彼（かれ）の新（あたら）しい劇（げき）は、今（いま）の社会（しゃかい）の問題（もんだい）をはっきり見（み）せました。そして、観客（かんきゃく）に、知（し）りたくない本当（ほんとう）のことを考（かんが）えさせました。

他的新作戏剧尖锐地剖析了现代社会的矛盾，向观众直面抛出了令人不快的真相。

他的最新劇作尖銳地剖析出現代社會的矛盾，向觀眾揭示了令人不願面對的真相。

그의 신작 희곡은 현대 사회의 모순을 날카롭게 파헤쳐 관객에게 불편한 진실을 들이밀었다.

Drama barunya dengan tajam menguliti kontradiksi masyarakat modern dan menghadapkan penonton pada kebenaran yang tak menyenangkan.

Drama baharunya mengupas dengan tajam percanggahan dalam masyarakat moden dan menyajikan kepada penonton kebenaran yang tidak menyenangkan.

Su nueva obra teatral extrajo con agudeza las contradicciones de la sociedad contemporánea y enfrentó al público a verdades incómodas.

Sa nouvelle pièce a mis au jour avec acuité les contradictions de la société contemporaine et a confronté le public à des vérités dérangeantes.

La sua nuova pièce teatrale ha messo a nudo con acume le contraddizioni della società contemporanea, costringendo il pubblico a confrontarsi con verità scomode.

Sein neues Theaterstück legte die Widersprüche der modernen Gesellschaft schonungslos offen und konfrontierte das Publikum mit unbequemen Wahrheiten.

Hans nye skuespil afdækkede skarpt moderne samfunds modsigelser og konfronterede publikum med ubehagelige sandheder.

Jego nowa sztuka dramatyczna bezlitośnie obnażyła sprzeczności współczesnego społeczeństwa i postawiła widzów twarzą w twarz z niewygodną prawdą.

Jeho nová divadelní hra ostře odhalila rozpory moderní společnosti a postavila diváky před nepohodlnou pravdu.

Zijn nieuwe toneelstuk legde de tegenstrijdigheden van de moderne samenleving messcherp bloot en confronteerde het publiek met ongemakkelijke waarheden.

Hans nye skuespill avdekket med skarphet motsigelsene i det moderne samfunnet og konfronterte publikum med ubehagelige sannheter.

Hans nya pjäs blottlade skarpt den moderna samhällens motsägelser och konfronterade publiken med obekväma sanningar.

Его новая пьеса остро вскрыла противоречия современного общества и поставила зрителей лицом к лицу с неудобной правдой.

Noua lui piesă de teatru a scos la iveală cu ascuțime contradicțiile societății contemporane și le-a pus spectatorilor în față adevăruri incomode.

Його нова п’єса гостро виявила суперечності сучасного суспільства й поставила перед глядачами незручну правду.

Sua nova peça escavou com acuidade as contradições da sociedade contemporânea e confrontou o público com verdades inconvenientes.

Vở kịch mới của anh ấy đã phơi bày sắc bén những mâu thuẫn của xã hội hiện đại và buộc khán giả phải đối diện với những sự thật bất tiện.

Ang bago niyang dula ay matalas na inilantad ang mga kontradiksyon ng makabagong lipunan at hinarap ang mga manonood sa mga hindi kanais-nais na katotohanan.

บทละครเรื่องใหม่ของเขาได้ขุดคุ้ยความขัดแย้งของสังคมร่วมสมัยอย่างแหลมคม และยื่นความจริงอันไม่สะดวกต่อผู้ชม

ບົດລະຄອນໃໝ່ຂອງລາວໄດ້ຂຸດຄົ້ນຄວາມຂັດແຍ້ງໃນສັງຄົມສະໄໝໃໝ່ຢ່າງແຫຼມຄົມ ແລະໄດ້ນໍາຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ສະດວກໃຈໄປຈໍ່ຫນ້າຜູ້ຊົມ.

Onun yeni oyunu, modern toplumun çelişkilerini keskin bir şekilde gözler önüne sererek seyircinin yüzüne rahatsız edici gerçekleri çarptı.

அவரின் புதிய நாடகம், நவீன சமூகத்தின் முரண்பாடுகளை கூர்மையாக வெளிச்சமிட்டு, பார்வையாளர்களின் முன் விருப்பமில்லாத உண்மைகளை நேரடியாக வைத்தது.

उनका नया नाटक आधुनिक समाज के विरोधाभासों को तीखेपन से उधेड़कर सामने लाया और दर्शकों के सामने असुविधाजनक सच रख दिया।

Az új színdarabja élesen feltárta a modern társadalom ellentmondásait, és a nézők elé tárta a kellemetlen igazságot.

তার নতুন নাটকটি আধুনিক সমাজের বৈপরীত্যগুলোকে তীক্ষ্ণভাবে উন্মোচন করে দর্শকদের সামনে অস্বস্তিকর সত্য তুলে ধরেছে।

उनको नयाँ नाटकले आधुनिक समाजका विरोधाभासहरूलाई तीक्ष्ण रूपमा उदांगो पार्दै दर्शकमाझ असहज सत्यहरू सिधै पस्क्यो।

ඔහුගේ නව නාට්‍ය කෘතිය නවීන සමාජයේ විරෝධාභාසයන් තීක්ෂ්ණව හෙළිදරව් කරමින්, ප්‍රේක්ෂකයන්ට අපහසු සත්‍යය මුහුණටම තැබීය.

သူ့ရဲ့ပြဇာတ်အလုပ်သစ်က လက်ရှိခေတ်လူမှုရေးရဲ့ ဆန့်ကျင်မှုတွေကို ထက်ထက်မြက်မြက် ဖော်ထုတ်ကာ ပရိသတ်ကို မသက်သာစရာ အမှန်တရားကို တိုက်ရိုက် ရင်ဆိုင်စေခဲ့သည်။

Түүний шинэ жүжиг орчин үеийн нийгмийн зөрчлийг хурц шүүмжилж ил гарган, үзэгчдэд эвгүй үнэнтэй нүүр тулгав.

Uning yangi pyesasi zamonaviy jamiyatdagi ziddiyatlarni o'tkir fosh etib, tomoshabinlarga noqulay haqiqatni ro'para qildi.

ស្នាដៃល្ខោនថ្មីរបស់គាត់បានកោសរំលេចយ៉ាងមុតស្រួចនូវភាពផ្ទុយគ្នានៃសង្គមសម័យទំនើប ហើយបានប្រឈមមុខទស្សនិកជនជាមួយនឹងសេចក្តីពិតដែលមិនស្រួលចិត្ត។

A sua nova peça teatral expôs de forma incisiva as contradições da sociedade contemporânea e confrontou o público com verdades incómodas.

佢嘅新作劇本犀利噉剖析現代社會嘅矛盾，向觀眾直面拋出令人唔舒服嘅真相。