He submitted documents as evidence in order to deny the suspicion.
彼（かれ）は疑（うたが）われていることは違（ちが）うと示（しめ）すために、証拠（しょうこ）になる資料（しりょう）を出（だ）しました。
为了消除疑虑，他提交了作为证据的资料。
為了消除疑慮，他提交了可作為證據的資料。
그는 의혹을 불식시키기 위해 증거가 되는 자료를 제출했다.
Dia mengajukan dokumen yang menjadi bukti untuk menepis kecurigaan.
Dia menyerahkan dokumen sebagai bukti untuk menangkis syak wasangka tersebut.
Para disipar las sospechas, presentó documentos que servían como prueba.
Il a présenté des documents faisant office de preuves afin de dissiper les soupçons.
Per dissipare i sospetti, ha presentato documenti a prova.
Er legte Beweismaterial vor, um die Verdächtigungen zu entkräften.
Han fremlagde dokumentation, der kunne tjene som bevis, for at afvise mistanken.
Aby rozwiać podejrzenia, przedstawił materiały stanowiące dowody.
Aby vyvrátil podezření, předložil jako důkazní materiály.
Hij diende bewijsstukken in om de verdenkingen te weerleggen.
Han la fram dokumentasjon som bevis for å avkrefte mistankene.
För att avfärda misstankarna lämnade han in dokumentation som bevis.
Чтобы развеять подозрения, он представил документы, служащие доказательством.
El a prezentat documente care constituie dovezi pentru a risipi suspiciunile.
Щоб спростувати підозри, він подав матеріали, що слугують доказами.
Ele apresentou documentos que serviam como prova para dissipar as suspeitas.
Để bác bỏ những nghi ngờ, anh ấy đã nộp các tài liệu làm bằng chứng.
Upang pabulaanan ang mga hinala, nagsumite siya ng mga dokumentong magsisilbing ebidensiya.
เพื่อหักล้างข้อสงสัย เขาได้ยื่นเอกสารที่เป็นหลักฐาน
ເພື່ອລົບລ້າງຄວາມສົງໄສ ລາວໄດ້ຍື່ນເອກະສານຫຼັກຖານ.
Şüpheleri gidermek için kanıt niteliğindeki belgeleri sundu.
சந்தேகங்களை மறுப்பதற்காக, அவர் ஆதாரமாக இருக்கும் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பித்தார்.
उसने संदेहों को दूर करने के लिए सबूत के तौर पर दस्तावेज़ प्रस्तुत किए।
اس نے شکوک و شبہات کو دور کرنے کے لیے ثبوت کے طور پر مواد پیش کیا۔
A gyanú eloszlatása érdekében bizonyítékként szolgáló dokumentumokat nyújtott be.
הוא הגיש מסמכים המשמשים כראיות כדי להפריך את החשדות.
সন্দেহ দূর করার জন্য তিনি প্রমাণস্বরূপ নথিপত্র জমা দিলেন।
उनले शङ्का खण्डन गर्न प्रमाणस्वरूप सामग्रीहरू पेश गरे।
සැකය පහ කර හරිම සඳහා ඔහු සාක්ෂියක් වන ලේඛන ඉදිරිපත් කළේය.
သူက သံသယတွေကို ပယ်ဖျက်ရန်အတွက် အထောက်အထားဖြစ်နိုင်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို တင်ပြခဲ့သည်။
Тэрээр сэжиглэлийг няцаахын тулд нотлох баримт болох материалуудыг гаргаж өгсөн.
U shubhalarni rad etish uchun dalil bo‘ladigan hujjatlarni taqdim etdi.
او برای رد کردن تردیدها، مدارکِ مستند بهعنوان شواهد را ارائه کرد.
قدم وثائق تُعدّ أدلة لدحض الشبهات.
ដើម្បីបដិសេធការសង្ស័យ គាត់បានដាក់ស្នើឯកសារភស្តុតាង។
Ele apresentou documentos comprovativos para refutar as suspeitas.
