To save on commuting costs, I buy a book of tickets at the station and use it every day.
会社(かいしゃ)に行(い)くお金(かね)を少(すく)なくするために、駅(えき)で回数券(かいすうけん)を買(か)います。毎日(まいにち)使(つか)っています。
为了节省通勤费,我在车站买了回数票,每天都在用。
為了節省通勤費,我在車站買了回數票每天使用。
통근비를 절약하기 위해 역에서 회수권을 사서 매일 사용하고 있다.
Untuk menghemat biaya perjalanan ke tempat kerja, saya membeli tiket kupon di stasiun dan menggunakannya setiap hari.
Untuk menjimatkan kos perjalanan ulang-alik, saya membeli tiket berbilang perjalanan di stesen dan menggunakannya setiap hari.
Para ahorrar en los gastos de transporte al trabajo, compro un abono de billetes múltiples en la estación y lo uso todos los días.
Pour économiser sur les frais de trajet, j’achète un carnet de tickets à la gare et je l’utilise tous les jours.
Per risparmiare sulle spese di pendolarismo, compro un carnet di biglietti alla stazione e lo uso ogni giorno.
Um die Pendelkosten zu sparen, kaufe ich am Bahnhof eine Mehrfahrtenkarte und benutze sie jeden Tag.
For at spare på pendlerudgifterne køber jeg et klippekort på stationen og bruger det hver dag.
Aby zaoszczędzić na kosztach dojazdu do pracy, kupuję na stacji bilet wieloprzejazdowy i używam go codziennie.
Abych ušetřil(a) na dojíždění, kupuji si na nádraží vícenásobnou jízdenku a každý den ji používám.
Om op de reiskosten naar het werk te besparen, koop ik op het station een meerrittenkaart en gebruik ik die elke dag.
For å spare på pendlerutgiftene kjøper jeg et klippekort på stasjonen og bruker det hver dag.
För att spara på pendlingskostnaderna köper jag ett klippkort på stationen och använder det varje dag.
Чтобы сэкономить на проезде до работы, я покупаю на станции билет на несколько поездок и пользуюсь им каждый день.
Pentru a economisi costurile de navetă, cumpăr la gară un carnet de bilete și îl folosesc în fiecare zi.
Щоб заощадити на витратах на проїзд до роботи, я купую на станції проїзні квитки на кілька поїздок і користуюся ними щодня.
Para economizar nas despesas de transporte para o trabalho, compro um carnê de passagens na estação e uso todos os dias.
Để tiết kiệm tiền đi làm, tôi mua vé nhiều lượt ở ga và dùng hằng ngày.
Para makatipid sa pamasahe sa pagko-commute, bumibili ako ng booklet ng mga tiket sa istasyon at ginagamit ko ito araw-araw.
เพื่อประหยัดค่าเดินทางไปทำงาน ฉันซื้อตั๋วแบบคูปองที่สถานีแล้วใช้ทุกวัน
ເພື່ອປະຢັດຄ່າເດີນທາງໄປເຮັດວຽກ, ຂ້ອຍຊື້ປີ້ເດີນທາງແບບເປັນຊຸດຢູ່ສະຖານີ ແລະໃຊ້ທຸກມື້.
İşe gidip gelme masraflarından tasarruf etmek için istasyonda çoklu bilet alıp her gün kullanıyorum.
பயணச் செலவைச் சேமிக்க நிலையத்தில் பலமுறைப் பயணச் சீட்டை வாங்கி தினமும் பயன்படுத்துகிறேன்.
通勤費を節約するため、駅で回数券を買って毎日使っている。
通勤 کے خرچ کی بچت کے لیے میں اسٹیشن سے ملٹی رائڈ ٹکٹ خرید کر روزانہ استعمال کرتا ہوں۔
Az ingázási költségek megspórolása érdekében az állomáson tömbjegyet veszek, és minden nap használom.
כדי לחסוך בהוצאות הנסיעה לעבודה, אני קונה בתחנה כרטיסיות נסיעה ומשתמש בהן מדי יום.
