母（はは）は、私（わたし）の破（やぶ）れたコートをていねいにぬいました。そのため、私（わたし）はまたそのコートを着（き）ることができるようになりました。

母亲细心地把我破了的外套缝好，让我又能穿了。

母親仔細縫補我破掉的外套，讓我又能再穿了。

어머니는 내가 찢어진 코트를 정성스럽게 꿰매어 다시 입을 수 있게 해 주셨다.

Ibu menjahit dengan rapi mantelku yang robek agar bisa dipakai lagi.

Ibu menjahit kot saya yang koyak dengan teliti supaya saya boleh memakainya lagi.

Mi madre cosió cuidadosamente mi abrigo rasgado para que pudiera volver a usarlo.

Ma mère a soigneusement recousu mon manteau déchiré pour que je puisse le porter à nouveau.

Mia madre, cucendo con cura il mio cappotto strappato, me l’ha reso di nuovo indossabile.

Meine Mutter hat meinen zerrissenen Mantel sorgfältig genäht, sodass ich ihn wieder tragen konnte.

Min mor syede omhyggeligt min revnede frakke, så jeg kunne bruge den igen.

Moja matka starannie zaszyła mój podarty płaszcz, żebym mógł go znowu nosić.

Maminka mi pečlivě zašila roztržený kabát, abych ho mohl(a) znovu nosit.

Mijn moeder naaide mijn gescheurde jas zorgvuldig, zodat ik hem weer kon dragen.

Moren min sydde nøye den revne frakken min, så jeg kunne bruke den igjen.

Min mamma sydde noggrant min trasiga kappa så att jag kunde använda den igen.

Мама аккуратно заштопала мой порванный плащ, чтобы я мог(ла) снова его носить.

Mama mi-a cusut cu grijă haina ruptă, ca să o pot purta din nou.

Мама дбайливо зашила мій порваний плащ, щоб я міг(могла) знову його носити.

Minha mãe costurou cuidadosamente meu casaco rasgado para que eu pudesse usá-lo novamente.

Mẹ đã cẩn thận khâu chiếc áo khoác bị rách của tôi để tôi có thể mặc lại.

Maingat na tinahi ng nanay ko ang punit kong amerikana para maisuot ko ulit.

แม่เย็บเสื้อโค้ตที่ขาดของฉันอย่างประณีต ทำให้ฉันสามารถใส่มันได้อีกครั้ง

ແມ່ໄດ້ເຢັບເສື້ອໂຄັດທີ່ຂາດຂອງຂ້ອຍຢ່າງລະມັດລະວັງ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສາມາດໃສ່ມັນໄດ້ອີກ.

Annem, yırtık paltomu özenle dikerek onu yeniden giyilebilir hâle getirdi.

அம்மா என் கிழிந்த கோட்டை கவனமாகத் தைத்து, அதை மீண்டும் அணியக்கூடியதாக செய்து தந்தார்.

माँ ने मेरे फटे हुए कोट को सावधानी से सिलकर उसे फिर से पहनने लायक बना दिया।

Anyám gondosan megvarrta a kiszakadt kabátomat, hogy újra viselhessem.

মা আমার ছেঁড়া কোটটি যত্ন করে সেলাই করে আবার পরার উপযোগী করে দিয়েছিলেন।

आमाले मेरो च्यातिएको कोटलाई ध्यानपूर्वक सिउँदै फेरि लगाउन मिल्ने बनाइदिनुभयो।

මගේ අම්මා මගේ ඉරී ගිය කෝට්ටය සූක්ෂමව සෙවීමෙන් මට ඒක නැවත ඇඳිය හැකි ලෙස කරලා දුන්නා.

အမေက ကျွန်မရဲ့ စုတ်ပြဲနေတဲ့ ကုတ်အင်္ကျီကို သေချာဂရုစိုက်ပြီး ချုပ်ပေးလို့ ပြန်ဝတ်လို့ရအောင် လုပ်ပေးခဲ့တယ်။

Ээж минь миний урагдсан пальтог нямбай оёж, дахин өмсөх боломжтой болгож өгсөн.

Onam yirtilgan paltoimni ehtiyotkorlik bilan tikib, yana kiyishim mumkin bo‘lishini ta’minlab berdi.

ម្តាយបានដេរអាវកូតដែលខូចរបស់ខ្ញុំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចពាក់វាបានម្តងទៀត។

A minha mãe cosia cuidadosamente o meu casaco rasgado para que eu o pudesse voltar a vestir.

阿媽細心噉縫好我件爛咗嘅外套，令佢又可以再着。