正座（せいざ）はつらかったです。そのため、座布団（ざぶとん）を2枚（まい）重（かさ）ねて座（すわ）りました。

因为跪坐太难受了，所以我叠了两张坐垫坐下。

因為跪坐很難受，所以我把兩張坐墊疊在一起坐著。

정좌가 힘들어서 방석을 두 장 겹쳐 깔고 앉았다.

Karena duduk seiza terasa menyiksa, aku duduk dengan menumpuk dua zabuton.

Oleh kerana duduk seiza itu menyakitkan, saya duduk dengan menindih dua zabuton.

Como me resultaba doloroso sentarme en seiza, me senté sobre dos cojines zabutón apilados.

Comme la position assise à genoux était pénible, je me suis assis sur deux coussins superposés.

Dato che stare in seiza era doloroso, mi sono seduto sovrapponendo due cuscini da seduta.

Da das Sitzen im Seiza schmerzhaft war, setzte ich mich auf zwei übereinandergelegte Sitzkissen.

Jeg syntes, det var hårdt at sidde i seiza, så jeg satte mig på to zabuton lagt oven på hinanden.

Ponieważ siedzenie w seiza było męczące, usiadłem na dwóch poduszkach ułożonych jedna na drugiej.

Protože mi bylo nepříjemné sedět v seiza, sedl jsem si na dva zabutony položené na sebe.

Omdat seiza zo zwaar was, ging ik zitten op twee kussens die ik op elkaar had gelegd.

Det var slitsomt å sitte i seiza, så jeg satt på to puter lagt oppå hverandre.

Eftersom det var jobbigt att sitta i seiza satt jag på två sittkuddar staplade på varandra.

Поскольку сидеть в позе сэйдза было тяжело, я сел на две подушки дзабутон, сложенные одна на другую.

Pentru că mi-a fost greu să stau în seiza, am stat pe două perne zabuton puse una peste alta.

Оскільки сидіти в сейдза було важко, я сів, поклавши одну на одну дві подушки для сидіння.

Como era difícil ficar sentado em seiza, sentei sobre duas almofadas zabuton empilhadas.

Vì ngồi seiza đau mỏi nên tôi đã chồng hai chiếc đệm ngồi lên nhau rồi ngồi.

Dahil masakit para sa akin ang pag-seiza, umupo ako na pinatong ang dalawang zabuton.

เพราะการนั่งเซย์ซะทำให้ลำบาก ฉันเลยนั่งโดยซ้อนเบาะรองนั่งสองใบ

ເນື່ອງຈາກນັ່ງທ່າ seiza ມັນເຈັບ ເລຍເອົາບ່ອນນັ່ງ (zabuton) ສອງໃບຊ້ອນກັນແລ້ວນັ່ງ.

Seiza oturuşu zor geldiği için iki zabutonu üst üste koyup oturdum.

正座 செய்வது கஷ்டமாக இருந்ததால், இரண்டு ஜாபுதோன்களை அடுக்கி அதன் மீது அமர்ந்தேன்.

क्योंकि सेइज़ा में बैठना तकलीफ़देह था, इसलिए मैंने दो ज़बुतोन (बैठने के गद्दे) एक के ऊपर एक रखकर बैठा।

Mivel a seiza póz nagyon megviselt, két zabutont egymásra téve ültem rájuk.

正座 করা কষ্টকর ছিল বলে, আমি দুটো জাবুতোন একটার ওপর আরেকটা রেখে বসেছিলাম।

सेइजा गरेर बस्न गाह्रो भएकाले, म दुईवटा जाबुतोन (बस्ने कुशन) एकमाथि अर्को राखेर बसेँ।

正座 කිරීම අමාරු වූ නිසා, මම ආසන කුෂන් දෙකක් එකමත තබා ඒ මත හිඳගත්තා.

正座လုပ်တာ ခက်လို့ ထိုင်ခုံအောက်ခံဖျာကို နှစ်ချပ်ထပ်ပြီး ထိုင်လိုက်တယ်။

Сэйзагаар суухад хэцүү байсан болохоор би суудлын дэрийг хоёр давхарлаад суусан.

Seiza holatida o‘tirish og‘riqli bo‘lgani uchun, ikki dona zabu tonni ustma-ust qo‘yib o‘tirdim.

ព្រោះការអង្គុយសេអ៊ីហ្សាប្រឈមលំបាក ខ្ញុំបានដាក់ខ្នើយអង្គុយពីរដុំស្របគ្នា ហើយអង្គុយលើវា។

Como era doloroso estar sentado em seiza, sentei-me sobre duas almofadas zabuton sobrepostas.

因為跪坐好辛苦，所以我疊咗兩張坐墊嚟坐。