The police think he may have buried a body in the yard to hide evidence.
警察（けいさつ）は、彼（かれ）が証拠（しょうこ）を隠（かく）すために、庭（にわ）に死（し）んだ人（ひと）の体（からだ）を埋（う）めたかもしれないと考（かんが）えています。
警方认为，为了隐瞒证据，他可能把尸体埋在了院子里。
警方認為，為了隱藏證據，他可能把屍體埋在院子裡。
경찰은 증거를 숨기기 위해 그가 정원에 시체를 묻었을 가능성이 있다고 보고 있다.
Polisi menduga bahwa untuk menyembunyikan bukti, ada kemungkinan dia mengubur mayat di kebun.
Polis percaya bahawa, untuk menyembunyikan bukti, dia mungkin telah menanam mayat di halaman rumah.
La policía cree que es posible que él haya enterrado un cadáver en el jardín para ocultar pruebas.
La police estime qu’il est possible qu’il ait enterré un cadavre dans le jardin afin de dissimuler des preuves.
La polizia ritiene che potrebbe aver seppellito un cadavere in giardino per nascondere le prove.
Die Polizei geht davon aus, dass er möglicherweise eine Leiche im Garten vergraben hat, um Beweise zu verbergen.
Politiet mener, at han muligvis har begravet et lig i haven for at skjule beviser.
Policja uważa, że mógł zakopać ciało w ogrodzie, aby ukryć dowody.
Policie se domnívá, že aby skryl důkazy, mohl na zahradě zakopat mrtvolu.
De politie denkt dat hij mogelijk een lijk in de tuin heeft begraven om bewijsmateriaal te verbergen.
Politiet mener at han kan ha begravd et lik i hagen for å skjule bevis.
Polisen tror att han kan ha begravt ett lik i trädgården för att dölja bevis.
Полиция полагает, что он мог закопать труп в саду, чтобы скрыть улики.
Poliția consideră că există posibilitatea ca el să fi îngropat un cadavru în grădină pentru a ascunde dovezile.
Поліція вважає, що, аби приховати докази, він міг закопати труп у саду.
A polícia acredita que ele pode ter enterrado um cadáver no jardim para ocultar provas.
Cảnh sát cho rằng có khả năng anh ta đã chôn một thi thể trong vườn để che giấu bằng chứng.
Naniniwala ang pulisya na posibleng inilibing niya ang bangkay sa bakuran upang maitago ang ebidensya.
ตำรวจเชื่อว่าเขาอาจฝังศพไว้ในสวนเพื่อปกปิดหลักฐาน
ຕໍາຫຼວດເຊື່ອວ່າ ເພື່ອປົກປິດຫຼັກຖານ ລາວອາດຈະໄດ້ຝັງສົບໄວ້ໃນສວນ.
Polis, kanıtları gizlemek için onun bahçeye bir ceset gömmüş olabileceği ihtimali üzerinde duruyor.
ஆதாரங்களை மறைப்பதற்காக, அவர் தோட்டத்தில் சடலத்தை புதைத்திருக்க வாய்ப்பு உள்ளது என்று காவல்துறை கருதுகிறது.
पुलिस का मानना है कि सबूत छिपाने के लिए संभवतः उसने बगीचे में शव दफनाया हो।
پولیس کا خیال ہے کہ شواہد چھپانے کے لیے ممکن ہے اس نے باغ میں لاش دفن کی ہو۔
A rendőrség úgy véli, hogy a bizonyítékok eltüntetése érdekében elképzelhető, hogy a holttestet a kertben ásta el.
המשטרה סבורה כי ייתכן שהוא קבר גופה בחצר כדי להסתיר ראיות.
