その書評（しょひょう）は、新（あたら）しい作家（さっか）が賞（しょう）を取（と）った作品（さくひん）について書（か）いたものです。多（おお）くの人（ひと）は、その作品（さくひん）をほめてばかりいました。しかし、その書評（しょひょう）は、そのような意見（いけん）に問（と）いを出（だ）しました。そして、作品（さくひん）の中（なか）の道徳（どうとく）について、はっきりしない点（てん）を鋭（するど）く指摘（してき）していました。

这篇对这位新兴作家获奖作品的书评挑战了普遍钦佩的公众舆论，尖锐揭示了作品的伦理模糊性。

這篇對這位新興作家獲獎作品的書評挑戰了普遍讚賞的公眾輿論，並尖銳揭露了該作品的倫理模糊性。

신진 작가의 수상 경력 작품에 대한 서평은 일관되게 찬사하는 대중 여론에 도전했고, 작품의 윤리적 모호함을 날카롭게 드러냈다.

Resensi buku tentang karya pemenang penghargaan penulis baru itu menantang opini publik yang mengagumi secara seragam dan dengan tajam mengekspos ambiguitas etis karya tersebut.

Ulasan buku tentang karya penulis yang memenangi anugerah itu mencabar pendapat awam yang mengagumi secara seragam dan mendedahkan kekaburan etika karya itu dengan tajam.

Esa reseña sobre la obra galardonada del escritor emergente desafió la opinión pública que admiraba uniformemente y expuso de forma contundente la ambigüedad ética de la obra.

Cette critique de livre sur l’œuvre primée de l’écrivain émergent a remis en question l’opinion publique unanimement admirative et a nettement exposé l’ambiguïté éthique de l’œuvre.

Quella recensione del libro sull'opera premiata dello scrittore emergente ha messo in discussione l'opinione pubblica uniformemente ammirata e ha messo in luce l'ambiguità etica dell'opera.

Diese Buchrezension des preisgekrönten Werks des aufstrebenden Autors stellte die durchweg bewundernde öffentliche Meinung infrage und offenbarte die ethische Mehrdeutigkeit des Werks.

Den boganmeldelse af den fremadstormende forfatters prisvindende værk udfordrede den ensartede beundrende offentlige mening og afslørede skarpt værkets etiske tvetydighed.

Ta recenzja książki nagradzanego pisarza podważyła powszechnie podziwiającą opinię publiczną i ostro obnażyła etyczną niejednoznaczność dzieła.

Tato recenze oceněné práce tohoto začínajícího spisovatele zpochybnila jednotně obdivné veřejné mínění a ostře odhalila etickou nejednoznačnost díla.

Die boekrecensie van het bekroonde werk van de opkomende schrijver daagde de unaniem bewonderende publieke opinie uit en legde scherp de ethische ambiguïteit van het werk bloot.

Den bokanmeldelsen av den fremadstormende forfatterens prisbelønte verk utfordret den gjennomgående beundrende opinionen og avslørte verkets etiske tvetydighet skarpt.

Den bokrecensionen av den framväxande författarens prisbelönta verk utmanade den genomgående beundrande allmänheten och blottlade skarpt verkets etiska tvetydighet.

Эта рецензия на отмеченную наградами работы этого начинающего писателя бросила вызов единодушевленному общественному мнению и резко выявила этическую неоднозначность произведения.

Acea recenzie de carte a operei premiate a scriitorului emergent a contestat opinia publică unanim admirativă și a expus clar ambiguitatea etică a operei.

Ця рецензія на нагороджену роботу молодої письменниці кинула виклик однорідно захопленій громадській думці та різко викрила етичну неоднозначність твору.

Essa resenha do livro sobre o trabalho premiado do escritor emergente desafiou a opinião pública que admirava uniformemente e expôs de forma contundente a ambiguidade ética da obra.

Bài đánh giá sách về tác phẩm đoạt giải thưởng của nhà văn mới nổi đã thách thức dư luận ngưỡng mộ đồng nhất và phơi bày rõ ràng sự mơ hồ về đạo đức của tác phẩm.

Ang pagsusuri ng aklat na iyon ng bagong manunulat na nagwagi ng award na gawain ay hinamon ang pare-pareho na hinahangaan ng opinyon ng publiko at matalim na inilantad ang etikal na kalabuan ng akda.

