This rule does not necessarily apply to every situation.
この決（き）まりは、使（つか）えない場合（ばあい）もあります。
这条规则并不一定适用于所有情况。
這條規則不一定適用於所有情況。
이 규칙이 모든 상황에 적용되는 것은 아닙니다.
Aturan ini tidak selalu berlaku untuk setiap situasi.
Peraturan ini tidak semestinya terpakai kepada setiap situasi.
Esta regla no se aplica necesariamente a todas las situaciones.
Cette règle ne s’applique pas nécessairement à toutes les situations.
Questa regola non si applica necessariamente a ogni situazione.
Diese Regel gilt nicht unbedingt für jede Situation.
Denne regel gælder ikke nødvendigvis i alle situationer.
Ta zasada nie musi dotyczyć każdej sytuacji.
Toto pravidlo nemusí platit pro každou situaci.
Deze regel geldt niet noodzakelijkerwijs voor elke situatie.
Denne regelen gjelder ikke nødvendigvis i alle situasjoner.
Denna regel gäller inte nödvändigtvis i alla situationer.
Это правило не обязательно применимо ко всем ситуациям.
Această regulă nu se aplică neapărat tuturor situațiilor.
Це правило не обов'язково застосовується до кожної ситуації.
Essa regra não se aplica necessariamente a todas as situações.
Quy tắc này không nhất thiết áp dụng cho mọi tình huống.
Ang panuntunan na ito ay hindi kinakailangang nalalapat sa lahat ng sitwasyon.
กฎนี้ไม่จําเป็นต้องใช้กับทุกสถานการณ์
ກົດລະບຽບນີ້ບໍ່ຈຳເປັນວ່າຈະນຳໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກສະຖານະການ.
Bu kural her durum için mutlaka geçerli değildir.
இந்த விதி ஒவ்வொரு சூழ்நிலைக்கும் பொருந்தாது.
जरूरी नहीं कि यह नियम हर स्थिति पर लागू हो।
یہ اصول ہر صورتحال پر لاگو نہیں ہوتا۔
Ez a szabály nem feltétlenül vonatkozik minden helyzetre.
כלל זה לא בהכרח חל על כל מצב.
এই নিয়ম অগত্যা সব পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য নয়।
यो नियम हरेक परिस्थितिमा लागू हुन्छ भन्ने छैन।
මෙම නීතිය සියලු තත්ත්වයන්ට අදාළ වේ යැයි අනිවාර්ය නොවේ.
ဤစည်းမျဉ်းသည် အခြေအနေတိုင်းနှင့် သက်ဆိုင်သည်မဟုတ်ပါ။
Энэ дүрэм заавал бүх нөхцөлд хамаарахгүй.
Bu qoida har bir vaziyatga tatbiq etilmasligi mumkin.
این قانون لزوما در همه موقعیت ها صدق نمی کند.
هذه القاعدة لا تنطبق بالضرورة على كل حالة.
ច្បាប់នេះមិនចាំបាច់អនុវត្តចំពោះគ្រប់ស្ថានភាព.
Esta regra não se aplica necessariamente a todas as situações.
呢條規則唔一定適用於所有情況。
関連する単語
当てはまる
apply, hold true, be applicable
該当する / （条件・基準などに）合致する / （規則・法律などが）適用される
条件（じょうけん）や基準（きじゅん）に合（あ）っていることです。規則（きそく）や法律（ほうりつ）が使（つか）える場合（ばあい）にも言（い）います。
适用 / 成立 / 符合
適用 / 符合 / 成立
적용되다 / 해당되다 / 들어맞다
berlaku / cocok / sesuai
sesuai; menepati (kriteria/syarat) / berlaku; benar untuk (kes) / boleh digunakan/diterapkan (pada situasi)
ser aplicable / corresponder / ser válido
s'appliquer / être valable / correspondre
essere applicabile; valere (per un caso) / corrispondere; rientrare in una categoria / essere pertinente; risultare vero
zutreffen / anwendbar sein / Gültigkeit haben
være gældende / passe på; stemme overens / være anvendelig
mieć zastosowanie / dotyczyć (czegoś), odnosić się / być zgodnym z opisem, pasować
odpovídat (něčemu), shodovat se / platit (o pravidle/tvrzení), být pravdivé / být použitelné, být relevantní
van toepassing zijn / kloppen; geldig zijn / overeenkomen (met)
være relevant; passe inn / gjelde; være anvendelig / stemmer; være riktig
gälla / vara tillämplig / stämma in
подходить, соответствовать (условию) / быть применимым / быть верным (о утверждении)
a se aplica; a fi aplicabil / a fi valabil; a se adeveri / a corespunde (cu); a se potrivi
відповідати (умовам, критеріям); підходити / бути застосовним; стосуватися / бути правильним; справджуватися
aplicar-se / ser aplicável / ser válido
có thể áp dụng / đúng với / phù hợp
umangkop / umakma / maging totoo
ใช้ได้/นำมาใช้ได้ (เข้ากับกรณี) / เป็นจริง/ถูกต้องตาม / ตรงกับ/เข้าข่าย
ໃຊ້ໄດ້ກັບ / ຖືກຕ້ອງກົງກັບ / ເຂົ້າກັນໄດ້
(bir şeye) uymak, uygun düşmek / geçerli olmak, doğru olmak / uygulanabilir olmak
பொருந்துதல் / பயன்படுதல் / உண்மையாக அமையுதல்
लागू होना / सही ठहरना / उपयुक्त होना
صادق آنا / لاگو ہونا / موزوں ہونا
ráillik, megfelel (vminek) / alkalmazható; érvényes (rá) / igaz (rá), helytáll
לחול (להיות תקף) / להיות מתאים/רלוונטי / להיות בר־יישום
প্রযোজ্য হওয়া / খাটে/সত্য হওয়া / মিলে যাওয়া
लागू हुनु / मेल खानु / सही ठहरिनु
අදාළ වීම / ගැළපීම / සත්ය වීම (මෙහිදී)
ကိုက်ညီသည် / သက်ဆိုင်သည် / မှန်ကန်သည်
тохирох, таарах / хамаарах, хэрэгжих / үнэн байх, зөв болох
mos kelmoq / tatbiq etilmoq (amal qilmoq) / to‘g‘ri kelmoq, haqiqiy bo‘lmoq
صدق کردن / قابلِاطلاق بودن / مصداق داشتن
ينطبق / يسري / يكون صالحًا للتطبيق
ត្រូវនឹង / អាចអនុវត្តបាន / សមស្របនឹង
ser aplicável / corresponder / ser válido
適用 / 啱用 / 成立
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
