母（はは）は料理教室（りょうりきょうしつ）に行（い）くようになってから、汚（よご）れが目立（めだ）ちにくいエプロンを選（えら）ぶようになりました。

自从我母亲开始上烹饪课后，她开始选择不易沾染污渍的围裙。

自從我媽媽開始上烹飪課後，她開始選擇不容易沾染污漬的圍裙。

어머니께서 요리 수업을 시작하신 이후로, 얼룩이 잘 드러나지 않는 앞치마를 선택하시기 시작하셨어요.

Sejak ibu saya mulai menghadiri kelas memasak, dia mulai memilih celemek yang tidak mudah menunjukkan noda.

Sejak ibu mula menghadiri kelas memasak, dia mula memilih apron yang tidak mudah menampakkan kotoran.

Desde que mi madre empezó a asistir a clases de cocina, ha empezado a elegir delantales que no se ven manchas fácilmente.

Depuis que ma mère a commencé à suivre des cours de cuisine, elle a commencé à choisir des tabliers qui ne montrent pas facilement les taches.

Da quando mia madre ha iniziato a frequentare corsi di cucina, ha iniziato a scegliere grembiuli che non mostrano facilmente le macchie.

Seit meine Mutter Kochkurse besucht, wählt sie Schürzen, die nicht leicht Flecken zeigen.

Efter at min mor begyndte at gå til madlavningskursus, begyndte hun at vælge forklæder, hvor snavs ikke så let ses.

Odkąd moja mama zaczęła chodzić na kursy gotowania, zaczęła wybierać fartuchy, które nie odrzucają łatwo plam.

Od té doby, co moje matka chodí na kurzy vaření, začala vybírat zástěry, které snadno neukazují skvrny.

Sinds mijn moeder kooklessen volgt, kiest ze schorten die niet snel vlekken tonen.

Siden moren min begynte på matlagingskurs, har hun begynt å velge forklær som ikke lett viser flekker.

Sedan min mamma började gå på matlagningskurser har hon börjat välja förkläden som inte lätt visar fläckar.

С тех пор как моя мама начала ходить на кулинарные курсы, она стала выбирать фартуки, которые не легко показывают пятна.

De când mama mea a început să meargă la cursuri de gătit, a început să aleagă șorțuri care nu arată ușor petele.

Відтоді, як моя мама почала ходити на кулінарні майстер-класи, вона почала обирати фартухи, які не легко з'являються плямами.

Desde que minha mãe começou a frequentar aulas de culinária, ela começou a escolher aventais que não mostram manchas facilmente.

Kể từ khi mẹ tôi bắt đầu tham gia các lớp học nấu ăn, bà đã bắt đầu chọn tạp dề không dễ bị bám bẩn.

Mula nang magsimulang dumalo ang aking ina sa mga klase sa pagluluto, nagsimula siyang pumili ng mga apron na hindi madaling magpakita ng mga mandusa.

ตั้งแต่แม่ของฉันเริ่มเรียนทําอาหาร เธอก็เริ่มเลือกผ้ากันเปื้อนที่ไม่เปื้อนง่าย

ຕັ້ງແຕ່ແມ່ເລີ່ມໄປຮຽນຫ້ອງຮຽນປຸງອາຫານ, ແມ່ກໍເລີ່ມເລືອກຜ້າກັນເປື້ອນທີ່ບໍ່ເຫັນຄາບເປື້ອນຊັດ.

Annem yemek kurslarına katılmaya başladığından beri, kolayca lekeleri göstermeyen önlükler tercih etmeye başladı.

என் அம்மா சமையல் வகுப்புகளில் கலந்துகொள்ளத் தொடங்கியதிலிருந்து, அவர் எளிதில் கறைகளைக் காட்டாத கவசங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கத் தொடங்கினார்.

जब से मेरी मां ने खाना पकाने की कक्षाओं में भाग लेना शुरू कर दिया है, उसने ऐसे एप्रन चुनना शुरू कर दिया है जो आसानी से दाग नहीं दिखाते हैं।

Mióta anyám elkezdett főzőtanfolyamra járni, olyan kötényeket választ, amelyek nem mutatják könnyen a foltot.

যেহেতু আমার মা রান্নার ক্লাসে অংশ নেওয়া শুরু করেছিলেন, তখন থেকে তিনি অ্যাপ্রোনগুলি বেছে নেওয়া শুরু করেছেন যা সহজে দাগ দেখায় না।

मेरी आमाले खाना पकाउने कक्षामा जान थालेदेखि नै उहाँले सजिलै दाग नदेखाउने एप्रोन छान्न थाल्नुभयो।

මගේ මව ඉවුම් පිහුම් පන්තිවලට සහභාගී වීමට පටන් ගත් දා සිට, ඇය පහසුවෙන් පැල්ලම් නොපෙන්වන ඒප් රන් තෝරා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත.

အမေက ချက်ပြုတ်သင်တန်းကို စတက်ကတည်းက အလွယ်တကူ အညစ်အကြေးမပြနိုင်တဲ့ ခါးစည်းကို စတင်ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

Ээж маань хоолны хичээлд сууж эхэлснээс хойш толбо амархан илэрдэггүй хормогч сонгож эхэлсэн.

Onam oshpazlik darslariga qatnasha boshlaganidan beri, dog'larni oson ko'rsatmaydigan fartuklarni tanlay boshladi.

ចាប់តាំងពីម្តាយរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមចូលរៀនថ្នាក់ធ្វើម្ហូប នាងបានចាប់ផ្តើមជ្រើសរើស aprons ដែលមិនបង្ហាញស្នាមប្រឡាក់ងាយ។

Desde que a minha mãe começou a frequentar aulas de culinária, começou a escolher aventais que não mostram manchas facilmente.

自從我媽開始上煮食班，佢開始揀啲唔易污漬嘅圍裙。