人口（じんこう）は増（ふ）えています。しかし、農地（のうち）は減（へ）っています。そのため、食（た）べ物（もの）の問題（もんだい）が深刻（しんこく）になっています。

随着人口不断增加而耕地减少，粮食问题日益严峻。

由於人口持續增加而耕地卻在減少，糧食問題正日益嚴重。

인구가 증가하는 한편 경지가 줄어들고 있어 식량 문제가 심각해지고 있다.

Seiring bertambahnya jumlah penduduk sementara lahan pertanian berkurang, masalah pangan semakin memburuk.

Walaupun penduduk semakin bertambah, tanah pertanian semakin berkurangan, menyebabkan masalah makanan semakin meruncing.

Mientras la población aumenta, las tierras de cultivo disminuyen, por lo que el problema alimentario se está agravando.

Alors que la population augmente, les terres arables diminuent, ce qui aggrave le problème alimentaire.

Poiché la popolazione continua ad aumentare mentre le terre coltivabili diminuiscono, il problema alimentare si sta aggravando.

Während die Bevölkerung wächst, nimmt die landwirtschaftliche Nutzfläche ab, weshalb sich das Ernährungsproblem verschärft.

Mens befolkningen fortsætter med at vokse, bliver landbrugsarealet mindre, og derfor bliver fødevareproblemet stadig mere alvorligt.

Wraz ze wzrostem liczby ludności i jednoczesnym spadkiem powierzchni gruntów uprawnych problem żywnościowy staje się coraz poważniejszy.

Zatímco počet obyvatel roste a zemědělské půdy ubývá, potravinový problém se prohlubuje.

Terwijl de bevolking toeneemt en het areaal landbouwgrond afneemt, wordt het voedselprobleem steeds ernstiger.

Mens befolkningen øker, blir dyrkbar jordbruksmark mindre, og derfor blir matproblemet stadig mer alvorlig.

I takt med att befolkningen ökar samtidigt som åkermarken minskar, förvärras livsmedelsproblemet.

По мере роста населения и сокращения сельскохозяйственных угодий продовольственная проблема усугубляется.

Pe măsură ce populația crește, iar terenurile agricole se reduc, problema alimentară se agravează.

Оскільки населення зростає, а площі орних земель скорочуються, продовольча проблема загострюється.

Embora a população esteja aumentando, as terras cultiváveis estão diminuindo, o que tem agravado o problema alimentar.

Trong khi dân số tăng lên, diện tích đất canh tác lại giảm, nên vấn đề lương thực đang trở nên nghiêm trọng hơn.

Habang dumarami ang populasyon at nababawasan ang lupang sakahan, lalong lumalala ang problema sa pagkain.

เนื่องจากประชากรเพิ่มขึ้นในขณะที่พื้นที่เพาะปลูกลดลง ปัญหาอาหารจึงทวีความรุนแรงขึ้น

ເນື່ອງຈາກຈຳນວນປະຊາກອນເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແຕ່ພື້ນທີ່ດິນເພາະປູກກຳລັງຫຼຸດລົງ ປັນຫາອາຫານຈຶ່ງທະວີຄວາມຮຸນແຮງຂຶ້ນ.

Nüfus artarken tarım arazileri azaldığı için gıda sorunu giderek daha da ciddi hale geliyor.

மக்கள் தொகை அதிகரிக்கும்போது அதே நேரத்தில் விவசாய நிலப்பரப்பு குறைந்து வருவதால், உணவுப் பிரச்சினை மேலும் கடுமையாகி வருகிறது.

जनसंख्या बढ़ती जा रही है जबकि खेती योग्य भूमि घट रही है, इसलिए खाद्य समस्या और अधिक गंभीर होती जा रही है।

Miközben a népesség növekszik, a megművelhető földterület csökken, ezért az élelmiszer-probléma egyre súlyosbodik.

জনসংখ্যা বাড়তে থাকলেও আবাদযোগ্য জমি কমে যাওয়ায় খাদ্য সমস্যা আরও গুরুতর হয়ে উঠছে।

जनसंख्या बढ्दै जाँदा खेतीयोग्य जमिन घटिरहेको हुनाले, खाद्य समस्या गम्भीर बन्दै गएको छ।

ජනගහනය වැඩි වෙමින් තිබියදී වගාබිම් අඩු වන නිසා, ආහාර ගැටලුව තවත් බරපතළ වෙමින් පවතී.

လူဦးရေ တိုးလာနေသည့်အပြင် လယ်မြေဧရိယာ လျော့နည်းလာနေသောကြောင့် အစားအစာဆိုင်ရာ ပြဿနာသည် ပိုမိုပြင်းထန်လာနေသည်။

Хүн ам нэмэгдсээр байхад тариалангийн газар багасаж байгаа тул хүнсний асуудал улам хурцдаж байна.

Aholi soni oshib borayotgan bir paytda ekin maydonlari kamayib borayotgani sababli, oziq-ovqat muammosi tobora jiddiylashmoqda.

ដោយសារតែចំនួនប្រជាជនកើនឡើង ខណៈដែលដីកសិកម្មកំពុងថយចុះ បញ្ហាស្បៀងអាហារកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។

À medida que a população aumenta e, em contrapartida, as terras aráveis diminuem, o problema alimentar está a agravar-se.

由於人口不斷增加，但耕地卻喺減少，糧食問題變得愈嚟愈嚴重。