新（あたら）しい部署（ぶしょ）を作（つく）る準備（じゅんび）をしています。必要（ひつよう）な資料（しりょう）をそろえるのに、1週間（しゅうかん）かかりました。

为了筹建新的部门，准备齐所需资料花了一周时间。

為了籌備新部門的成立，花了一週時間把所需的資料準備齊全。

새로운 부서 설립을 위해 필요한 자료를 갖추는 데 일주일이 걸렸다.

Dibutuhkan waktu satu minggu untuk menyiapkan dokumen yang diperlukan guna memulai departemen baru.

Saya mengambil masa seminggu untuk mengumpulkan bahan yang diperlukan bagi memulakan jabatan baharu.

De cara a poner en marcha el nuevo departamento, tardé una semana en reunir los materiales necesarios.

Il a fallu une semaine pour rassembler les documents nécessaires en vue du lancement du nouveau service.

Ci è voluta una settimana per raccogliere i documenti necessari in vista dell’avvio del nuovo reparto.

Es hat eine Woche gedauert, die notwendigen Unterlagen für den Aufbau der neuen Abteilung zusammenzustellen.

Det tog en uge at samle de nødvendige materialer til opstarten af den nye afdeling.

Przygotowanie wszystkich niezbędnych materiałów na potrzeby uruchomienia nowego działu zajęło tydzień.

Kvůli zahájení nového oddělení trvalo týden shromáždit potřebné materiály.

Het kostte een week om de benodigde documenten te verzamelen voor de oprichting van de nieuwe afdeling.

Det tok en uke å samle det nødvendige materialet i forbindelse med oppstarten av en ny avdeling.

Det tog en vecka att samla ihop de nödvändiga dokumenten inför uppstarten av den nya avdelningen.

Чтобы собрать необходимые материалы для запуска нового отдела, потребовалась неделя.

Mi-a luat o săptămână să adun toate materialele necesare pentru înființarea noului departament.

На підготовку необхідних матеріалів для запуску нового відділу пішов тиждень.

Para preparar o lançamento do novo departamento, levei uma semana para reunir os materiais necessários.

Để chuẩn bị cho việc thành lập bộ phận mới, tôi mất một tuần để thu thập đầy đủ các tài liệu cần thiết.

Inabot ng isang linggo ang pagtipon ng mga kinakailangang dokumento para sa paglulunsad ng bagong departamento.

เพื่อเตรียมการจัดตั้งแผนกใหม่ ฉันใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการรวบรวมเอกสารที่จำเป็นให้ครบ

ເພື່ອກຽມຕັ້ງພະແນກໃໝ່ ຂ້ອຍໃຊ້ເວລາໜຶ່ງອາທິດໃນການລວບລວມເອກະສານທີ່ຈໍາເປັນໃຫ້ຄົບ.

Yeni bir departmanı faaliyete geçirmek için gerekli belgeleri toplamak bir hafta sürdü.

புதிய துறையைத் தொடங்குவதற்காக தேவையான ஆவணங்களைத் திரட்ட ஒரு வாரம் எடுத்தது.

नए विभाग की स्थापना के लिए आवश्यक सामग्री जुटाने में एक सप्ताह लगा।

Az új részleg elindításának előkészítése érdekében egy hétbe telt összegyűjteni a szükséges anyagokat.

নতুন বিভাগ চালু করার প্রস্তুতি হিসেবে প্রয়োজনীয় নথিপত্র গুছিয়ে নিতে এক সপ্তাহ লেগেছিল।

नयाँ विभाग सुरु गर्ने तयारीमा आवश्यक कागजातहरू जुटाउन एक हप्ता लाग्यो।

අලුත් දෙපාර්තමේන්තුව ආරම්භ කිරීමට, අවශ්‍ය ලේඛන එකතු කිරීමට සතියක් ගත විය.

ဌာနအသစ်တည်ထောင်ဖွင့်လှစ်ရန်အတွက် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများကို စုစည်းပြင်ဆင်ရာတွင် တစ်ပတ်ကြာခဲ့သည်။

Шинэ хэлтсийг байгуулахаар шаардлагатай материалуудыг бүрдүүлэхэд нэг долоо хоног зарцуулсан.

Yangi bo‘limni ishga tushirishga tayyorgarlik ko‘rish uchun zarur hujjatlarni yig‘ishga bir hafta ketdi.

ដើម្បីត្រៀមសម្រាប់ការបង្កើតនាយកដ្ឋានថ្មី ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍ដើម្បីប្រមូលឯកសារចាំបាច់ឲ្យគ្រប់គ្រាន់។

Demorei uma semana a reunir os documentos necessários para o lançamento do novo departamento.

為咗籌備成立新嘅部門，準備齊所需嘅資料用咗一個星期。