যাতায়াত খরচ বাঁচাতে, আমি স্টেশনে মাল্টি-ট্রিপ টিকিট কিনে প্রতিদিন ব্যবহার করি।
आवागमन खर्च बचाउन म स्टेशनमा धेरैपटक प्रयोग गर्न मिल्ने टिकट किन्नेर हरेक दिन प्रयोग गर्छु।
通勤費を節約するために、駅で回数券を買って毎日使っている。
通勤費ကို ချွေတာနိုင်ဖို့အတွက်၊ ဘူတာမှာ အကြိမ်စီးလက်မှတ်ကို ဝယ်ပြီး နေ့တိုင်း သုံးနေတယ်။
Ажилдаа явах зардлаа хэмнэхийн тулд би өртөөн дээрээс олон удаагийн тасалбар авч өдөр бүр ашигладаг.
通勤 xarajatlarini tejash uchun men bekatda ko‘p martalik chiptani sotib olib, uni har kuni ishlataman.
برای صرفهجویی در هزینهٔ رفتوآمد، در ایستگاه بلیتِ چندسفره میخرم و هر روز از آن استفاده میکنم.
لتوفير نفقات التنقل إلى العمل، أشتري تذكرةً متعددة الرحلات من المحطة وأستخدمها كل يوم.
ដើម្បីសន្សំសំចៃថ្លៃធ្វើដំណើរទៅធ្វើការ ខ្ញុំទិញសំបុត្រជាចំនួនដងនៅស្ថានីយ៍ ហើយប្រើវារៀងរាល់ថ្ងៃ។
Para poupar no custo da deslocação para o trabalho, compro no balcão da estação um passe de múltiplas viagens e uso-o todos os dias.
為咗慳通勤費,我喺車站買咗回數票,每日都用。
関連する単語
回数券
book of tickets / coupon tickets / multiple-ride ticket book / strip of tickets / set of tickets (sold at a discount)
一定回数利用できる切符のセット。たとえば、電車やバスなどで複数回使用でき、通常は割引価格で販売される複数の乗車券がまとめられたものです。 / 特定の施設やサービスで、複数回分の利用が記載された券の冊子。
決(き)まった回数(かいすう)だけ使(つか)える券(けん)を、まとめて売(う)るものです。
按次数使用、通常打折的成套票券 / 多次乘车票;多次使用票 / 票券本;票册
可多次使用的票冊 / 成套販售的折扣票 / 多次乘車用的套票
여러 번 사용할 수 있도록 묶어 파는 할인 승차권 / 여러 장의 표를 묶은 쿠폰형 티켓 세트 / 정해진 횟수만큼 이용 가능한 다회권
buku karcis untuk beberapa kali perjalanan / bundel tiket dengan harga diskon / kupon tiket multi-perjalanan
buku tiket (untuk beberapa perjalanan) / set/pek kupon tiket diskaun / tiket berjalur (beberapa keping)
Talonario de billetes con descuento / Bono multiviaje / Paquete de cupones
carnet de tickets à tarif réduit / carnet de billets pour plusieurs trajets / lot de tickets vendus ensemble à prix réduit
carnet di biglietti (a corse multiple) / blocco/striscia di biglietti o coupon venduti a prezzo scontato
Mehrfahrkarte / Fahrkartenheft / Couponheft (mit mehreren Fahrkarten, meist vergünstigt)
klippekort / rabatkuponhæfte med flere billetter
bilet wieloprzejazdowy / karnet biletowy (na określoną liczbę przejazdów) / zestaw biletów sprzedawanych ze zniżką
karnet (série jízdních dokladů) / blok více jízdních lístků se slevou / soubor kuponových jízdenek
meerrittenkaartje (met korting) / boekje/strip met meerdere vervoerkaartjes / couponboekje voor meerdere ritten
klippekort (rabattert sett billetter) / flerreisekort / verdikort for flere turer / hefte med billetter/kuponger
häfte med rabattbiljetter / flerbiljettshäfte / kuponghäfte för flera resor
абонементный билет (на несколько поездок) / книжечка купонов/билетов со скидкой / пакет билетов на несколько раз
carnet de bilete (cu mai multe călătorii) / set de tichete/cupoane la reducere / bilet multiplu (pentru mai multe utilizări)
книжка квитків (на кілька поїздок) / абонементні купони/квитки зі знижкою / набір відривних талонів (квитків)
Carnê de tíquetes para múltiplas viagens ou entradas, geralmente com desconto. / Talonário de bilhetes vendidos em conjunto a preço reduzido. / Conjunto de passagens/ingressos para uso repetido.
