毎日（まいにち）忙（いそが）しいです。でも、少（すこ）しの空（あ）いた時間（じかん）に、好（す）きな本（ほん）を読（よ）むようにしています。

我会在忙碌的日常生活中抽空安排时间读自己喜欢的书。

我會在忙碌的日常空檔中，盡量騰出時間閱讀喜歡的書。

바쁜 일상 속 틈틈이 좋아하는 책을 읽는 시간을 만들려고 하고 있다.

Di sela-sela kesibukan sehari-hari, aku berusaha menyempatkan waktu untuk membaca buku yang kusukai.

Saya cuba meluangkan masa untuk membaca buku yang saya suka di celah-celah kesibukan setiap hari.

En los ratos libres de mi ajetreada vida diaria, procuro sacar tiempo para leer los libros que me gustan.

Dans les petits moments libres de mes journées bien remplies, je m’efforce de me ménager du temps pour lire les livres que j’aime.

Nelle pause tra una giornata frenetica e l’altra, cerco di ritagliarmi del tempo per leggere i libri che mi piacciono.

In den Lücken des geschäftigen Alltags versuche ich, mir Zeit zu nehmen, um Bücher zu lesen, die ich mag.

Jeg prøver at finde tid til at læse de bøger, jeg kan lide, i sprækkerne mellem en travl hverdag.

Staram się wygospodarować czas na czytanie ulubionych książek w przerwach między codziennymi obowiązkami.

Ve volných chvilkách uprostřed rušných každodenních dnů si snažím udělat čas na čtení svých oblíbených knih.

In de drukke dagelijkse bezigheden probeer ik tijd vrij te maken om een boek te lezen dat ik leuk vind.

I mellomrommene i en travel hverdag prøver jeg å sette av tid til å lese bøker jeg liker.

I glappen i den hektiska vardagen försöker jag skapa tid för att läsa böcker jag tycker om.

В промежутках между делами в повседневной суете я стараюсь находить время, чтобы читать любимые книги.

În pauzele dintre zilele mele aglomerate, încerc să-mi fac timp să citesc cărțile care îmi plac.

У щілинах між зайнятими щоденними справами я намагаюся знаходити час, щоб читати улюблені книжки.

Procuro reservar um tempo para ler os livros de que gosto, nas brechas do dia a dia corrido.

Trong những khoảng trống của cuộc sống bận rộn hằng ngày, tôi cố gắng dành thời gian để đọc những cuốn sách mình yêu thích.

Sa pagitan ng mga puwang sa araw-araw na abala, sinisikap kong makahanap ng oras para magbasa ng mga librong gusto ko.

ในช่วงเวลาว่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ระหว่างแต่ละวันอันแสนยุ่ง ฉันพยายามหาเวลาอ่านหนังสือที่ชอบ

ໃນຊ່ອງວ່າງນ້ອຍໆຂອງທຸກມື້ທີ່ຫຍຸ້ງ, ຂ້ອຍພະຍາຍາມຈັດເວລາໃຫ້ໄດ້ອ່ານປຶ້ມທີ່ຂ້ອຍມັກ.

Yoğun günlük hayatın aralarında, sevdiğim kitapları okumak için zaman ayırmaya çalışıyorum.

பிஸியான தினசரி வாழ்க்கையின் இடைவெளிகளில், எனக்கு பிடித்த புத்தகங்களைப் படிக்க நேரம் ஒதுக்க முயற்சிக்கிறேன்.

मैं अपनी व्यस्त रोज़मर्रा की ज़िंदगी के बीच-बीच में, पसंदीदा किताब पढ़ने के लिए समय निकालने की कोशिश करता/करती हूँ।

A zsúfolt mindennapok közötti kis szünetekben igyekszem időt szakítani arra, hogy a kedvenc könyveimet olvassam.

ব্যস্ত দৈনন্দিন জীবনের ফাঁকে ফাঁকে আমি পছন্দের বই পড়ার জন্য সময় বের করার চেষ্টা করি।

व्यस्त दैनिक जीवनका खाली पलहरूमा, मनपर्ने किताब पढ्नका लागि समय निकाल्ने प्रयास गर्छु।

කාර්යබහුල දෛනික ජීවිතයේ අතරමැදි වේලාවන් අතරින්, මම කැමති පොත් කියවීමට කාලයක් වෙන් කරගැනීමට උත්සාහ කරමි.

အလုပ်များတဲ့ နေ့ရက်တွေကြားက အချိန်လေးတွေကို ချွေတာပြီး ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ စာအုပ်တွေ ဖတ်ဖို့ အချိန်ကို ဖန်တီးနေတတ်တယ်။

Би завгүй өдрийн завсар зайгаар дуртай номоо унших цаг гаргахыг хичээдэг.

Bandlik bilan o‘tadigan har kunning orasidan vaqt topib, yoqtirgan kitobimni o‘qishga harakat qilaman.

នៅចន្លោះពេលទំនេរនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃដែលរវល់ ខ្ញុំតែងព្យាយាមរកពេលវេលាដើម្បីអានសៀវភៅដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

No meio do quotidiano agitado, procuro arranjar tempo para ler os livros de que gosto.

喺忙碌嘅每日空檔入面，我都盡量抽時間讀我鍾意嘅書。