今回（こんかい）遅（おく）れたのは、天気（てんき）が悪（わる）かったためです。私（わたし）たちの責任（せきにん）ではありません。

此次延误是由于天气原因造成的，并非我们的责任。

此次延誤是由於天候所致，並非我們的責任。

이번 지연은 날씨로 인한 것이며, 저희 책임이 아닙니다.

Keterlambatan kali ini disebabkan oleh cuaca dan bukan tanggung jawab kami.

Kelewatan kali ini disebabkan oleh cuaca dan bukan tanggungjawab kami.

Este retraso se debe al clima y no es responsabilidad nuestra.

Ce retard est dû aux conditions météorologiques et n’est pas de notre fait.

Questo ritardo è dovuto al maltempo e non è responsabilità nostra.

Diese Verspätung ist auf das Wetter zurückzuführen und liegt nicht in unserer Verantwortung.

Denne forsinkelse skyldes vejret og er ikke vores ansvar.

To opóźnienie jest spowodowane warunkami pogodowymi i nie leży po naszej stronie.

Toto zpoždění je způsobeno počasím a není naší vinou.

Deze vertraging is te wijten aan het weer en is niet onze verantwoordelijkheid.

Denne forsinkelsen skyldes været, og det er ikke vårt ansvar.

Den här förseningen beror på vädret och är inte vårt ansvar.

Эта задержка вызвана погодными условиями и не является нашей ответственностью.

Această întârziere se datorează vremii și nu este din vina noastră.

Ця затримка спричинена погодними умовами, і це не наша відповідальність.

Este atraso se deve às condições meteorológicas e não é de nossa responsabilidade.

Sự chậm trễ lần này là do thời tiết và không phải là trách nhiệm của chúng tôi.

Ang pagkaantala sa pagkakataong ito ay dahil sa panahon at hindi namin ito kasalanan.

ความล่าช้าในครั้งนี้เกิดจากสภาพอากาศ ไม่ใช่ความรับผิดชอบของพวกเรา

ການລ່າຊ້າຄັ້ງນີ້ເກີດຈາກສະພາບອາກາດ ແລະບໍ່ແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຮົາ.

Bu gecikme hava koşullarından kaynaklanmaktadır ve bizim sorumluluğumuz değildir.

இந்த தாமதம் வானிலையால் ஏற்பட்டது; இது எங்களுடைய பொறுப்பு அல்ல.

इस बार की देरी मौसम के कारण हुई है, और यह हमारी जिम्मेदारी नहीं है।

A mostani késés az időjárás miatt van, és nem a mi felelősségünk.

এবারের বিলম্বটি আবহাওয়ার কারণে হয়েছে, এবং এটি আমাদের দায়িত্ব নয়।

यो ढिलाइ मौसमका कारण भएको हो, हाम्रो जिम्मेवारी होइन।

මෙම ප්‍රමාදය කාලගුණය නිසා සිදුවූවක් වන අතර, එය අපගේ වගකීම නොවේ.

今回の遅延は天候に因るもので、私たちの責任ではありません။

Энэ удаагийн саатал нь цаг агаарын нөхцлөөс болсон бөгөөд бидний хариуцлага биш юм.

Bu safargi kechikish ob-havo sababli yuz berdi, bu bizning aybimiz emas.

ការពន្យារពេលលើកនេះបណ្ដាលមកពីអាកាសធាតុ ហើយវាមិនមែនជាការទទួលខុសត្រូវរបស់យើងទេ។

Este atraso deve-se às condições meteorológicas e não é da nossa responsabilidade.

今次延誤係因為天氣原因造成，唔係我哋嘅責任。