犬（いぬ）はうれしそうにしっぽを振（ふ）りました。そして、私（わたし）を迎（むか）えました。

狗高兴地摇着尾巴，迎接了我。

狗開心地搖著尾巴迎接我。

개가 기쁜 듯이 꼬리를 흔들며 나를 맞아 주었다.

Anjing itu mengibaskan ekornya dengan gembira dan menyambutku.

Anjing itu mengibas-ngibaskan ekornya dengan gembira dan menyambut saya.

El perro movió la cola con alegría y me dio la bienvenida.

Le chien a remué la queue d’un air heureux et est venu m’accueillir.

Il cane scodinzolava felicemente e mi ha accolto.

Der Hund wedelte fröhlich mit dem Schwanz und begrüßte mich.

Hunden logrede glad med halen og tog imod mig.

Pies radośnie merdał ogonem i przywitał mnie.

Pes vesele vrtěl ocasem a přišel mě přivítat.

De hond kwispelde vrolijk met zijn staart en begroette me.

Hunden viftet glad med halen og møtte meg.

Hunden viftade glatt på svansen och välkomnade mig.

Собака радостно виляла хвостом и встретила меня.

Câinele a dat din coadă fericit și m-a întâmpinat.

Собака радісно виляла хвостом і зустріла мене.

O cachorro abanou o rabo, feliz, e veio me receber.

Con chó vẫy đuôi đầy vẻ vui mừng và chạy ra đón tôi.

Masayang iwinagayway ng aso ang kanyang buntot at sinalubong ako.

สุนัขส่ายหางอย่างดีใจและออกมาต้อนรับฉัน

ໝາແກວ່ງຫາງຢ່າງດີໃຈ ແລະອອກມາຕ້ອນຮັບຂ້ອຍ.

Köpek kuyruğunu sevinçle sallayarak beni karşıladı.

நாய் மகிழ்ச்சியுடன் வால் ஆட்டிக்கொண்டு என்னை வரவேற்றது.

कुत्ते ने खुशी से अपनी पूँछ हिलाते हुए मेरा स्वागत किया।

A kutya örömmel csóválta a farkát, és üdvözölt engem.

কুকুরটি আনন্দে লেজ নেড়ে আমাকে স্বাগত জানাল।

कुकुरले खुसीले पुच्छर हल्लाउँदै मलाई स्वागत गर्‍यो।

බල්ලා සතුටින් වලිගය වළල්ලමින් මාව පිළිගත්තා.

ခွေးက ပျော်ရွှင်နေသလို အမြီးကို လှုပ်ခါပြီး ကျွန်မကို ကြိုဆိုပေးခဲ့တယ်။

Нохой баярласан шинжтэй сүүлээ савчиж, намайг угтлаа.

It dumini quvonch bilan likillatib, meni kutib oldi.

ឆ្កែបានក្រវីកន្ទុយដោយទឹកមុខរីករាយ ហើយបានមកស្វាគមន៍ខ្ញុំ។

O cão abanou a cauda, parecendo feliz, e veio receber-me.

隻狗好開心咁搖住條尾，迎接我。