今（いま）は、情報（じょうほう）が多（おお）すぎる時代（じだい）です。だから、信頼（しんらい）できる媒体（ばいたい）を見分（みわ）けることが大切（たいせつ）です。必要（ひつよう）なものだけを購読（こうどく）する考（かんが）え方（かた）も大切（たいせつ）です。

正因为身处信息泛滥的时代，才更需要辨别可信的媒体，并只订阅真正必要的内容。

正因為是資訊氾濫的時代，更需要辨別可信的媒體，並被要求只訂閱真正必要的內容。

정보가 범람하는 시대이기에 더욱 신뢰할 수 있는 매체를 가려내고 필요한 것만 구독하는 자세가 요구되고 있다.

Justru karena kita hidup di era banjir informasi, dituntut sikap untuk mampu menilai media yang dapat dipercaya dan berlangganan hanya yang benar-benar diperlukan.

Dalam era yang sarat dengan lambakan maklumat, kita dituntut untuk menilai dan mengenal pasti medium yang boleh dipercayai, serta mengambil sikap hanya melanggan perkara yang benar-benar diperlukan.

Precisamente porque vivimos en una era de sobreabundancia de información, se nos exige discernir los medios fiables y suscribirnos solo a lo necesario.

C’est précisément à l’ère où l’information déborde qu’il est demandé de savoir discerner les médias dignes de confiance et d’adopter une attitude consistant à ne s’abonner qu’à ce dont on a réellement besoin.

Proprio perché viviamo in un’epoca in cui le informazioni traboccano, viene messo in discussione l’atteggiamento di saper individuare i media affidabili e abbonarsi solo a ciò che è necessario.

Gerade weil wir in einem Zeitalter der Informationsflut leben, wird die Haltung gefragt, vertrauenswürdige Medien zu erkennen und nur das Nötige zu abonnieren.

Netop fordi vi lever i en tid, hvor information flyder over, bliver vi udfordret på vores evne til at skelne mellem pålidelige medier og kun abonnere på det nødvendige.

W czasach zalewu informacji oczekuje się postawy polegającej na umiejętności rozpoznania wiarygodnych mediów i subskrybowania tylko tego, co naprawdę potrzebne.

Právě proto, že žijeme v době zahlcené informacemi, je vyžadován přístup, který dokáže rozpoznat důvěryhodná média a odebírat jen to, co je skutečně potřeba.

Juist omdat we in een tijd leven waarin informatie overvloedig is, wordt er gevraagd om een houding waarbij je betrouwbare media weet te onderscheiden en alleen het nodige abonneert.

Nettopp fordi vi lever i en tid der informasjonen flommer over, blir vi utfordret på evnen til å skille ut pålitelige medier og abonnere kun på det vi trenger.

Just för att vi lever i en tid av informationsöverflöd ställs det krav på att kunna avgöra vilka medier som är pålitliga och att bara prenumerera på det man behöver.

Именно потому, что мы живём в эпоху информационного перенасыщения, требуется умение отличать надёжные источники и подписываться только на действительно необходимое.

Tocmai pentru că trăim într-o epocă în care informațiile sunt copleșitor de abundente, se pune problema să fim capabili să identificăm sursele de încredere și să adoptăm o atitudine de a ne abona doar la ceea ce este necesar.

Саме тому, що ми живемо в епоху надлишку інформації, від нас вимагається вміння визначати надійні медіа та підписуватися лише на те, що справді потрібно.

Justamente por vivermos em uma era de excesso de informações, é preciso discernir quais meios são confiáveis e adotar a postura de assinar apenas o que for necessário.

Chính vì đang sống trong thời đại tràn ngập thông tin, người ta được đòi hỏi phải có thái độ biết phân biệt những kênh truyền thông đáng tin cậy và chỉ đăng ký những thứ thật sự cần thiết.

Dahil nasa panahong nag-uumapaw ang impormasyon, sinusubok kung kaya nating kilalanin kung alin ang mapagkakatiwalaang midya at magkaroon ng pananaw na mag-subscribe lamang sa mga talagang kailangan.