প্রমাণ লুকানোর জন্য তিনি বাগানে লাশ পুঁতে থাকতে পারেন বলে পুলিশ ধারণা করছে।
प्रमाण लुकाउनका लागि उसले बगैँचामा शव गाडेको हुन सक्ने सम्भावना छ भनेर प्रहरीले हेरेको छ।
සාක්ෂි සැඟවීම සඳහා ඔහු ගෙවත්තේ මළ සිරුරක් වළ දමා තිබිය හැකි බව පොලිසිය විශ්වාස කරයි.
အထောက်အထားတွေကို ဖုံးကွယ်ရန်အတွက် သူက အိမ်ခြံဝင်းထဲမှာ အလောင်းကို မြှုပ်ထားနိုင်တယ်လို့ ရဲက ယူဆနေပါတယ်။
Цагдаа нар нотлох баримтыг нуун дарагдуулахын тулд тэр хүн цогцсыг хашаандаа булсан байж болзошгүй гэж үзэж байна.
Politsiya dalillarni yashirish uchun u bog‘ga jasadni ko‘mgan bo‘lishi mumkin, deb hisoblamoqda.
پلیس احتمال میدهد که او برای پنهان کردن شواهد، جسدی را در حیاط دفن کرده باشد.
ترى الشرطة أن هناك احتمالًا بأنه دفن جثةً في الحديقة لإخفاء الأدلة.
ប៉ូលិសជឿថា ដើម្បីលាក់ភស្តុតាង អាចមានលទ្ធភាពថាគាត់បានបញ្ចុះសាកសពនៅក្នុងសួន។
A polícia considera possível que ele tenha enterrado um cadáver no jardim para ocultar provas.
警方認為，為咗隱藏證據，佢可能喺庭院度埋咗屍體。
関連する単語
埋める
to bury / to fill up; to fill (a hole/gap/seat) / to plug; to pack; to stuff / to fill in (blanks/fields) / to make up for; to compensate for (a loss/time)
（穴・溝などを土砂などで）埋める / （物を土中などに入れて）埋める・埋めて隠す / （不足・差・空白・欠員などを）埋める（補う）
穴（あな）やすき間（ま）を土（つち）などでいっぱいにします。不足（ふそく）や空（あ）いた所（ところ）を補（おぎな）います。
埋葬；掩埋 / 填满；填补（空隙） / 覆盖；淹没
掩埋 / 覆蓋 / 淹沒
묻다 / 덮다 / 잠기게 하다
menutupi / mengubur / menenggelamkan
menimbus; menutup dengan menanam/menimbus / mengisi (lubang/ruang/tempat); memenuhkan / mengganti; menampung (kekurangan/kerugian/masa)
enterrar / rellenar (un hueco) / cubrir
enterrer / remplir; boucher; combler (trou, vide, cases) / compenser; rattraper (une perte, du temps)
seppellire; sotterrare / riempire; colmare (un buco/uno spazio); tappare / compensare; colmare (una perdita/un ritardo)
(etw.) vergraben; begraben / (ein Loch/eine Lücke/einen Platz) füllen; auffüllen; ausfüllen; stopfen / (einen Verlust/Zeit) ausgleichen; kompensieren
begraves; nedgrave / fylde op; udfylde (hul, tomrum, blanketter) / kompensere for; gøre op for (tab/tid)
zakopać; pogrzebać (np. w ziemi) / wypełnić; zasypać; zapełnić (dziurę, lukę, miejsce) / uzupełnić; wypełnić (braki, pola); zrekompensować (stratę, czas)
pohřbít; zakopat / vyplnit; zasypat (díru/mezeru), zaplnit (místo) / doplnit; nahradit, kompenzovat (ztrátu/čas)
begraven; onder de grond bedekken / opvullen; vullen (gat/kloof/plaats) / aanvullen; compenseren (tekort/verlies/tijd)