vé tập (dùng nhiều lần, bán giảm giá) / cuốn vé nhiều lượt / bộ vé dùng nhiều lần
librito ng mga tiket na may diskuwento / tiket para sa maramihang sakay / set ng mga tiket na ibinebenta nang mas mura
ตั๋วชุด/สมุดตั๋วหลายเที่ยว (มักขายราคาถูก) / คูปองตั๋วโดยสารแบบหลายครั้ง
ປຶ້ມປີ້ເດີນທາງຫຼາຍໃບ / ຊຸດປີ້ລາຄາຫຼຸດ / ປີ້ແບບໃຊ້ໄດ້ຫຼາຍເທື່ອ
indirimli bilet paketi / çoklu biniş bileti (abonman türü) / bilet kuponu/kupon bilet
பலமுறை பயணச்சீட்டு புத்தகம் / கூப்பன் சீட்டுத் தொகுப்பு / தள்ளுபடி விலையில் விற்கப்படும் பயணச்சீட்டு தொகுப்பு
बहु-यात्रा टिकटों की पुस्तिका / कूपन टिकटों का सेट / रियायती टिकटों का बंडल
رعایتی ٹکٹوں کی کتابچہ / متعدد سفر کے لیے ٹکٹ سیٹ / کوپن ٹکٹوں کا مجموعہ
bérletszelvényfüzet, több utazásra szóló jegyfüzet / kedvezményes jegycsomag (több alkalomra) / kuponjegy-füzet, többjegyes szelvény
חוברת כרטיסיות / כרטיסייה למספר נסיעות (בדרך כלל מוזלת) / סט קופונים/כרטיסים
একাধিক যাত্রার টিকিট-বই / কুপন টিকিটের সেট / ছাড়ে বিক্রি হওয়া টিকিটের গুচ্ছ
छुटसहित बेचिने यात्रा टिकटहरूको पुस्तिका / धेरै पटक प्रयोग गर्नु मिल्ने टिकटहरूको सेट / कुपन टिकटको पुस्तिका
බහුවාර ටිකට් පොත / වට්ටම් සහිත කූපන් ටිකට් කට්ටලය / බහුවාර ගමන් ටිකට්
အကြိမ်ရေလက်မှတ် / လက်မှတ်စာအုပ် (လျှော့စျေး) / လက်မှတ်အစု
олон удаагийн зорчих тасалбарын дэвтэр / купоны (тасалбарын) багц / хямдралтай багц тасалбар
yo‘l chiptalari to‘plami (abonement, kuponli chipta) / chegirmali ko‘p martalik qatnov chiptasi
بلیتِ چندبارمصرف / کتابچه/دستهبلیتِ تخفیفی / کارت/کوپنِ چندسفره
تذاكر متعددة الرحلات بسعر مخفّض / دفتر قسائم تذاكر (مجموعة تذاكر) / شريط تذاكر
សំបុត្រជាបណ្ណ / កញ្ចប់សំបុត្រច្រើនសន្លឹក / សំបុត្របញ្ចុះតម្លៃជាកញ្ចប់
caderneta de bilhetes com desconto / conjunto de bilhetes pré-pagos / livrete de viagens múltiplas
優惠車票本 / 多次乘車票冊 / 一套折扣票券
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( counter )
( CJK )
( hiragana historical )
( hiragana )
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
