意見（いけん）が違（ちが）う問題（もんだい）については、まず事実（じじつ）を整理（せいり）します。そのあとで話（はな）し合（あ）うべきです。

对于意见分歧的问题，应当先梳理事实，再进行讨论。

對於意見分歧的問題，應該先整理事實再進行討論。

의견이 갈리는 문제에 대해서는 먼저 사실을 정리한 다음 논의해야 한다.

Untuk masalah yang menimbulkan perbedaan pendapat, sebaiknya kita merapikan fakta terlebih dahulu sebelum berdiskusi.

Bagi isu yang menimbulkan perbezaan pendapat, kita sepatutnya terlebih dahulu menyusun fakta sebelum berbincang.

En los asuntos sobre los que hay opiniones divididas, primero se deben ordenar los hechos y luego debatir.

Pour les questions qui divisent les opinions, il faut d’abord clarifier les faits avant d’en discuter.

Per le questioni su cui le opinioni divergono, bisognerebbe prima mettere in ordine i fatti e poi discuterne.

Bei kontroversen Themen sollte man zunächst die Fakten ordnen und dann darüber diskutieren.

Når det gælder spørgsmål, hvor meningene er delte, bør man først få styr på fakta og derefter tage en drøftelse.

W sprawach, co do których opinie są podzielone, najpierw należy uporządkować fakty, a dopiero potem dyskutować.

U problémů, na nichž se názory rozcházejí, bychom si měli nejprve uspořádat fakta a teprve potom o nich diskutovat.

Bij kwesties waarover de meningen verdeeld zijn, moet je eerst de feiten op een rij zetten en daarna overleggen.

Når det gjelder saker der meningene er delte, bør man først rydde opp i faktaene før man diskuterer.

När det gäller frågor som delar opinionen bör man först reda ut fakta innan man diskuterar.

По вопросам, вызывающим разногласия, сначала следует упорядочить факты, а затем обсуждать.

În privința problemelor asupra cărora există opinii divergente, ar trebui mai întâi să punem în ordine faptele, apoi să discutăm.

Щодо питань, які викликають розбіжності в думках, спершу слід упорядкувати факти, а вже потім обговорювати.

Quanto a questões que dividem opiniões, devemos primeiro organizar os fatos e depois discutir.

Đối với những vấn đề có ý kiến trái chiều, trước hết nên sắp xếp lại các sự thật rồi mới thảo luận.

Tungkol sa mga isyung nagkakahati ang opinyon, dapat munang ayusin ang mga katotohanan bago pag-usapan.

สำหรับประเด็นที่ความคิดเห็นแตกต่างกัน ควรจัดระเบียบข้อเท็จจริงก่อนแล้วค่อยหารือกัน

ກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ມີຄວາມເຫັນແຕກຕ່າງກັນ ຄວນຈັດລຽງຂໍ້ເທັດຈິງໃຫ້ຊັດເຈນກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງຄ່ອຍປຶກສາຫາລືກັນ

Görüşlerin ayrıldığı bir mesele hakkında önce gerçekleri düzenleyip sonra tartışmak gerekir.

கருத்துகள் வேறுபடும் பிரச்சினைகள் குறித்து, முதலில் உண்மைகளை ஒழுங்குபடுத்தி அதன் பிறகே விவாதிக்க வேண்டும்.

जिस मुद्दे पर मतभेद हो, उस पर चर्चा करने से पहले सबसे पहले तथ्यों को व्यवस्थित कर लेना चाहिए।

A megosztó kérdéseket illetően előbb a tényeket kell rendszerezni, és csak azután érdemes megbeszélni őket.

মতভেদ সৃষ্টি করে এমন বিষয়ে প্রথমে তথ্যগুলো গুছিয়ে নিয়ে তারপর আলোচনা করা উচিত।

विचार विभाजित हुने मुद्दाबारे भने, पहिले तथ्यहरू व्यवस्थित गरेर त्यसपछि छलफल गर्नुपर्छ।

මතභේද ඇති වන ප්‍රශ්න ගැන නම්, පළමුව කරුණු සකස් කරගෙන පසුව සාකච්ඡා කළ යුතුය.

အမြင်ကွာခြားနိုင်တဲ့ ပြဿနာတွေကို ဆွေးနွေးမယ့်အခါ အရင်ဆုံး အချက်အလက်တွေကို စီစဉ်တကျ စုစည်းပြီးမှ ဆွေးနွေးသင့်တယ်။

Санал зөрөлддөг асуудлын хувьд юуны өмнө баримтыг цэгцлээд, дараа нь ярилцах хэрэгтэй.

Fikrlar bo‘linadigan masala haqida esa, avval faktlarni tartibga solib, so‘ng muhokama qilish kerak.

ចំពោះបញ្ហាដែលមានមតិខុសគ្នា គួរតែចាប់ផ្តើមដោយរៀបចំកាលៈទេសៈ និងការពិតឱ្យច្បាស់សិន ហើយទើបពិភាក្សាគ្នា។

Em questões que dividem opiniões, deve-se primeiro organizar os factos e só depois discutir.

對於意見有分歧嘅問題，應該先整理事實，再嚟傾。