引（ひ）っ越（こ）しのとき、祖母（そぼ）から受（う）けついだ瀬戸物（せともの）が割（わ）れないようにしました。一（ひと）つずつ新聞紙（しんぶんし）で包（つつ）みました。

搬家时，我会用报纸包裹从祖母那里继承的瓷器，防止破碎。

搬家時，我會用報紙包住從祖母那裡繼承的瓷器，避免破損。

이사할 때는 할머니께서 물려받은 도자기 조각들을 신문지로 감아 깨지지 않게 했어요.

Saat pindah, saya membungkus setiap potong porselen yang diwarisi dari nenek saya dengan koran agar tidak pecah.

Semasa bergerak, saya membungkus setiap kepingan cina yang diwarisi daripada nenek saya dalam surat khabar supaya ia tidak pecah.

Al mudarme, envolvía cada porcelana heredada de mi abuela en papel de periódico para que no se rompiera.

Lors du déménagement, j’ai emballé chaque porcelaine héritée de ma grand-mère dans du papier journal pour qu’il ne se casse pas.

Durante il trasloco, avvolgevo ogni pezzo di porcellana ereditato da mia nonna in un giornale per non romperlo.

Beim Umzug habe ich jedes von meiner Großmutter geerbte Porzellan in Zeitung eingewickelt, damit es nicht zerbricht.

Da jeg flyttede, pakkede jeg hvert stykke porcelæn, jeg havde arvet fra min bedstemor, ind i avispapir, så det ikke gik i stykker.

Podczas przeprowadzki owinąłem każdą porcelanę odziedziczoną po babci gazetą, żeby się nie rozbił.

Při stěhování jsem každý kus porcelánu, který jsem zdědil po babičce, zabalil do novin, aby se nerozbil.

Bij de verhuizing wikkelde ik het aardewerk dat ik van mijn grootmoeder had geërfd stuk voor stuk in krantenpapier, zodat het niet zou breken.

Under flyttingen pakket jeg inn keramikken jeg hadde arvet fra bestemoren min, én for én i avispapir, slik at den ikke skulle knuse.

När jag flyttade slog jag in varje porslinsbit jag ärvt från min mormor i tidningspapper så att det inte skulle gå sönder.

При переезде я заворачивал каждый кусочек фарфора, унаследованный от бабушки, в газету, чтобы он не сломался.

Când m-am mutat, am împachetat fiecare bucată de porțelan moștenită de la bunica mea în ziar, ca să nu se rupă.

Під час переїзду я загортав кожен шматок порцеляни, успадкований від бабусі, у газету, щоб він не зламався.

Ao me mudar, envolvi cada pedaço de porcelana herdado da minha avó em jornal para que não quebrasse.

Khi chuyển nhà, tôi bọc từng mảnh sứ được thừa hưởng từ bà tôi trong giấy báo để nó không bị vỡ.

Kapag lumipat ako, binalot ko sa diyaryo ang bawat piraso ng porselana na minana ng lola ko para hindi ito masira.

เมื่อย้ายฉันห่อจีนแต่ละชิ้นที่สืบทอดมาจากคุณยายด้วยหนังสือพิมพ์เพื่อไม่ให้แตกหัก

ໃນເວລາຍ້າຍເຮືອນ, ຂ້ອຍໄດ້ຫໍ່ເຄື່ອງຖ້ວຍດິນເຜົາທີ່ສືບທອດມາຈາກແມ່ຕູ້ດ້ວຍໜັງສືພິມເປັນອັນໆ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ແຕກ.

Taşınırken, büyükannemden miras kalan her porseleni kırılmaması için gazeteye sardım.

நகரும் போது, என் பாட்டியிடமிருந்து மரபுரிமையாக பெற்ற ஒவ்வொரு சீனாவையும் செய்தித்தாளில் போர்த்தினேன் அதனால் அது உடைக்காது.

चलते समय, मैंने अपनी दादी से विरासत में मिले चीन के प्रत्येक टुकड़े को अखबार में लपेट दिया ताकि वह टूट न जाए।

Mozgáskor minden porcelándarabot, amit nagymamámtól örököltem, újságba csomagoltam, hogy ne törjön össze.

সরানোর সময়, আমি আমার দাদীর কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত প্রতিটি চীনের টুকরো সংবাদপত্রে মুড়ে রেখেছিলাম যাতে এটি ভেঙে না যায়।

सार्दा, मैले मेरी हजुरआमाबाट विरासतमा पाएको चीनको प्रत्येक टुक्रा अखबारमा लपेटें ताकि यो नटुटोस्।

ගමන් කරන විට, මම මගේ ආච්චිගෙන් උරුම වූ සෑම චීන කැබැල්ලක්ම පුවත්පතක ඔතා එය කැඩී නොයන පරිදි.

ပြောင်းရွှေ့တဲ့အခါ အဘွားဆီကနေ အမွေရထားတဲ့ တရုတ်အပိုင်းအစတိုင်းကို မကျိုးပဲ့အောင် သတင်းစာနဲ့ထုပ်ထားတယ်။

Нүүж явахдаа эмээгээсээ өвлөж авсан порцель бүрийг сонинд боож, эвдэрдэггүй байсан.

Ko'chib ketayotganda, buvimdan meros qolgan har bir chinni bo'lakni sinmasligi uchun gazeta bilan o'rab qo'yardim.

នៅពេលផ្លាស់ទី, I wrap each piece of china reherited from my grandmother in newspaper so that it would not break.

Ao mudar-me, embrulhei cada pedaço de porcelana herdado da minha avó em jornal para que não partisse.

搬屋嘅時候，我會用報紙包住我阿嫲留低嘅瓷器，咁就唔會爛。