旅行会社（りょこうがいしゃ）が考（かんが）えたコースです。このコースでは、昔（むかし）からある町（まち）の様子（ようす）を、むだなく見（み）て回（まわ）ることができます。

旅行社提出的行程旨在让游客高效地游览历史街景。

旅行社所提議的行程設計，讓遊客能高效地遊覽歷史悠久的街景。

여행사가 제안한 일정은 방문객들이 역사적인 거리 경관을 효율적으로 둘러볼 수 있도록 설계되었습니다.

Rencana perjalanan yang diusulkan oleh agen perjalanan dirancang agar pengunjung dapat secara efisien berkeliling lanskap jalanan bersejarah.

Jadual perjalanan yang dicadangkan oleh agensi pelancongan direka supaya pengunjung boleh melawat pemandangan jalanan bersejarah dengan cekap.

El itinerario propuesto por la agencia de viajes está diseñado para que los visitantes puedan recorrer de forma eficiente los paisajes urbanos históricos.

L’itinéraire proposé par l’agence de voyage est conçu pour permettre aux visiteurs de visiter efficacement les paysages urbains historiques.

L'itinerario proposto dall'agenzia di viaggi è progettato affinché i visitatori possano visitare in modo efficiente i paesaggi storici delle strade.

Die vom Reisebüro vorgeschlagene Reiseroute ist so gestaltet, dass Besucher effizient die historischen Straßen besichtigen können.

Rejseplanen, som rejsebureauet har foreslået, er udformet, så besøgende effektivt kan udforske de historiske gader.

Plan podróży zaprojektowany przez biuro podróży został zaprojektowany tak, aby odwiedzający mogli efektywnie zwiedzać historyczne krajobrazy ulic.

Itinerář navržený cestovní kanceláří je navržen tak, aby návštěvníci mohli efektivně projít historické uliční scenérie.

De reisroute die door het reisbureau is voorgesteld is zo ontworpen dat bezoekers efficiënt de historische straatbeelden kunnen verkennen.

Reiseruten foreslått av reisebyrået er utformet slik at besøkende effektivt kan utforske de historiske gatebildete.

Resplanen som resebyrån föreslår är utformad så att besökare effektivt kan utforska de historiska gatubilderna.

Маршрут, предлагаемый туристическим агентством, разработан так, чтобы посетители могли эффективно осматривать исторические уличные пейзажи.

Itinerariul propus de agenția de turism este conceput astfel încât vizitatorii să poată vizita eficient peisajele străzilor istorice.

Маршрут, запропонований туристичним агентством, розроблений так, щоб відвідувачі могли ефективно оглядати історичні вуличні пейзажі.

O itinerário proposto pela agência de viagens foi projetado para que os visitantes possam visitar de forma eficiente as paisagens históricas das ruas.

Hành trình do công ty du lịch đề xuất được thiết kế để du khách có thể tham quan cảnh quan đường phố lịch sử một cách hiệu quả.

Ang itinerary na iminungkahi ng ahensya ng paglalakbay ay dinisenyo upang ang mga bisita ay maaaring mahusay na maglibot sa mga makasaysayang streetscape.

กําหนดการเดินทางที่เสนอโดยบริษัทนําเที่ยวได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ผู้เข้าชมสามารถเที่ยวชมทิวทัศน์ถนนทางประวัติศาสตร์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ຫຼັກສູດການເດີນທາງທີ່ບໍລິສັດທ່ອງທ່ຽວສະເໜີນັ້ນ ໄດ້ຖືກອອກແບບຢ່າງພິຖີພິຖັນ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດໄປຊົມບັນດາຖະໜົນແລະເຂດເມືອງເກົ່າທາງປະຫວັດສາດໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.

Seyahat acentesi tarafından önerilen rota programı, ziyaretçilerin tarihi sokak manzaralarını verimli bir şekilde gezebilmeleri için tasarlanmıştır.

பயண நிறுவனத்தால் முன்மொழியப்பட்ட பயணத்திட்டம் பார்வையாளர்கள் வரலாற்று தெருக்காட்சிகளை திறம்பட சுற்றுப்பயணம் செய்ய முடியும் என்று வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

ट्रैवल एजेंसी द्वारा प्रस्तावित यात्रा कार्यक्रम को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि आगंतुक ऐतिहासिक सड़कों के दृश्यों का कुशलतापूर्वक दौरा कर सकें।

Az utazási iroda által javasolt útvonal úgy lett kialakítva, hogy a látogatók hatékonyan bejárhassák a történelmi utcai tájakat.

ট্র্যাভেল এজেন্সি দ্বারা প্রস্তাবিত ভ্রমণপথটি এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যাতে দর্শনার্থীরা দক্ষতার সাথে ঐতিহাসিক রাস্তার দৃশ্যগুলি ঘুরে দেখতে পারেন।

ट्राभल एजेन्सीले प्रस्ताव गरेको यात्रा कार्यक्रम डिजाइन गरिएको छ ताकि आगन्तुकहरूले ऐतिहासिक सडकका दृश्यहरू कुशलतापूर्वक भ्रमण गर्न सक्दछन्।

සංචාරක ඒජන්සිය විසින් යෝජනා කරන ලද ගමන් විස්තරය සැලසුම් කර ඇත්තේ සංචාරකයින්ට ඓතිහාසික වීදි දර්ශන කාර්යක්ෂමව නැරඹිය හැකි වන පරිදිය.

ခရီးသွား အေဂျင်စီ က အဆို ပြု ထား သော ခရီးစဉ် ကို ဧည့်သည် များ သည် သမိုင်းဝင် လမ်း ရှုခင်း များ ကို ထိရောက် စွာ လည်ပတ် နိုင် ရန် ဒီဇိုင်း ရေးဆွဲ ထား သည် ။

Аялал жуулчлалын агентлагийн санал болгосон маршрут нь зочдод түүхэн гудамжны орчинг үр дүнтэй аялах боломжтой болгох зорилготой.

Sayohat agentligi taklif qilgan marshrut mehmonlarga tarixiy ko'cha manzaralarini samarali sayr qilish imkonini beradi.

ដំណើរកម្សាន្តដែលក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍បានស្នើឡើង ត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីឲ្យអាចទស្សនាតំបន់ទីក្រុងប្រវត្តិសាស្ត្របានយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។

O itinerário proposto pela agência de viagens foi concebido para que os visitantes possam visitar eficientemente as paisagens históricas das ruas.

旅行社建議嘅行程設計方便遊客高效遊覽歷史街景。