点数（てんすう）だけを見（み）て、生徒（せいと）の力（ちから）を決（き）めるのは、いつもよい方法（ほうほう）とは言（い）えません。

仅凭分数来评判学生能力，未必是合适的。

僅以分數來評斷學生能力，並不一定是恰當的。

학생들의 능력을 점수만으로 평가하는 것이 반드시 적절하다고 할 수는 없습니다.

Menilai kemampuan siswa hanya dari nilai mereka tidak selalu disebut tepat.

Menilai kebolehan pelajar semata-mata berdasarkan markah mereka tidak semestinya boleh dipanggil sesuai.

Juzgar las habilidades de los estudiantes únicamente por sus puntuaciones no puede considerarse necesariamente apropiado.

Juger les capacités des élèves uniquement sur leurs scores ne peut pas nécessairement être qualifié de approprié.

Giudicare le capacità degli studenti solo in base ai loro punteggi non può necessariamente essere definito appropriato.

Die Fähigkeiten der Schüler allein anhand ihrer Ergebnisse zu beurteilen, kann nicht unbedingt als angemessen bezeichnet werden.

At bedømme elevernes evner udelukkende ud fra deres resultater kan ikke nødvendigvis kaldes passende.

Ocenianie umiejętności uczniów wyłącznie na podstawie wyników nie może być koniecznie uznane za odpowiednie.

Posuzovat schopnosti studentů pouze podle jejich výsledků nelze nutně označit za vhodné.

Het beoordelen van de vaardigheden van studenten uitsluitend op hun scores kan niet per se als passend worden beschouwd.

Å bedømme elevenes ferdigheter utelukkende ut fra poengsummene deres kan ikke nødvendigvis kalles passende.

Att bedöma elevernas förmågor enbart utifrån deras resultat kan inte nödvändigtvis kallas lämpligt.

Оценивать способности учеников только по их баллам нельзя считать уместным.

Evaluarea abilităților elevilor doar după scorurile lor nu poate fi neapărat considerată adecvată.

Оцінювати здібності учнів лише за їхніми балами не можна обов'язково вважати доречним.

Julgar as habilidades dos alunos apenas pelas notas não pode necessariamente ser chamado de apropriado.

Đánh giá khả năng của học sinh chỉ bằng điểm số của họ không nhất thiết phải được gọi là phù hợp.

Ang paghusga sa kakayahan ng mga mag-aaral batay lamang sa kanilang mga marka ay hindi kinakailangang tawaging angkop.

การตัดสินความสามารถของนักเรียนจากคะแนนเพียงอย่างเดียวไม่จําเป็นต้องเรียกได้ว่าเหมาะสม

ການຕັດສິນຄວາມສາມາດຂອງນັກຮຽນໂດຍອີງແຕ່ຄະແນນຢ່າງດຽວ ບໍ່ອາດກ່າວໄດ້ວ່າເໝາະສົມສະເໝີໄປ.

Öğrencilerin yeteneklerini sadece puanlarına göre değerlendirmek mutlaka uygun sayılamaz.

மாணவர்களின் திறன்களை அவர்களின் மதிப்பெண்களால் மட்டுமே மதிப்பிடுவது பொருத்தமானது என்று அழைக்கப்பட முடியாது.

छात्रों की क्षमताओं को केवल उनके अंकों से आंकना आवश्यक रूप से उचित नहीं कहा जा सकता है।

A diákok képességeit pusztán a pontszámuk alapján megítélni nem feltétlenül nevezhető helyénvalónak.

শিক্ষার্থীদের দক্ষতাকে কেবল তাদের স্কোর দিয়ে বিচার করা অগত্যা উপযুক্ত বলা যায় না।

विद्यार्थीहरूको क्षमतालाई उनीहरूको अंकको आधारमा मात्र न्याय गर्नु उपयुक्त भन्न सकिदैन।

සිසුන්ගේ හැකියාවන් ඔවුන්ගේ ලකුණු අනුව පමණක් විනිශ්චය කිරීම අනිවාර්යයෙන්ම සුදුසු යැයි කිව නොහැක.

အမှတ်များတစ်ခုတည်းဖြင့် ကျောင်းသားများ၏ စွမ်းရည်ကို ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည် အမြဲတမ်း သင့်လျော်သည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။

Сурагчдын чадварыг зөвхөн оноогоор нь үнэлэх нь заавал зохистой гэж хэлж болохгүй.

O'quvchilarning qobiliyatlarini faqat ballari bo'yicha baholash har doim ham to'g'ri deb atalmaydi.

ការវិនិច្ឆ័យសមត្ថភាពរបស់សិស្សដោយពិន្ទុរបស់ពួកគេមិនអាចហៅថាសមស្របបានទេ។

Avaliar as capacidades dos alunos apenas pelas suas pontuações não pode necessariamente ser considerado apropriado.

淨係用分數去評價學生嘅能力，唔一定係合適。