur, maar omdat hij elke dag oefent, maakt hij snel vooruitgang.

Han er amatør, men siden han øver hver dag, gjør han raske fremskritt.

Han är en amatör, men eftersom han tränar varje dag förbättras han snabbt.

Он любитель, но поскольку тренируется каждый день, прогрессирует быстро.

El este amator, dar, pentru că se antrenează în fiecare zi, progresează repede.

Він аматор, але щодня тренується, тож швидко прогресує.

Ele é um amador, mas como pratica todos os dias, está melhorando rapidamente.

Anh ấy là người mới (nghiệp dư), nhưng vì luyện tập mỗi ngày nên tiến bộ rất nhanh.

Baguhan siya, pero dahil araw-araw siyang nagsasanay, mabilis ang pag-unlad niya.

เขาเป็นมือใหม่ แต่ฝึกซ้อมทุกวันจึงพัฒนาเร็ว

ລາວເປັນຄົນມືໃໝ່ ແຕ່ເພາະວ່າຝຶກຊ້ອມທຸກມື້ ຈຶ່ງພັດທະນາໄວ.

O amatör ama her gün antrenman yaptığı için hızlı bir şekilde gelişiyor.

அவர் துவக்க நிலைவர்தான், ஆனால் தினமும் பயிற்சி செய்வதால் அவர் விரைவாக முன்னேறுகிறார்.

वह शौकिया है, लेकिन वह हर दिन अभ्यास करता है, इसलिए उसकी प्रगति तेज़ है।

Amatőr, de mivel minden nap gyakorol, gyorsan fejlődik.

তিনি একজন শৌখিন হলেও, প্রতিদিন অনুশীলন করেন বলে তাঁর উন্নতি দ্রুত হচ্ছে।

ऊ त नौसिखिया हो, तर हरेक दिन अभ्यास गर्ने भएकाले उसको प्रगति छिटो हुन्छ।

ඔහු නවකයෙකු වුවත්, දිනපතා පුහුණු වන නිසා ඔහුගේ දක්ෂතාවය ඉක්මනින් වැඩිවේ.

သူက အတွေ့အကြုံမရှိသေးတဲ့လူပေမယ့် နေ့တိုင်းလေ့ကျင့်နေတဲ့အတွက် တိုးတက်မှု မြန်တယ်။

Тэр мэргэжлийн хүн биш ч өдөр бүр дасгал хийдэг болохоор хурдан ахиц гарч байна.

U havaskor, lekin har kuni mashq qilgani uchun tezda mahorati oshyapti.

គាត់ជាមនុស្សថ្មី តែគាត់ហាត់រៀនរាល់ថ្ងៃ ដូច្នេះគាត់អភិវឌ្ឍបានលឿន។

Ele é um amador, mas como pratica todos os dias, melhora rapidamente.

佢雖然係素人，但係因為每日都練習，所以進步得好快。