begrave; legge i jorden / fylle igjen; tette (hull/gap) / fylle ut; kompensere for (tap/tid)
begrava; täcka över med jord / fylla igen; täppa till / fylla i; kompensera för
зарывать, закапывать / заполнять, засыпать (яму, пробел); затыкать / компенсировать, восполнять (потерю, нехватку времени)
a îngropa; a astupa (în pământ) / a umple; a astupa (o groapă/un gol); a completa (un loc) / a completa (spații/câmpuri); a compensa (o pierdere/timp)
закопувати, ховати (в землю) / засипати, заповнювати (яму/прогалину/місце) / поповнювати, компенсувати (нестачу/втрату/час)
enterrar / cobrir / submergir
chôn vùi / lấp kín / nhấn chìm
ilibing / takpan / ilubog
ฝัง / ถม/เติมให้เต็ม (หลุม ช่องว่าง ที่นั่ง) / กรอก/เติมช่องว่างหรือชดเชย (เวลา การขาดทุน)
ຝັງ; ກົບໄວ້ໃນດິນ / ຖົມໃຫ້ເຕັມ; ອຸດໃຫ້ຕັນ / ຕື່ມໃສ່ໃຫ້ຄົບ; ຊົດເຊີຍ
gömmek / doldurmak (oyuk/boşluk/koltuk vb.) / telafi etmek; kapatmak (eksik/açık)
புதைத்துவிடுதல் / குழி/இடைவெளியை நிரப்புதல் / இழப்பு/நேரக் குறையை ஈடுசெய்தல்
दफ़न करना / भरना; पाटना / कमी पूरी करना; क्षतिपूर्ति करना
دفن کرنا / بھر دینا؛ پُر کرنا / خالی جگہ پُر کرنا؛ کمی پوری کرنا
eltemet; betemet / betölt; kitölt (lyukat, rést, helyet) / bedug; betöm; kipótol, kompenzál
לקבור / למלא; לסתום (חור/פער) / להשלים; לפצות (על חוסר/הפסד)
পুঁতে রাখা; সমাধিস্থ করা / ভরাট করা; গর্ত/ফাঁক/জায়গা পূরণ করা / ক্ষতিপূরণ করা; ঘাটতি/সময় পূরণ করা
गाड्नु; पुर्नु / खाल्डो/छिद्र वा खाली ठाउँ भर्नु / अभाव वा घाटाको पूर्ति/भरपाइ गर्नु
වළලා දමනවා; පසින් වැසෙනවා / පුරවනවා; හිඩැස්/කූඩු වසා දමනවා / අඩුපාඩුව පුරවනවා; හිඟය/පාඩුව පුරවමින් ප්රතිපූරණය කරනවා
မြေထဲမှာ မြှုပ်နှံခြင်း / အပေါက်၊ အကွက်၊ နေရာလွတ်ကို ဖြည့်ဆည်းခြင်း / အပျက်ကွက်၊ အနစ်နာကို အစားထိုးဖြည့်တင်းခြင်း
булшлах, оршуулах / (нүх, завсар, суудал зэрэг)-ыг дүүргэх, бөглөх / (хоосон зай, алдагдал, цаг)-ийг нөхөх, нөхөн төлөх
ko‘mmoq (dafn etmoq) / to‘ldirmoq, berkitmoq (teshik/bo‘shliqni) / kompensatsiya qilmoq, o‘rnini to‘ldirmoq
دفن کردن؛ به خاک سپردن / پر کردن؛ پُر کردنِ (چاله/شکاف/جای خالی) / جبران کردن؛ تلافی کردن (کمبود/زیان/وقت)
يَدْفِن / يَمْلَأ/يَرْدُم (حفرةً أو فجوةً) / يُعَوِّض (نقصًا أو خسارةً أو وقتًا)
កប់ / បំពេញឱ្យពេញ / ប៉ះប៉ូវ
enterrar; cobrir com terra / encher ou tapar (um buraco, espaço ou vaga) / preencher; compensar uma falta ou perda
埋葬；掩埋 / 填滿；塞住 / 補返；補償
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
埋めよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