เพราะเราอยู่ในยุคที่ข้อมูลท่วมท้น จึงยิ่งต้องมีท่าทีในการคัดเลือกสื่อที่เชื่อถือได้ และสมัครรับเฉพาะสิ่งที่จำเป็นเท่านั้น

ເພາະເປັນຍຸກທີ່ຂໍ້ມູນຫຼັ່ງໄຫຼທົ່ວໄປ ຈຶ່ງຖືກຕັ້ງຄຳຖາມວ່າ ຈະມີທ່າທີທີ່ເລືອກແຍກສື່ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ແລະສະໝັກຮັບສະເພາະສິ່ງທີ່ຈຳເປັນເທົ່ານັ້ນ.

Bilginin taştığı bir çağda olduğumuz için, güvenilir mecraları ayırt etmek ve yalnızca gerekli olanlara abone olmak yönündeki tutum sorgulanmaktadır.

தகவல் பெருக்கெடுக்கும் காலமிது என்பதால், நம்பத்தகுந்த ஊடகங்களைத் தேர்ந்தறிந்து, தேவையானவற்றை மட்டுமே சந்தா செய்வது என்ற அணுகுமுறை கேள்விக்குள்ளாகிறது.

जानकारी की बाढ़ वाले इस दौर में, भरोसेमंद माध्यमों की पहचान कर केवल आवश्यक चीज़ों की ही सदस्यता लेने का रवैया परखा जा रहा है।

Az információk özönével elárasztott korszakban éppen ezért az a hozzáállás kerül mérlegre, hogy képesek vagyunk-e felismerni a megbízható médiumokat, és csak a szükségeseket előfizetni.

তথ্য-ভারে প্লাবিত এই যুগে, কোন মাধ্যমটি বিশ্বাসযোগ্য তা বিচক্ষণভাবে নির্ধারণ করে শুধুমাত্র প্রয়োজনীয়গুলোরই সদস্যতা নেওয়ার মনোভাবই প্রশ্নের মুখে।

सूचनाले भरिएको यो युगमा, भरोसायोग्य माध्यम छुट्याएर आवश्यक कुरा मात्र सदस्यता लिने दृष्टिकोण आवश्यक छ भन्ने कुरा सोधिँदैछ।

තොරතුරු ගලා ඉතිරී යන යුගයක් වන නිසාම, විශ්වාස කළ හැකි මාධ්‍ය හඳුනාගෙන, අවශ්‍ය ඒවාට පමණක් දායක වීමේ ආකල්පය වැදගත් වී ඇත.

သတင်းအချက်အလက်တွေ လွှမ်းမိုးပြီး အလွန်အကျွံဖြန့်ပွားနေတဲ့ခေတ်ဖြစ်တာကြောင့်ပဲ ယုံကြည်လက်ခံနိုင်တဲ့ မီဒီယာကို ခွဲခြားသိမြင်ပြီး လိုအပ်တာတွေကိုသာ စာရင်းသွင်းဖတ်ရှုတဲ့ သဘောထားကို ယခုအခါ မေးခွန်းထုတ်ခံနေရသည်။

Мэдээлэл хэт олширсон энэ үед л найдвартай мэдээллийн эх сурвалжийг ялган таньж, зөвхөн хэрэгтэйг нь л захиалан унших хандлага шаардагдаж байна.

Ma’lumotlar toshqini davrida ayniqsa, ishonchli manbalarni ajrata bilish va faqat zarur bo‘lganlarini obuna bo‘lib kuzatish munosabati talab etilmoqda.

ដោយសារតែយើងរស់នៅក្នុងយុគសម័យដែលព័ត៌មានហូរហែច្រើនលើសលប់ ចាំបាច់ត្រូវមានទស្សនៈក្នុងការបែងចែកជ្រើសរើសមេឌៀដែលអាចទុកចិត្តបាន ហើយជាវតែអ្វីដែលចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះ។

Numa era em que a informação transborda, exige-se uma atitude crítica: saber distinguir os meios de comunicação fiáveis e subscrever apenas o que é necessário.

正正因為而家係資訊氾濫嘅時代，更加要識得分辨邊啲媒體可信，並且只訂閱真正需要嘅內容，呢種態度正受到考驗。