最近（さいきん）、働（はたら）くことの大切（たいせつ）さを軽（かる）く見（み）る考（かんが）え方（かた）が広（ひろ）がっています。これに対（たい）して、政府（せいふ）は賃金（ちんぎん）の差（さ）を小（ちい）さくし、仕事（しごと）を続（つづ）けやすくする政策（せいさく）を出（だ）しました。

近年来，针对一种轻视劳动尊严的趋势，政府推出了旨在纠正工资差距和稳定就业的政策。

近年來，為了回應一種輕視勞動尊嚴的趨勢，政府推出了旨在糾正薪資差距與穩定就業的政策。

최근 몇 년간 노동의 존엄성을 경시하는 경향에 대응하여 정부는 임금 격차 시정과 고용 안정화를 목표로 하는 정책을 도입해왔다.

Dalam beberapa tahun terakhir, sebagai tanggapan terhadap tren yang meremehkan martabat buruh, pemerintah telah memperkenalkan kebijakan yang bertujuan untuk memperbaiki kesenjangan upah dan menstabilkan lapangan kerja.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, sebagai tindak balas kepada trend yang memandang rendah maruah buruh, kerajaan telah memperkenalkan dasar yang bertujuan untuk membetulkan jurang gaji dan menstabilkan pekerjaan.

En los últimos años, en respuesta a una tendencia que ridiculiza la dignidad del trabajo, el gobierno ha introducido políticas destinadas tanto a corregir las disparidades salariales como a estabilizar el empleo.

Ces dernières années, en réponse à une tendance qui dénigre la dignité du travail, le gouvernement a mis en place des politiques visant à la fois à corriger les disparités salariales et à stabiliser l’emploi.

Negli ultimi anni, in risposta a una tendenza che scherza la dignità del lavoro, il governo ha introdotto politiche volte sia a correggere le disparità salariali sia a stabilizzare l'occupazione.

In den letzten Jahren hat die Regierung als Reaktion auf einen Trend, der die Würde der Arbeit verharmlost, Maßnahmen eingeführt, die sowohl darauf abzielen, Lohnungleichheiten zu korrigieren als auch die Beschäftigung zu stabilisieren.

I de senere år, som svar på en tendens, der bagatelliserer arbejdernes værdighed, har regeringen indført politikker, der både skal rette op på lønforskelle og stabilisere beskæftigelsen.

W ostatnich latach, w odpowiedzi na trend bagatelizujący godność pracy, rząd wprowadził polityki mające na celu zarówno korygowanie różnic płacowych, jak i stabilizację zatrudnienia.

V posledních letech, v reakci na trend, který zlehčuje důstojnost práce, vláda zavedla politiky zaměřené jak na nápravu mzdových rozdílů, tak na stabilizaci zaměstnanosti.

In de afgelopen jaren heeft de regering, als reactie op een trend die de waardigheid van arbeid bagatelliseert, beleid ingevoerd dat gericht is op het corrigeren van loonverschillen en het stabiliseren van werkgelegenheid.

De siste årene, som svar på en trend som bagatelliserer arbeidslivets verdighet, har regjeringen innført politikk som både retter seg mot lønnsforskjeller og stabiliserer sysselsettingen.

Under de senaste åren, som svar på en trend som föraktar arbetsmarknadens värdighet, har regeringen infört politik som syftar till både att korrigera löneskillnader och stabilisera sysselsättningen.

В последние годы, в ответ на тенденцию, обесценивающую достоинство труда, правительство ввело политику, направленную как на исправление неравенства в заработной плате, так и на стабилизацию занятости.

În ultimii ani, ca răspuns la o tendință care ia în derâdere demnitatea muncii, guvernul a introdus politici menite atât să corecteze disparitățile salariale, cât și să stabilizeze ocuparea forței de muncă.

Останніми роками, у відповідь на тенденцію, яка применшує гідність праці, уряд запровадив політики, спрямовані як на виправлення нерівності в оплаті праці, так і на стабілізацію зайнятості.

Nos últimos anos, em resposta a uma tendência que desvaloriza a dignidade do trabalho, o governo introduziu políticas voltadas tanto para corrigir disparidades salariais quanto estabilizar o emprego.

Trong những năm gần đây, để đáp ứng xu hướng coi nhẹ phẩm giá của người lao động, chính phủ đã đưa ra các chính sách nhằm điều chỉnh chênh lệch tiền lương và ổn định việc làm.

Nitong mga nakaraang taon, bilang tugon sa isang kalakaran na nagpapagaan sa dignidad ng paggawa, ipinakilala ng gobyerno ang mga patakaran na naglalayong iwasto ang pagkakaiba ng sahod at patatagin ang trabaho.

