この地域（ちいき）は地震（じしん）が多（おお）いです。そのため、建物（たてもの）を地震（じしん）に強（つよ）くすることが特（とく）に大切（たいせつ）です。

这个地区地震频发，因此建筑物的抗震措施尤为重要。

這一帶地震很多，所以建築物的耐震對策尤其重要。

이 지역은 지진이 잦기 때문에 건물의 내진 대책이 특히 중요하다.

Daerah ini sering terjadi gempa, jadi langkah-langkah ketahanan gempa pada bangunan sangat penting.

Kawasan ini sering berlaku gempa bumi, jadi langkah ketahanan gempa untuk bangunan amat penting, terutamanya.

Como en esta zona hay muchos terremotos, las medidas antisísmicas en los edificios son especialmente importantes.

Comme cette région est sujette à de nombreux tremblements de terre, les mesures parasismiques des bâtiments sont particulièrement importantes.

In questa zona i terremoti sono frequenti, quindi le misure antisismiche degli edifici sono particolarmente importanti.

In dieser Gegend gibt es viele Erdbeben, daher sind erdbebensichere Maßnahmen für Gebäude besonders wichtig.

Dette område har mange jordskælv, så jordskælvssikring af bygninger er især vigtig.

Ponieważ na tym obszarze często występują trzęsienia ziemi, szczególnie ważne jest odpowiednie zabezpieczenie budynków przed nimi.

V této oblasti jsou častá zemětřesení, takže je obzvlášť důležité zavést protiseismická opatření u budov.

In dit gebied komen veel aardbevingen voor, dus zijn aardbevingsbestendige maatregelen voor gebouwen bijzonder belangrijk.

Fordi det er mange jordskjelv i dette området, er det spesielt viktig med jordskjelvsikring av bygninger.

Eftersom det är många jordbävningar i detta område är jordbävningssäkerhetsåtgärder för byggnader särskilt viktiga.

В этом районе часто происходят землетрясения, поэтому меры по сейсмостойкости зданий особенно важны.

Această zonă are multe cutremure, așa că măsurile de protecție antiseismică ale clădirilor sunt deosebit de importante.

У цьому районі часто трапляються землетруси, тому сейсмостійкі заходи для будівель є особливо важливими.

Como esta região tem muitos terremotos, as medidas de resistência sísmica dos edifícios são especialmente importantes.

Khu vực này thường xảy ra động đất, nên các biện pháp chống động đất cho công trình đặc biệt quan trọng.

Dahil madalas ang lindol sa lugar na ito, lalo nang mahalaga ang mga hakbang para maging matibay sa lindol ang mga gusali.

พื้นที่นี้เกิดแผ่นดินไหวบ่อย ดังนั้นมาตรการเสริมความทนทานต่อแผ่นดินไหวของอาคารจึงมีความสำคัญเป็นพิเศษ

ເນື່ອງຈາກພື້ນທີ່ນີ້ເກີດແຜ່ນດິນໄຫວບ່ອຍ ດັ່ງນັ້ນມາດຕະການກັນແຜ່ນດິນໄຫວຂອງອາຄານຈຶ່ງສຳຄັນເປັນພິເສດ.

Bu bölgede çok deprem olduğu için binaların depreme dayanıklılık önlemleri özellikle önemlidir.

இந்த பகுதி நிலநடுக்கங்கள் அதிகம் ஏற்படும் என்பதால், கட்டிடங்களுக்கான நிலநடுக்கத் தடுப்பு நடவடிக்கைகள் குறிப்பாக மிகவும் முக்கியம்.

इस क्षेत्र में भूकंप अक्सर आते हैं, इसलिए इमारतों के लिए भूकंप-रोधी उपाय विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं।

Mivel ezen a területen gyakoriak a földrengések, az épületek földrengésállóvá tétele különösen fontos.

এই অঞ্চলে ভূমিকম্প বেশি হয়, তাই ভবনগুলোর ভূমিকম্প-প্রতিরোধী ব্যবস্থা বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।

यो क्षेत्रमा भूकम्प धेरै आउने भएकाले, भवनहरूको भूकम्प प्रतिरोधी उपायहरू विशेष गरी महत्त्वपूर्ण छन्।

මෙම ප්‍රදේශයේ භූකම්පා බහුල බැවින්, ගොඩනැගිලිවල භූකම්පා-ප්‍රතිරෝධී පියවර විශේෂයෙන්ම වැදගත්ය.

ဒီဒေသမှာ မြေငလျင်တွေ မကြာခဏ ဖြစ်လေ့ရှိတဲ့အတွက်၊ အဆောက်အဦးတွေအတွက် မြေငလျင်ဒဏ်ခံနိုင်ရေး စီမံချက်တွေကို အထူးအရေးကြီးတယ်။

Энэ бүсэд газар хөдлөлт олон тохиолддог тул барилга байгууламжийн газар хөдлөлтөд тэсвэртэй байдлыг хангах арга хэмжээ онцгой чухал.

Bu hududda zilzilalar ko‘p bo‘lgani uchun, binolarning zilzilabardoshlik bo‘yicha chora-tadbirlari ayniqsa muhim.

តំបន់នេះមានរញ្ជួយដីញឹកញាប់ ដូច្នេះវិធានការការពារអគារពីរញ្ជួយដីមានសារៈសំខាន់ជាពិសេស។

Como há muitos sismos nesta zona, as medidas de resistência sísmica dos edifícios são especialmente importantes.

呢個地帶地震多，所以建築物嘅抗震措施尤其重要。