昔（むかし）の失敗（しっぱい）をいつまでも恨（うら）んでいても、前（まえ）に進（すす）むことはできません。

一直怨恨过去的失败，也无法前进。

就算一直怨恨過去的失敗，也無法向前邁進。

과거의 실패를 언제까지나 원망해도 앞으로 나아갈 수 없다.

Menyimpan dendam atas kegagalan di masa lalu selamanya pun tidak akan membuatmu bisa melangkah maju.

Walaupun kita terus menyimpan dendam terhadap kegagalan masa lalu, kita tidak akan dapat maju ke hadapan.

Aunque sigas resentido por los fracasos del pasado, no podrás avanzar.

Même si tu ressasses indéfiniment tes échecs passés, tu ne pourras pas avancer.

Anche se continui a rimuginare sui fallimenti del passato, non potrai andare avanti.

Wenn du vergangene Fehler ewig nachträgst, kannst du nicht vorankommen.

Selv hvis du bliver ved med at bære nag over tidligere fejltagelser, kan du ikke komme videre.

Choćbyś bez końca rozpamiętywał dawne porażki, nie pójdziesz naprzód.

I kdybys donekonečna litoval svých minulých neúspěchů, dopředu se neposuneš.

Als je je oude mislukkingen voor altijd blijft koesteren, kun je niet verder komen.

Om du fortsetter å bære nag til fortidens feil for alltid, kan du ikke komme videre.

Även om du för alltid fortsätter att älta tidigare misslyckanden kan du inte gå vidare.

Как бы долго ни держаться за обиду из‑за прошлых ошибок, вперед не продвинешься.

Chiar dacă porți pică eșecurilor din trecut la nesfârșit, nu poți merge înainte.

Як би довго ти не тримався за образу через минулі невдачі, вперед не просунешся.

Mesmo que você fique remoendo os fracassos do passado para sempre, não conseguirá seguir em frente.

Dù có mãi oán hận những thất bại trong quá khứ thì cũng không thể tiến về phía trước.

Kahit patuloy mong kinikimkim ang sama ng loob sa mga pagkakamali sa nakaraan, hindi ka makakausad.

ถึงจะคอยเคียดแค้นความล้มเหลวในอดีตไปเรื่อย ๆ ก็ไม่อาจก้าวไปข้างหน้าได้

ຕໍ່ໃຫ້ເຈົ້າຈະຍັງຄຽດແຄ້ນກັບຄວາມລົ້ມເຫຼວໃນອະດີດຢູ່ເທົ່າໃດກໍຕາມ ເຈົ້າກໍຈະກ້າວໜ້າຕໍ່ໄປບໍ່ໄດ້.

Geçmişteki başarısızlıklara sonsuza dek kin tutarak ilerleyemezsin.

கடந்த காலத் தோல்விகளை எப்போதும் மனத்தில் வைத்துக் குற்றம்சாட்டிக்கொண்டிருந்தாலும், முன்னேற முடியாது.

यदि आप अतीत की असफलताओं को हमेशा मन में पकड़े रहेंगे, तो आप आगे नहीं बढ़ पाएंगे।

Ha örökké a múltbeli kudarcokon rágódsz, nem tudsz előrehaladni.

অতীতের ব্যর্থতাকে চিরদিন ধরে ক্ষোভ করে থাকলেও, সামনে এগোনো যায় না।

विगतका असफलताहरूलाई सधैंभरि मनमा राखेर रिसाइरहे पनि अगाडि बढ्न सकिँदैन।

අතීතයේ අසාර්ථකතා ගැන සදාකාලිකව කෝපයෙන්/වේදනාවෙන් ඇලී සිටියත් ඉදිරියට යන්න බැහැ.

အတိတ်က ကျရှုံးမှုတွေကို အမြဲအမုန်းထားနေရင် ရှေ့ကို မတိုးနိုင်ဘူး။

Өнгөрсөн бүтэлгүйтлүүдийг хэчнээн удаан зэвүүцэн гомдоллож байлаа ч, урагш ахиж чадахгүй.

O‘tmishdagi muvaffaqiyatsizliklardan qancha uzoq ranjimasang ham, oldinga yura olmaysan.

បើទោះបីជាអ្នកនៅតែស្អប់ខឹងចំពោះការបរាជ័យក្នុងអតីតកាលយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកក៏មិនអាចឈានទៅមុខបានទេ។

Mesmo que guardes rancor pelos fracassos do passado para sempre, não conseguirás avançar.

就算一路都怨恨過去嘅失敗，都唔會向前行得出。