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่อตอบสนองต่อแนวโน้มที่ทําให้ศักดิ์ศรีของแรงงานเบาลงรัฐบาลได้แนะนํานโยบายที่มุ่งแก้ไขความเหลื่อมล้ําของค่าจ้างและการรักษาเสถียรภาพการจ้างงาน

ໃນຊ່ວງຫຼາຍປີມານີ້ ເພື່ອຕອບໂຕ້ຕໍ່ແນວໂນ້ມທີ່ຄຸນຄ່າສັກສີຂອງການແຮງງານຖືກມອງຂ້າມ ລັດຖະບານໄດ້ປະກາດນະໂຍບາຍທີ່ມຸ່ງທັງແກ້ໄຂຄວາມເຫຼື່ອມລ້ຳດ້ານຄ່າຈ້າງ ແລະ ສ້າງຄວາມໝັ້ນຄົງໃນການຈ້າງງານໄປພ້ອມກັນ.

Son yıllarda, işçi gücünün onurunu küçümseyen bir eğilime yanıt olarak, hükümet hem ücret eşitsizliklerini düzeltmeye hem de istihdam sağlamayı hedefleyen politikalar yürüttü.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில், தொழிலாளர்களின் கண்ணியத்தை ஒளிரச் செய்யும் ஒரு போக்கிற்கு பதிலளிக்கும் வகையில், ஊதிய ஏற்றத்தாழ்வுகளை சரிசெய்வது மற்றும் வேலைவாய்ப்பை உறுதிப்படுத்துவது ஆகிய இரண்டையும் நோக்கமாகக் கொண்ட கொள்கைகளை அரசாங்கம் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.

हाल के वर्षों में, श्रम की गरिमा को हल्का करने वाली एक प्रवृत्ति के जवाब में, सरकार ने वेतन असमानताओं को ठीक करने और रोजगार को स्थिर करने के उद्देश्य से नीतियां पेश की हैं।

Az utóbbi években, válaszul egy olyan tendenciára, amely a munka méltóságát kicsinyeztet, a kormány olyan intézkedéseket vezetett be, amelyek a bérkülönbségek korrekcióját és a foglalkoztatás stabilizálását célozzák.

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, শ্রমের মর্যাদাকে হালকা করে তোলে এমন একটি প্রবণতার প্রতিক্রিয়ায়, সরকার মজুরি বৈষম্য সংশোধন এবং কর্মসংস্থান স্থিতিশীল করার লক্ষ্যে নীতিমালা চালু করেছে।

हालैका वर्षहरूमा, श्रमको गरिमालाई हल्का बनाउने प्रवृत्तिको प्रतिक्रियामा, सरकारले ज्याला असमानताहरू सुधार गर्ने र रोजगारीलाई स्थिर गर्ने उद्देश्यका साथ नीतिहरू ल्याएको छ।

මෑත වසරවලදී, ශ් රමයේ ගෞරවය සැහැල්ලු කරන ප් රවණතාවයකට ප් රතිචාර වශයෙන්, රජය වැටුප් අසමානතාවයන් නිවැරදි කිරීම සහ රැකියා ස්ථාවර කිරීම යන දෙකම අරමුණු කරගත් ප් රතිපත්ති හඳුන්වා දී ඇත.

မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း အလုပ်လုပ်ခြင်း၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောထားလာသည့် ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို တုံ့ပြန်ရန် အစိုးရသည် လုပ်ခလစာကွာဟမှုကို ပြုပြင်ညှိနှိုင်းခြင်းနှင့် အလုပ်အကိုင်တည်ငြိမ်မှုကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ရည်မှန်းသည့် မူဝါဒတစ်ရပ်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Сүүлийн жилүүдэд хөдөлмөрийн нэр төрийг хөнгөн доромжилсон чиг хандлагын хариуд засгийн газар цалингийн зөрүүг засах, хөдөлмөрийг тогтворжуулах чиглэлээр бодлого нэвтрүүлсэн.

So'nggi yillarda, mehnatning qadr-qimmatini yengil ko'rsatadigan tendentsiyaga javoban, hukumat ish haqi tafovutlarini tuzatish va bandlikni barqarorlashtirishga qaratilgan siyosatlarni joriy etdi.

ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងនិន្នាការដែលធ្វើឱ្យស្រាលពីសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនៃការងារ រដ្ឋាភិបាលបានដាក់ចេញគោលនយោបាយក្នុងគោលបំណងកែតម្រូវភាពខុសគ្នានៃប្រាក់ឈ្នួល និងស្ថេរភាពការងារ។

Nos últimos anos, em resposta a uma tendência que desvaloriza a dignidade do trabalho, o governo introduziu políticas destinadas tanto a corrigir as disparidades salariais como a estabilizar o emprego.

近年嚟，面對一個輕視勞工尊嚴嘅趨勢，政府推出咗一系列政策，目標係糾正工資差距同穩定就業。