佢為咗消除疑慮，提交咗作為證據嘅資料。
関連する単語
打ち消す
to deny; to refute; to negate / to cancel out; to nullify; to offset (an effect or sound)
否定する / 相殺する / （効果・影響などを）打ち消す／なくす / （互いに作用して）消し合う（打ち消し合う）
正（ただ）しくないと言（い）ったり、効果（こうか）や影響（えいきょう）をなくしたりすることです。
否认；否定 / 抵消；相互抵消 / 盖过、淹没（声音）
否認；否定 / 抵消；消除（效果） / 蓋過、消除（聲音）
부정하다 / 상쇄하다 / 소리를 완전히 가려 들리지 않게 하다
menyangkal / meredam suara / meniadakan bunyi
menafikan; menyangkal; menolak hujah / membatalkan; meniadakan; menjadikan tidak sah / mengimbangi/menetralkan kesan (atau bunyi)
negar; desmentir / anular o neutralizar / acallar o tapar por completo un sonido
nier; réfuter; démentir / annuler; neutraliser; contrebalancer (un effet ou un son)
negare; smentire; confutare / annullare; invalidare / compensare; neutralizzare (un effetto, un suono)
(eine Behauptung) bestreiten, widerlegen / verneinen; negieren / aufheben; neutralisieren; ausgleichen
benægte; tilbagevise / ophæve; annullere / udligne; neutralisere (en virkning/lyd)
zaprzeczać, dementować; obalać / negować; unieważniać / zniwelować, zrównoważyć (efekt, dźwięk)
popřít, odmítnout (tvrzení) / vyvrátit, znegovat / zrušit či vykompenzovat účinek; anulovat
ontkennen; weerleggen / annuleren; tenietdoen / compenseren; neutraliseren (een effect)
benekte; avvise / motbevise; tilbakevise / oppheve; nøytralisere (en virkning/lyd)
förneka; vederlägga / upphäva; omintetgöra / motverka; neutralisera
отрицать, опровергать / сводить на нет, нейтрализовать / аннулировать, отменять
a nega; a respinge (o afirmație) / a contrazice; a infirma / a anula; a neutraliza; a compensa (un efect, un sunet)
заперечувати; спростовувати / анулювати; скасовувати / нейтралізувати; компенсувати (ефект, звук)
negar; desmentir / abafar ou anular um som/ruído
phủ nhận, bác bỏ / lấn át, át đi (âm thanh) / triệt tiêu (âm thanh)
ipagkaila / pabulaanin / pawiin ang tunog
ปฏิเสธ; โต้แย้งให้ตกไป / ลบล้าง; ทำให้เป็นโมฆะ / หักล้าง; ชดเชยผลหรือเสียง
ປະຕິເສດ / ຫັກລ້າງ / ຫັກກັນໃຫ້ໝົດຜົນ
inkâr etmek, reddetmek / çürütmek / etkisini/sesini bastırıp yok etmek; dengelemek
மறுக்குதல் / மறுப்புரை கூறுதல் / நீக்கி செயலற்றதாக்குதல்
इनकार करना, खंडन करना / नकारना / रद्द करना; निष्प्रभावी/समायोजित कर देना
انکار کرنا، ردّ کرنا / باطل/منسوخ کرنا، کالعدم کرنا / اثر کو زائل یا کم کرنا (تلافی کرنا)
tagad, cáfol / megszüntet, érvénytelenít / ellensúlyoz, hatást semlegesít
להכחיש; להפריך / לשלול; לנגט (לבטל קביעה) / לבטל; לנטרל; לקזז (השפעה/קול)
অস্বীকার করা; খণ্ডন করা / নাকচ/নেতিবাচক করা / বাতিল বা নিষ্ক্রিয় করা; প্রভাবকে সমতা আনা
नकार्नु / खण्डन गर्नु / निष्प्रभाव पार्नु
ප්රතික්ෂේප කිරීම; ප්රතිවිරෝධ කිරීම / නිෂේධ කිරීම; අහෝසි කිරීම / (බලපෑමක්/ශබ්දයක්) ඉවත් කරමින් නිෂ්ප්රභ කිරීම; සමනය කිරීම
ငြင်းဆိုသည် / ပယ်ဖျက်သည် / အကျိုးသက်ရောက်မှု (သို့) အသံကို ဆန့်ကျင်၍ ပယ်ဖျက်သည်
үгүйсгэх, няцаах / хүчингүй болгох, цуцлах / нөлөөг нь саармагжуулах, тэнцвэржүүлэх
inkor etmoq, rad etmoq / bekor qilmoq, kuchini yo‘qqa chiqarmoq / (ta’sir/tovushni) kompensatsiya qilib yo‘qotmoq, so‘ndirmoq
انکار کردن، رد کردن / منتفی کردن، نفی کردن / خنثی کردن، بیاثر کردن
يُنكر أو يدحض / يُلغي أو يُبطل / يُعادل أو يُعوِّض (الأثر/الصوت)
បដិសេធ / ច្រានចោល / លុបបំបាត់ឥទ្ធិពល
negar; refutar / anular; neutralizar / compensar; contrariar um efeito
否認；駁斥 / 抵消；消除 / 使無效；作廢
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
打ち消そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜た）を表します。 | |
| ない形 | 否定（〜ない）を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件（〜ば）を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 五段活用（サ行）の動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
