彼（かれ）は何日（なんにち）も夜（よる）に寝（ね）ていませんでした。そのため、顔（かお）が青白（あおじろ）くなっていました。

连续熬夜，他的脸色变得苍白。

連日熬夜，他的臉色變得蒼白。

밤샘을 계속한 탓에 그의 얼굴은 창백해져 있었다.

Karena terus begadang, wajahnya menjadi pucat.

Akibat berjaga malam berturut-turut, wajahnya menjadi pucat.

Tras varias noches en vela, su rostro se había quedado pálido.

À force de passer des nuits blanches, son visage était devenu pâle.

Dopo diverse notti in bianco, il suo viso era diventato pallido.

Weil er mehrere Nächte durchgemacht hatte, war sein Gesicht blass geworden.

Efter flere nætter uden søvn var hans ansigt blevet blegt.

Z powodu serii nieprzespanych nocy jego twarz zrobiła się blada.

Po několika nocích beze spánku měl bledou tvář.

Door de aanhoudende nachten zonder slaap was zijn gezicht lijkbleek geworden.

Etter flere netter uten søvn var ansiktet hans blitt blekt.

Efter flera nätter utan sömn hade hans ansikte blivit blekt.

Из-за серии бессонных ночей его лицо стало бледным.

Din cauza nopților nedormite la rând, fața lui devenise palidă.

Через низку безсонних ночей його обличчя зблідло.

Por causa de noites seguidas sem dormir, o rosto dele estava pálido.

Do thức đêm liên tiếp, mặt anh ấy đã trở nên xanh xao.

Dahil sunod-sunod ang pagpupuyat niya, namumutla ang kanyang mukha.

เพราะอดนอนติดต่อกัน ใบหน้าของเขาจึงซีดเซียว

ເນື່ອງຈາກອົດນອນຕິດຕໍ່ກັນ, ໃບໜ້າຂອງລາວຈຶ່ງຊີດຂາວ.

Uykusuz geceler yüzünden yüzü solmuştu.

தொடர்ந்து இரவு முழுவதும் விழித்திருந்ததால், அவரது முகம் நிறமற்றுத் தணிந்திருந்தது.

लगातार कई रातें जागने के कारण उसका चेहरा पीला पड़ गया था।

A sok átvirrasztott éjszakától az arca sápadt volt.

টানা রাতজাগার কারণে, তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গিয়েছিল।

लगातार रातभर जागा बसेकाले उनको अनुहार फुस्रो सेतो भएको थियो।

දිගටම රෑ නොනිදා සිටීම නිසා ඔහුගේ මුහුණ නිල්ව පැහැරී තිබුණා.

ညလုံးပေါက်နေခဲ့တာကြောင့် သူ့မျက်နှာက ဖြူဖျော့နေခဲ့တယ်။

Олон шөнө нойргүй хоносны улмаас түүний царай цонхийж байв.

Ketma-ket tunlari bilan bedor qolganidan, uning yuzi oqarib ketgandi.

ដោយសារតែយប់មិនគេងជាប់ៗគ្នា មុខរបស់គាត់ក៏ស្លេកស្លាំង។

Depois de várias noites sem dormir, o rosto dele estava pálido.

連續通宵熬夜搞到佢塊面都變得蒼白。