บทวิจารณ์หนังสือเกี่ยวกับผลงานที่ได้รับรางวัลของนักเขียนหน้าใหม่นั้น ได้โยนหินก้อนหนึ่งลงไปในกระแสความเห็นของสังคมที่เต็มไปด้วยการยกย่องแต่เพียงด้านเดียว และขุดคุ้ยความคลุมเครือทางจริยธรรมของผลงานออกมาอย่างแหลมคม

ບົດວິຈານໜັງສືນັ້ນກ່ຽວກັບຜົນງານທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນຂອງນັກຂຽນຮຸ່ນໃໝ່ ໄດ້ໂຍນກ້ອນຫີນລົງໃສ່ກະແສຄຳຊົມເຊີຍຝ່າຍດຽວຂອງສັງຄົມ ແລະໄດ້ຂຸດຄົ້ນຢ່າງແຫຼມຄົມເຖິງຄວາມຄຸມເຄືອທາງຈັນຍາບັນຂອງຜົນງານນັ້ນ.

Yükselen yazarın ödüllü eserinin o kitap incelemesi, aynı şekilde hayranlık duyan kamuoyunu sorguladı ve eserin etik belirsizliğini keskin bir şekilde ortaya çıkardı.

வளர்ந்து வரும் எழுத்தாளரின் விருது பெற்ற படைப்புகளின் அந்த புத்தக மதிப்பாய்வு ஒரே மாதிரியாக பாராட்டும் பொதுக் கருத்தை சவால் செய்தது மற்றும் படைப்பின் நெறிமுறை தெளிவின்மையை கூர்மையாக அம்பலப்படுத்தியது.

उभरते हुए लेखक के पुरस्कार विजेता काम की उस पुस्तक समीक्षा ने समान रूप से प्रशंसा करने वाली जनता की राय को चुनौती दी और काम की नैतिक अस्पष्टता को तेजी से उजागर किया।

Az a könyvkritika a feltörekvő író díjnyertes művéről kihívást jelentett a egyformán csodáló közvéleménynek, és élesen feltárta a mű etikai kétértelműségét.

উদীয়মান লেখকের পুরষ্কারপ্রাপ্ত কাজের সেই বইয়ের পর্যালোচনাটি অভিন্নভাবে প্রশংসিত জনমতকে চ্যালেঞ্জ করেছিল এবং কাজটির নৈতিক অস্পষ্টতাকে তীব্রভাবে প্রকাশ করেছিল।

उदीयमान लेखकको पुरस्कार विजेता कार्यको त्यो पुस्तक समीक्षाले समान रूपमा प्रशंसा गर्ने जनमतलाई चुनौती दियो र कामको नैतिक अस्पष्टतालाई तीब्र रूपमा उजागर गर् यो।

නැගී එන ලේඛකයාගේ සම්මානලාභී කෘතිය පිළිබඳ එම පොත් සමාලෝචනය ඒකාකාරව අගය කරන මහජන මතයට අභියෝග කළ අතර කෘතියේ සදාචාරාත්මක අපැහැදිලිභාවය තියුනු ලෙස හෙළිදරව් කළේය.

ပေါ်ထွက် လာ သော စာရေးဆရာ ၏ ဆု ရရှိ သော အလုပ် ၏ ထို စာအုပ် ပြန်လည် သုံးသပ် ချက် သည် တညီတညွတ်တည်း ချီးမွမ်း နေ သော လူထု အမြင် ကို စိန်ခေါ် ခဲ့ ပြီး အလုပ် ၏ ကျင့်ဝတ် ဆိုင်ရာ မ ရှင်းလင်း မှု ကို သိသိသာသာ ဖော်ထုတ် ခဲ့ သည် ။

Шинээр гарч ирж буй зохиолчийн шагналт бүтээлийн энэ номын шүүмж нь нийтдээ биширдэг олон нийтийн санал бодлыг сорьж, бүтээлийн ёс зүйн тодорхойгүй байдлыг хурц илчилсэн.

Yangi yozuvchining mukofotga sazovor bo'lgan asari haqidagi ushbu kitob sharhi jamoatchilik tomonidan hurmat qilingan va asarning axloqiy noaniqligini keskin ochib berdi.

ការពិនិត្យសៀវភៅនៃស្នាដៃដែលឈ្នះពានរង្វាន់របស់អ្នកនិពន្ធដែលកំពុងរីកចម្រើនបានប្រឈមនឹងមតិសាធារណៈដែលកោតសរសើរឯកសណ្ឋាន និងបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីភាពមិនច្បាស់លាស់ខាងក្រមសីលធម៌របស់ការងារ។

Essa crítica ao trabalho premiado do escritor emergente desafiou a opinião pública sempre admiradora e expôs de forma incisiva a ambiguidade ética da obra.

嗰篇對呢位新晉作家得獎作品嘅書評挑戰咗普遍欣賞嘅公眾意見，亦尖銳揭露咗作品嘅倫理模糊性。