新（あたら）しい制度（せいど）を始（はじ）めたので、手続（てつづ）きは少（すこ）し簡単（かんたん）になりました。しかし、現場（げんば）の負担（ふたん）は今（いま）も大（おお）きいです。

随着新制度的引入，手续的繁琐程度虽有所减轻，但一线的负担依然很大。

由於導入新制度，手續的繁瑣程度雖略有減輕，但現場的負擔依然很大。

새 제도의 도입으로 절차의 번거로움은 다소 완화되었지만, 현장의 부담은 여전히 크다.

Dengan diberlakukannya sistem baru, kerumitan prosedur memang sedikit berkurang, tetapi beban di lapangan masih tetap besar.

Dengan pengenalan sistem baharu, kerumitan prosedur telah sedikit berkurang, namun beban kerja di lapangan masih kekal besar.

Con la introducción del nuevo sistema, aunque la complejidad de los trámites se ha aliviado ligeramente, la carga en el terreno sigue siendo considerable.

Avec l’introduction du nouveau système, la complexité des procédures a été quelque peu allégée, mais la charge sur le terrain reste néanmoins importante.

Con l’introduzione del nuovo sistema, sebbene la complessità delle procedure si sia ridotta in parte, il carico di lavoro sul campo resta comunque elevato.

Durch die Einführung des neuen Systems wurde die Komplexität der Verfahren zwar etwas verringert, doch die Belastung vor Ort ist weiterhin groß.

Med indførelsen af det nye system er besværligheden i procedurerne blevet en smule reduceret, men belastningen i det daglige arbejde er stadig stor.

Wprowadzenie nowego systemu nieco zmniejszyło złożoność procedur, jednak obciążenie na miejscu pracy wciąż pozostaje duże.

Zavedením nového systému se sice do určité míry zmírnila složitost postupů, avšak zátěž na pracovišti je stále velká.

Door de invoering van het nieuwe systeem is de omslachtigheid van de procedures weliswaar enigszins verminderd, maar de belasting op de werkvloer blijft nog steeds groot.

Innføringen av det nye systemet har riktignok redusert kompleksiteten i prosedyrene noe, men belastningen ute i feltet er fortsatt stor.

Genom införandet av det nya systemet har krånglet i procedurerna minskat något, men belastningen på fältet är fortfarande stor.

Хотя внедрение новой системы немного снизило сложность процедур, нагрузка на местах по-прежнему остаётся высокой.

Odată cu introducerea noului sistem, deși complexitatea procedurilor s-a redus ușor, povara din teren rămâne în continuare mare.

Завдяки запровадженню нової системи складність процедур дещо зменшилася, проте навантаження на місцях і досі залишається значним.

Com a introdução do novo sistema, embora a complexidade dos procedimentos tenha sido reduzida em certa medida, a carga de trabalho no campo ainda é grande.

Mặc dù việc đưa vào áp dụng chế độ mới đã phần nào làm giảm bớt tính rườm rà của thủ tục, nhưng gánh nặng ở hiện trường vẫn còn lớn.

Dahil sa pagpapatupad ng bagong sistema, bahagyang nabawasan ang pagkakakumplikado ng mga proseso, ngunit nananatiling mabigat ang pasanin sa aktuwal na operasyon.

แม้ว่าการนำระบบใหม่มาใช้จะช่วยลดความยุ่งยากของขั้นตอนลงได้บ้าง แต่ภาระงานในหน้างานก็ยังคงหนักอยู่เช่นเดิม

ເນື່ອງຈາກການນໍາໃຊ້ລະບົບໃໝ່, ຄວາມຊັບຊ້ອນຂອງຂັ້ນຕອນໄດ້ຫຼຸດລົງເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ພາລະການເຮັດວຽກໃນພື້ນທີ່ຍັງຄົງໜັກຢູ່.

Yeni sistemin devreye alınmasıyla işlemlerin karmaşıklığı bir miktar azalmış olsa da sahadaki yük hâlâ büyük.

புதிய முறையை அறிமுகப்படுத்தியதால் நடைமுறைகளின் சிக்கல் ஓரளவு குறைந்திருந்தாலும், பணியிடத்தின் சுமை இன்னும் கணிசமாகவே உள்ளது.

नई प्रणाली की शुरुआत से प्रक्रियाओं की जटिलता कुछ हद तक कम हुई है, फिर भी मैदान-स्तर पर बोझ अब भी भारी है।

Az új rendszer bevezetésével ugyan valamelyest csökkent az eljárások bonyolultsága, de a helyszíni terhek továbbra is jelentősek.

নতুন ব্যবস্থার প্রবর্তনে প্রক্রিয়ার জটিলতা কিছুটা কমলেও, মাঠপর্যায়ের বোঝা এখনও বড় রয়ে গেছে।

नयाँ प्रणाली लागू गरिएपछि प्रक्रियागत झन्झट केही हदसम्म कम भएको भए पनि, स्थलस्तरको बोझ अझै पनि ठूलो छ।

නව පද්ධතිය හඳුන්වා දීමෙන් ක්‍රියාපටිපාටිවල සංකීර්ණත්වය කුමක් හෝ අඩු වී තිබුණද, ක්ෂේත්‍රයේ බර තවමත් විශාලය.

စနစ်အသစ်ကို မိတ်ဆက်လိုက်ခြင်းကြောင့် လုပ်ငန်းစဉ်များ၏ ရှုပ်ထွေးမှုသည် အနည်းငယ် လျော့နည်းသွားခဲ့သော်လည်း၊ လုပ်ငန်းခွင်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရသူများ၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမှာ ယနေ့ထိ အကြီးအကျယ်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

Шинэ тогтолцоог нэвтрүүлснээр журам, үйл явцын төвөгтэй байдал бага зэрэг буурсан ч, газар дээрх ачаалал хэвээрээ их байна.

Yangi tizim joriy etilishi natijasida tartib-taomillarning murakkabligi biroz kamaygan bo‘lsa-da, joylardagi yuklama hanuz katta.

ដោយសារការដាក់ចូលប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធថ្មី ភាពស្មុគស្មាញនៃនីតិវិធីត្រូវបានកាត់បន្ថយបន្តិចបន្តួច ប៉ុន្តែបន្ទុកការងារនៅទីកន្លែងអនុវត្តនៅតែធ្ងន់ធ្ងរដដែល។

Com a introdução do novo sistema, embora a complexidade dos procedimentos tenha sido ligeiramente reduzida, a carga de trabalho no terreno continua a ser elevada.

由於引入咗新制度，手續嘅繁複程度雖然略有減輕，但前線嘅負擔仍然好大。