この問題（もんだい）は、はじめは簡単（かんたん）に見（み）えます。しかし、前提（ぜんてい）となる条件（じょうけん）を間違（まちが）えると、結論（けつろん）がまったく違（ちが）います。

这个问题乍看之下似乎很容易，但如果弄错了前提条件，结论就会完全不同。

這個問題乍看之下似乎很容易，但如果把前提條件弄錯，結論就會完全不同。

이 문제는 겉보기에는 쉬워 보이지만, 전제조건을 잘못 이해하면 결론이 완전히 달라져 버린다.

Masalah ini sekilas tampak mudah, tetapi jika prasyaratnya disalahartikan, kesimpulannya akan menjadi sama sekali berbeda.

Masalah ini pada pandangan pertama kelihatan mudah, tetapi jika anda tersilap memahami syarat prasyarat, kesimpulannya akan menjadi sama sekali berbeza.

Este problema, a primera vista, parece fácil, pero si se confunden las condiciones previas, la conclusión acaba siendo completamente diferente.

Ce problème semble facile à première vue, mais si l’on se trompe sur les conditions préalables, la conclusion devient complètement différente.

Questo problema sembra facile a prima vista, ma se si confondono le condizioni preliminari la conclusione risulta completamente diversa.

Dieses Problem wirkt auf den ersten Blick leicht, aber wenn man die Voraussetzungen verwechselt, fällt die Schlussfolgerung völlig anders aus.

Dette problem ser ved første øjekast let ud, men hvis man forveksler forudsætningerne, bliver konklusionen helt anderledes.

Ten problem na pierwszy rzut oka wydaje się łatwy, ale jeśli pomyli się założenia wstępne, wniosek okaże się zupełnie inny.

Tento problém se na první pohled zdá snadný, ale pokud zaměníte předpoklady, závěr bude zcela odlišný.

Dit probleem lijkt op het eerste gezicht eenvoudig, maar als je de randvoorwaarden verwart, verandert de conclusie volledig.

Dette problemet kan ved første øyekast virke enkelt, men hvis man tar feil av forutsetningene, blir konklusjonen helt annerledes.

Det här problemet ser vid första anblicken enkelt ut, men om man blandar ihop de grundläggande förutsättningarna blir slutsatsen helt annorlunda.

Эта проблема на первый взгляд кажется простой, но если перепутать исходные предпосылки, вывод окажется совершенно иным.

Această problemă pare ușoară la prima vedere, dar dacă se confundă condițiile prealabile, concluzia ajunge să fie cu totul diferită.

Ця проблема на перший погляд здається легкою, але якщо переплутати передумови, висновок буде зовсім іншим.

Este problema à primeira vista parece fácil, mas se você confundir as premissas, a conclusão acaba sendo completamente diferente.

Vấn đề này thoạt nhìn có vẻ dễ, nhưng nếu nhầm lẫn các điều kiện tiền đề thì kết luận sẽ hoàn toàn khác.

Ang problemang ito ay sa unang tingin ay mukhang madali, ngunit kapag napagkamalan ang mga paunang kondisyon, nagiging ganap na iba ang magiging konklusyon.

ปัญหานี้ดูเหมือนง่ายในแวบแรก แต่ถ้าสับสนเงื่อนไขตั้งต้น บทสรุปก็จะแตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง

ບັນຫານີ້ເບິ່ງເຫັນຄືວ່າງ່າຍໃນຄັ້ງທໍາອິດ, ແຕ່ຖ້າເອົາເງື່ອນໄຂຕັ້ງຕົ້ນຜິດ ຂໍ້ສະຫຼຸບຈະແຕກຕ່າງກັນໂດຍສິ້ນເຊີງ.

Bu problem ilk bakışta kolay gibi görünür; ancak ön koşulları karıştırırsanız sonuç tamamen farklı olur.

இந்த பிரச்சனை வெளிப்படையாக எளிதாகத் தோன்றினாலும், முன்வைக்கப்பட்ட முன்னிருப்பு நிபந்தனைகளை தவறாகப் புரிந்துகொண்டால் முடிவு முற்றிலும் வேறுபட்டதாகிவிடும்.

यह समस्या पहली नज़र में आसान लगती है, लेकिन यदि पूर्वधारणाओं को गलत समझ लिया जाए तो निष्कर्ष पूरी तरह अलग हो जाता है।

Ez a probléma első pillantásra könnyűnek tűnik, de ha összekeverjük az előfeltevéseket, a következtetés teljesen más lesz.

এই সমস্যাটি প্রথম নজরে সহজ মনে হয়, কিন্তু পূর্বধারণাগুলো গুলিয়ে ফেললে উপসংহার সম্পূর্ণ ভিন্ন হয়ে যায়।

यो समस्या एक नजरमा सजिलो जस्तो देखिन्छ, तर यदि पूर्वधारणा सर्तहरू गलत बुझियो भने निष्कर्ष पूर्णतः फरक हुन सक्छ।

මෙම ප්‍රශ්නය මුලින් බැලූ විට පහසු ලෙස පෙනෙන නමුත්, මූලික පූර්වකල්පනාවන් වැරදි ලෙස ගෙනහොත් නිගමනය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී යයි.

ဒီပြဿနာက ပထမတစ်ချက်ကြည့်ရင် လွယ်ကူသလို ထင်ရပေမယ့်၊ အခြေခံအခြေအနေတွေကို မှားယွင်းစွာ သဘောယူမိရင် နိဂုံးချုပ်က လုံးဝကွဲပြားသွားနိုင်တယ်။

Энэ асуудал анх харахад амархан мэт боловч урьдчилсан нөхцөлийг андуурвал дүгнэлт нь огт өөр болж орхино.

Bu masala bir qarashda osondek ko‘rinadi, ammo dastlabki shartlarni adashtirsangiz, xulosa mutlaqo boshqacha bo‘lib chiqadi.

បញ្ហានេះមើលទៅដូចជាងាយស្រួលនៅដំបូង ប៉ុន្តែបើច្រឡំលក្ខខណ្ឌដើម នោះសេចក្តីសន្និដ្ឋាននឹងខុសគ្នាទាំងស្រុង។

À primeira vista, este problema parece fácil, mas, se se confundirem as premissas, a conclusão acaba por ser completamente diferente.

呢個問題乍眼睇好似好容易，但如果搞錯咗前提條件，結論就會完全唔同。