ほかの人（ひと）が成功（せいこう）したことをうらやみ続（つづ）けるだけなら、そのくやしい気持（きも）ちを力（ちから）に変（か）えて、自分（じぶん）を高（たか）める努力（どりょく）をしたほうがいいです。

与其什么都不做，只是羡慕别人的成功，你应该把这种自卑感当作动力，不断磨炼自己。

與其什麼都不做，只是羨慕別人的成功，你應該把這種自卑感當作燃料，持續磨練自己。

다른 사람들의 성공을 부러워하는 것만을 바라기보다는, 그 열등감을 연료로 삼아 스스로를 갈고닦아야 합니다.

Daripada tidak melakukan apa-apa selain iri pada kesuksesan orang lain, Anda harus menggunakan rasa rendah diri itu sebagai bahan bakar dan terus mengasah diri sendiri.

Daripada tidak melakukan apa-apa selain iri hati dengan kejayaan orang lain, anda harus menggunakan rasa rendah diri itu sebagai bahan api dan terus mengasah diri anda.

En lugar de no hacer nada más que envidiar el éxito de los demás, deberías usar ese sentimiento de inferioridad como combustible y seguir perfeccionándote.

Plutôt que de passer ton temps à envier la réussite des autres, tu devrais faire de ce sentiment d’infériorité un moteur pour poursuivre ton propre perfectionnement.

Invece di fare solo invidia il successo degli altri, dovresti usare quel senso di inferiorità come carburante e continuare a perfezionarti.

Anstatt nur den Erfolg anderer zu beneiden, solltest du dieses Gefühl der Minderwertigkeit als Antrieb nutzen und dich weiter verbessern.

I stedet for kun at misunde andres succes, bør du bruge den følelse af mindreværd som brændstof og fortsætte med at finpudse dig selv.

Zamiast robić tylko zazdrość o sukces innych, powinieneś wykorzystać to poczucie niższości jako paliwo i dalej się doskonalić.

Místo toho, abyste jen záviděli úspěch ostatních, měli byste ten pocit méněcennosti využít jako palivo a dál se zdokonalovat.

In plaats van alleen maar jaloers te zijn op het succes van anderen, zou je dat gevoel van minderwaardigheid als brandstof moeten gebruiken en jezelf blijven aanscherpen.

I stedet for å ikke gjøre annet enn å misunne andres suksess, bør du bruke den følelsen av mindreverdighet som drivstoff og fortsette å skjerpe deg selv.

Istället för att bara avundas andras framgång borde du använda den känslan av underlägsenhet som bränsle och fortsätta slipa dig själv.

Вместо того чтобы только завидовать успеху других, используйте это чувство неполноценности как топливо и продолжайте оттачивать себя.

În loc să nu faci altceva decât să invidiezi succesul altora, ar trebui să folosești acel sentiment de inferioritate ca combustibil și să continui să te perfecționezi.

Замість того, щоб лише заздрити успіху інших, варто використовувати це відчуття неповноцінності як паливо і продовжувати вдосконалюватися.

Em vez de não fazer nada além de invejar o sucesso dos outros, você deveria usar esse sentimento de inferioridade como combustível e continuar se aprimorando.

Thay vì không làm gì ngoài việc ghen tị với thành công của người khác, bạn nên sử dụng cảm giác tự ti đó làm nhiên liệu và tiếp tục mài giũa bản thân.

Sa halip na gawin ang walang anuman kundi inggit sa tagumpay ng ibang tao, dapat mong gamitin ang pakiramdam ng kababaan bilang gasolina at patuloy na mahasa ang iyong sarili.

แทนที่จะไม่ทําอะไรเลยนอกจากอิจฉาความสําเร็จของคนอื่น คุณควรใช้ความรู้สึกด้อยกว่านั้นเป็นเชื้อเพลิงและฝึกฝนตัวเองต่อไป

ຖ້າຈະໃຊ້ເວລາທັງໝົດໄປກັບການອິດສາຄວາມກ້າວໜ້າຂອງຄົນອື່ນ ກໍຄວນເອົາຄວາມຮູ້ສຶກຕໍ່າຕ້ອຍນັ້ນມາເປັນແຮງຜັກດັນ ແລ້ວຫມັ່ນຝຶກຝົນຂັດເກົາຕົນເອງໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.

Başkalarının başarısını kıskanmaktan başka bir şey yapmak yerine, bu aşağılık duygusunu yakıt olarak kullanmalı ve kendini geliştirmeye devam etmelisin.

மற்றவர்களின் வெற்றியைப் பார்த்து பொறாமைப்படுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யாமல், அந்த தாழ்வு மனப்பான்மையை நீங்கள் எரிபொருளாகப் பயன்படுத்த வேண்டும், உங்களை நீங்களே மேம்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

अन्य लोगों की सफलता से ईर्ष्या करने के अलावा कुछ नहीं करने के बजाय, आपको हीनता की भावना को ईंधन के रूप में उपयोग करना चाहिए और खुद को निखारते रहना चाहिए।

Ahelyett, hogy csak irigyelnéd mások sikereit, ezt az alárendeltség érzését használd üzemanyagként, és folyamatosan fejleszd magad.

অন্যের সাফল্যকে ঈর্ষা করা ছাড়া আর কিছুই না করার পরিবর্তে, আপনার সেই হীনমন্যতার অনুভূতিকে জ্বালানী হিসাবে ব্যবহার করা উচিত এবং নিজেকে সম্মান করা উচিত।

अरूको सफलताको ईर्ष्या गर्नुबाहेक अरू केही गर्नुको सट्टा, तपाईंले हीनताको भावनालाई इन्धनको रूपमा प्रयोग गर्नुपर्छ र आफैलाई सम्मान गरिरहनुपर्दछ।

අන් අයගේ සාර්ථකත්වයට ඊර්ෂ්යා කිරීම හැර අන් කිසිවක් නොකරනවාට වඩා, ඔබ එම හීනමානය පිළිබඳ හැඟීම ඉන්ධන ලෙස භාවිතා කළ යුතු අතර ඔබම ඔප්නැංවිය යුතුය.

တခြားသူတွေရဲ့ အောင်မြင်မှုကို မနာလိုဖြစ်နေတာထက် နိမ့်ကျတယ်ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ကို လောင်စာအဖြစ် အသုံးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဆက်လေ့ကျင့်သင့်တယ်။

Бусдын амжилтад атаархахаас илүү, тэр доод мэдрэмжийг түлш болгон ашиглаж, өөрийгөө сайжруулсаар байх хэрэгтэй.

Boshqalarning muvaffaqiyatiga hasad qilishdan ko'ra, o'sha kamchilik tuyg'usini yoqilg'i sifatida ishlatib, o'zingni rivojlantirishda davom et.

ជាជាងមិនធ្វើអ្វីក្រៅពីច្រណែនភាពជោគជ័យរបស់អ្នកដទៃ អ្នកគួរតែប្រើអារម្មណ៍ទាបជាងនោះជាប្រេងឥន្ធនៈ ហើយបន្តកែលម្អខ្លួនឯង។

Em vez de não fazeres nada além de invejar o sucesso dos outros, deves usar esse sentimento de inferioridade como combustível e continuar a aperfeiçoar-te.

唔好淨係羨慕其他人嘅成功，你應該用呢種自卑感做燃料，繼續磨練自己。