洗（あら）ったシーツをもう一度（いちど）ベッドに敷（し）きました。部屋（へや）が少（すこ）し明（あか）るく感（かん）じました。

把洗好的床单重新铺到床上后，感觉房间都明亮了些。

把洗好的床單重新鋪回床上後，覺得房間好像明亮了一點。

세탁한 시트를 침대에 다시 깔았더니 방이 조금 더 밝게 느껴졌다.

Setelah aku memasang kembali seprai yang sudah dicuci di tempat tidur, kamar terasa sedikit lebih terang.

Apabila saya menghampar semula cadar yang sudah dibasuh di atas katil, bilik terasa sedikit lebih cerah.

Cuando volví a poner las sábanas lavadas en la cama, la habitación me pareció un poco más luminosa.

Après avoir remis les draps lavés sur le lit, la pièce m’a semblé un peu plus lumineuse.

Dopo aver rimesso le lenzuola lavate sul letto, la stanza mi è sembrata un po' più luminosa.

Als ich die frisch gewaschenen Bettlaken wieder aufs Bett zog, wirkte das Zimmer ein wenig heller.

Da jeg havde lagt de vaskede lagner på sengen igen, føltes rummet en smule lysere.

Kiedy po praniu ponownie pościeliłem łóżko prześcieradłem, pokój wydał się trochę jaśniejszy.

Když jsem po vyprání znovu povlékl postel prostěradlem, připadalo mi, že je pokoj o něco světlejší.

Toen ik de gewassen lakens weer op het bed legde, voelde de kamer een beetje lichter aan.

Da jeg la på de nyvaskede lakenene på senga igjen, føltes rommet litt lysere.

När jag bäddade om sängen med de nytvättade lakanen kändes rummet lite ljusare.

Когда я заново застелил кровать выстиранными простынями, комната показалась немного светлее.

După ce am așternut din nou pe pat cearșafurile spălate, camera mi s-a părut puțin mai luminoasă.

Коли я знову застелив(ла) ліжко випраними простирадлами, кімната здалася трохи світлішою.

Quando coloquei de novo os lençóis lavados na cama, o quarto pareceu ficar um pouco mais claro.

Khi trải lại ga giường đã giặt lên giường, tôi cảm thấy căn phòng như sáng hơn một chút.

Nang muling inilatag ko sa kama ang nilabhang kobre-kama, parang medyo mas maliwanag ang kuwarto.

พอปูผ้าปูที่นอนที่ซักแล้วกลับลงบนเตียง ก็รู้สึกว่าห้องสว่างขึ้นเล็กน้อย

ເມື່ອເອົາຜ້າປູບ່ອນນອນທີ່ຊັກແລ້ວມາປູໃຫມ່ໃສ່ຕຽງ ຮູ້ສຶກວ່າຫ້ອງເບິ່ງສະຫວ່າງຂຶ້ນນ້ອຍໜຶ່ງ.

Yıkanmış çarşafları yeniden yatağa serince, oda biraz daha aydınlıkmış gibi geldi.

கழுவிய படுக்கைத்துணிகளை படுக்கையில் மீண்டும் விரித்ததும், அறை சற்றே பிரகாசமாகத் தோன்றியது.

धुले हुए चादर को बिस्तर पर फिर से बिछाया तो कमरे में थोड़ा उजाला-सा महसूस हुआ।

Miután visszahúztam a kimosott lepedőt az ágyra, a szoba egy kicsit világosabbnak tűnt.

ধোয়া চাদরগুলো বিছানায় আবার পেতে দিতেই ঘরটা যেন একটু বেশি উজ্জ্বল মনে হলো।

धोएका च्यादरहरूलाई फेरि बेडमा ओछ्याएपछि, कोठा अलि उज्यालो लागेको महसुस भयो।

සෝදාගත් ඇඳ ඇතිරිලි නැවත ඇඳ මත එළූ විට, කාමරය ටිකක් වඩා දීප්තිමත් බවක් දැනුණි.

လျှော်ပြီးသား စောင်ခင်းကို အိပ်ရာပေါ်မှာ ပြန်ခင်းလိုက်တော့ အခန်းက နည်းနည်း ပိုတောက်ပသလို ခံစားရတယ်။

Угаасан даавууг орон дээрээ дахин дэвсэхэд өрөө арай гэрэлтэй болсон мэт санагдав.

Yuvilgan choyshablarni yana karavotga yoyib qo‘yganimda, xona biroz yorug‘roq tuyuldi.

ពេល​ខ្ញុំ​បានប铺​សន្លឹកគ្រែ​ដែលបានលាងរួចឡើងវិញលើ​គ្រែ ខ្ញុំ​មានអារម្មណ៍ថា​បន្ទប់​ភ្លឺឡើង​បន្តិច។

Quando voltei a colocar os lençóis lavados na cama, senti que o quarto parecia um pouco mais luminoso.

將洗過嘅床單重新鋪返上床之後，覺得間房好似光猛咗少少。