落（お）ち着（つ）かない気持（きも）ちをおさえるために、私（わたし）は膝（ひざ）の上（うえ）にいる猫（ねこ）をそっとなでました。

为了压下那份坐立不安的心情，我轻轻抚摸了膝上的猫。

為了抑制不安的心情，我輕輕撫摸了膝上的貓。

불안한 마음을 가라앉히기 위해 나는 무릎 위에 있는 고양이를 살며시 쓰다듬었다.

Untuk menenangkan perasaan gelisahku, aku dengan lembut mengelus kucing yang ada di pangkuanku.

Untuk menenangkan perasaan gelisah, aku mengusap kucing di atas pangkuanku dengan lembut.

Para calmar mi inquietud, acaricié suavemente al gato que tenía en el regazo.

Pour apaiser mon agitation, j’ai doucement caressé le chat sur mes genoux.

Per reprimere l'inquietudine che provavo, accarezzai delicatamente il gatto sulle mie ginocchia.

Um meine unruhigen Gefühle zu unterdrücken, streichelte ich sanft die Katze auf meinem Schoß.

For at dæmpe min uro strøg jeg blidt katten i mit skød.

Aby stłumić niepokój, delikatnie pogłaskałam kota na kolanach.

Abych potlačil(a) svůj neklid, jemně jsem pohladil(a) kočku na klíně.

Om mijn rusteloze gevoelens in bedwang te houden, aaide ik zachtjes de kat op mijn schoot.

For å dempe den urolige følelsen strøk jeg forsiktig katten i fanget.

För att dämpa min rastlöshet klappade jag försiktigt katten i mitt knä.

Чтобы подавить чувство беспокойства, я тихонько погладил кошку у себя на коленях.

Pentru a-mi stăpâni neliniștea, am mângâiat ușor pisica de pe genunchi.

Щоб приборкати неспокійні почуття, я лагідно погладив кота на своїх колінах.

Para conter a inquietação, acariciei suavemente o gato no meu colo.

Để kìm nén cảm giác bồn chồn, tôi khẽ vuốt ve con mèo đang nằm trên đùi.

Para mapigil ang hindi mapakaling damdamin, marahan kong hinaplos ang pusang nasa aking kandungan.

เพื่อระงับความรู้สึกกระสับกระส่าย ฉันลูบแมวที่อยู่บนตักอย่างแผ่วเบา

ເພື່ອກົດຂ່ອມຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຢູ່ບໍ່ສຸກ ຂ້ອຍໄດ້ລູບຄລຳແມວທີ່ຢູ່ເທິງຕັກຂອງຂ້ອຍຢ່າງເບົາໆ.

Huzursuz duygularımı bastırmak için, kucağımdaki kediyi usulca okşadım.

அமைதியற்ற மனநிலையை அடக்குவதற்காக, என் மடியில் இருந்த பூனையை நான் மெதுவாகத் தழுவினேன்.

बेचैन मन को शांत करने के लिए, मैंने अपनी गोद में बैठी बिल्ली को धीरे से सहलाया।

Hogy elfojtsam a nyugtalan érzéseimet, gyengéden megsimogattam az ölemben lévő macskát.

অস্থির মনকে দমন করতে আমি কোলে থাকা বিড়ালটিকে আলতো করে আদর করলাম।

अशान्त मनलाई थाम्नका लागि, मैले मेरो काखमा रहेको बिरालोलाई बिस्तारै सुम्सुम्याएँ।

අසන්සුන් වූ හැඟීම් තදකරගෙන තබාගැනීමට, මම මගේ දණහිස මත සිටි බළලා සෙමින් අතසීලුවා.

စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေတဲ့ခံစားချက်ကို ထိန်းဖို့အတွက်၊ ကျွန်မက မိမိဒူးပေါ်က ကြောင်ကို အသာအယာ လက်နဲ့ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။

Тайван бус сэтгэлээ дархын тулд би өвөр дээрх муурыг зөөлөн илэв.

Bezovta hissiyotlarimni bosish uchun men tizzamdagi mushukni sekin siladim.

ដើម្បីទប់ស្កាត់អារម្មណ៍មិនស្ងប់ស្ងាត់ ខ្ញុំបានលួងលោមឆ្មាដែលនៅលើជង្គង់ខ្ញុំដោយស្ទាបស្រាលៗ។

Para conter a inquietação, afaguei suavemente o gato no meu colo.

為咗壓住嗰種坐立不安嘅心情，我輕輕噉撫摸住膝頭上嘅貓。