油（あぶら）の温度（おんど）が低（ひく）いまま揚（あ）げると、衣（ころも）が水（みず）っぽくなります。気（き）をつけてください。

请注意，如果在油温还很低时就开始油炸，外衣会变得软塌塌的。

請注意，如果在油溫仍然偏低的情況下油炸，外衣會變得濕軟。

기름 온도가 낮은 상태로 튀기면 튀김옷이 눅눅해지니 주의하세요.

Jika Anda menggoreng saat suhu minyak masih rendah, adonannya akan menjadi lembek, jadi harap berhati-hati.

Jika anda menggoreng ketika suhu minyak masih rendah, salutan tepung akan menjadi lembik, jadi sila berhati-hati.

Ten cuidado: si fríes mientras el aceite aún está a baja temperatura, el rebozado se quedará blando y empapado.

Si vous faites frire alors que l’huile n’est pas assez chaude, la panure risque de devenir toute molle ; veillez donc à y faire attention.

Se friggi quando l’olio è ancora a bassa temperatura, la pastella diventa molliccia, quindi fai attenzione.

Wenn man frittiert, während das Öl noch zu kalt ist, wird der Teigmantel matschig – bitte achten Sie darauf.

Vær opmærksom på, at hvis du frituresteger, mens olie-temperaturen stadig er lav, bliver paneringen slatten.

Uważaj, bo jeśli będziesz smażyć, gdy olej ma zbyt niską temperaturę, panierka zrobi się rozmokła.

Pokud budete smažit, když je olej pořád málo rozpálený, těstíčko bude rozmočené, takže si na to dejte pozor.

Let erop dat als je gaat frituren terwijl de olie nog te koud is, het beslag zompig wordt.

Vær oppmerksom på at hvis du friterer mens oljen fortsatt har for lav temperatur, blir frityrrøren slapp og soggy.

Om du friterar när oljan fortfarande har för låg temperatur blir paneringen slapp och soggig, så var försiktig.

Если жарить, пока масло остаётся недостаточно горячим, кляр станет мокрым и размякшим, поэтому будьте внимательны.

Dacă prăjiți când uleiul încă este la o temperatură scăzută, aluatul se va înmuia și va deveni fleșcăit, așa că vă rugăm să aveți grijă.

Якщо смажити, коли температура олії залишається низькою, кляр стане розмоклим, тож будьте уважні.

Se você fritar com o óleo ainda em temperatura baixa, a massa empanada vai ficar encharcada, então tome cuidado.

Hãy cẩn thận vì nếu chiên khi dầu vẫn còn ở nhiệt độ thấp, lớp bột áo sẽ bị mềm nhũn.

Mag-ingat: kapag pinirito habang mababa pa ang temperatura ng mantika, magiging malambot at basa ang balot.

โปรดระวัง เพราะถ้าทอดทั้งที่อุณหภูมิน้ำมันยังต่ำอยู่ แป้งชุบจะเละและชื้นแฉะ

ກະລຸນາລະວັງ ຖ້າທອດໃນຂະນະທີ່ອຸນຫະພູມນ້ຳມັນຍັງຕ່ຳ ແປ້ງຊຸບຈະເປັນແອະແຫຼະ (ບໍ່ກອບ).

Yağın sıcaklığı düşükken kızartırsanız, kaplama hamurlaşır (yumuşayıp sulu olur); bu yüzden dikkat edin.

எண்ணெயின் வெப்பநிலை குறைவாகவே இருக்கும் நிலையில் பொரித்தால், மேல்பூச்சு ஒட்டிய மாதிரி நனைந்து மெத்தையாகிவிடும்; கவனமாக இருங்கள்.

तेल का तापमान कम रहने पर तलने से परत गीली‑सी हो जाती है, इसलिए सावधान रहें।

Ha az olaj hőmérséklete alacsony marad sütés közben, a bundázat elázhat és pépessé válhat, ezért legyen óvatos.

তেলের তাপমাত্রা কম অবস্থায় ভাজলে মাখনটি নরম-ভেজা হয়ে যায়, তাই সতর্ক থাকুন।

तेलको तापक्रम कमै रहँदा नै तारेमा लेपन (ब्याटर) चिपचिपे भएर भिजेजस्तो हुन्छ, त्यसैले सावधान रहनुहोस्।

තෙල් උෂ්ණත්වය අඩුම තත්ත්වයෙන්ම තබාගෙන බැදුවහොත්, පිටත තට්ටුව (කෝටින්ග්) තෙත් වෙලා මැලියෙන නිසා කරුණාකර අවධානයෙන් සිටින්න.

ဆီအပူချိန် နိမ့်နေသေးတဲ့အခြေအနေမှာ ကြော်လိုက်ရင် အလိပ်မုန့်အလွှာက စိုပြတ်ပြတ် ဖြစ်သွားနိုင်လို့ သတိထားပါ။

Тосны температур бага хэвээр байхад нь шарвал, бүрхүүл нь нялцайж орхидог тул анхаараарай.

Yog‘ning harorati pastligicha qovursangiz, xamir qavati shalpayib qoladi, shuning uchun ehtiyot bo‘ling.

សូមប្រយ័ត្ន ព្រោះបើចៀននៅពេលសីតុណ្ហភាពប្រេងនៅទាប នឹងធ្វើឱ្យស្រទាប់ម្សៅខាងក្រៅក្លាយជាទន់សើម និងជ្រាបប្រេង។

Se fritar com o óleo ainda a uma temperatura baixa, a massa fica encharcada, por isso tenha atenção.

如果喺油溫仲低嘅時候就拎去炸，個炸衣會變得腍腍哋，好容易變得濕淋淋，所以請注意。