雨（あめ）が降（ふ）りそうです。イベントは外（そと）ではなく、体育館（たいいくかん）で行（おこな）うことになりました。

因为看起来要下雨，所以活动决定不在室外举行，而是在体育馆进行。

因為好像快要下雨了，所以活動決定不在戶外，而是在體育館舉行。

비가 올 것 같아서 이벤트는 야외가 아니라 체육관에서 열기로 했다.

Karena sepertinya akan turun hujan, acara tersebut diputuskan akan diadakan di gedung olahraga, bukan di luar ruangan.

Oleh sebab nampaknya akan hujan, acara itu akan diadakan di dalam dewan sukan, bukannya di luar.

Como parece que va a llover, se decidió que el evento se celebrará en el gimnasio en lugar de al aire libre.

Comme il semble qu’il va pleuvoir, l’événement se déroulera dans le gymnase plutôt qu’en plein air.

Poiché sembra stia per piovere, si è deciso di svolgere l’evento in palestra anziché all’aperto.

Da es zu regnen scheint, hat man beschlossen, die Veranstaltung nicht draußen, sondern in der Sporthalle abzuhalten.

Da det ser ud til, at det vil regne, er arrangementet blevet besluttet afholdt i gymnastiksalen i stedet for udendørs.

Ponieważ zanosi się na deszcz, zdecydowano, że wydarzenie odbędzie się nie na zewnątrz, lecz w sali gimnastycznej.

Protože to vypadá na déšť, bylo rozhodnuto, že se akce uskuteční ne venku, ale v tělocvičně.

Omdat het erop lijkt dat het gaat regenen, is besloten het evenement niet buiten maar in de sporthal te houden.

Siden det ser ut til å kunne begynne å regne, ble det bestemt at arrangementet skal holdes i gymsalen i stedet for utendørs.

Eftersom det såg ut att kunna börja regna beslutades det att evenemanget skulle hållas i gymnasiehallen i stället för utomhus.

Поскольку, похоже, скоро пойдёт дождь, мероприятие решили провести не на улице, а в спортивном зале.

Deoarece părea că va ploua, s-a decis ca evenimentul să aibă loc în sala de sport, nu în aer liber.

Оскільки, схоже, піде дощ, вирішили провести захід не на відкритому повітрі, а в спортивній залі.

Como parecia que ia chover, decidiu-se realizar o evento no ginásio, em vez de ao ar livre.

Vì trời có vẻ sắp mưa nên sự kiện đã được quyết định tổ chức trong nhà thi đấu thay vì ngoài trời.

Mukhang uulan, kaya napagdesisyunan na ang kaganapan ay idaraos sa gymnasium sa halip na sa labas.

เนื่องจากดูเหมือนฝนจะตก จึงตัดสินใจจัดงานในโรงยิมแทนที่จะจัดกลางแจ้ง

ເນື່ອງຈາກຝົນທ່າທາງຈະຕົກ, ກິດຈະກຳຈຶ່ງຖືກຕັດສິນໃຈຈັດຂຶ້ນໃນໂຮງຍິມ ແທນທີ່ຈະຈັດກາງແຈ້ງ.

Yağmur yağacak gibi göründüğü için etkinliğin açık havada değil, spor salonunda yapılmasına karar verildi.

மழை பெய்யப் போகும் போலிருந்ததால், நிகழ்வு வெளியில் அல்லாமல் உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் நடத்த முடிவு செய்யப்பட்டது.

बारिश होने की संभावना है, इसलिए कार्यक्रम बाहर की बजाय जिमनैजियम में आयोजित करने का फैसला किया गया।

Mivel úgy tűnik, hogy esni fog, az eseményt nem a szabadban, hanem a tornateremben fogják megrendezni.

বৃষ্টি হতে পারে বলে, অনুষ্ঠানটি বাইরে নয়, বরং জিমনেসিয়ামে (ইনডোর স্টেডিয়াম) অনুষ্ঠিত হবে বলে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

वर्षा पर्न सक्छ जस्तो भएकाले कार्यक्रम बाहिर होइन, खेलकुद हलमा गर्ने निर्णय भयो।

වර්ෂාව වැටෙන්න වගේ නිසා, උත්සවය එළිමහනේ නොව ක්‍රීඩා ශාලාවේ පැවැත්වීමට තීරණය වුණා.

မိုးရွာတော့မလို ဖြစ်နေလို့ အခမ်းအနားကို အပြင်လယ်ပြင်မှာ မလုပ်ဘဲ အားကစားခန်းမမှာ ကျင်းပဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

Бороо орох гэж байгаа бололтой болохоор арга хэмжээг гадаа биш, биеийн тамирын зааланд хийхээр боллоо.

Yomg‘ir yog‘ishi mumkinligi sababli, tadbir ochiq havoda emas, balki sport zalida o‘tkaziladigan bo‘ldi.

ដោយសារតែមើលទៅដូចជានឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ ដូច្នេះព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានសម្រេចថានឹងរៀបចំនៅក្នុងសាលាកីឡា មិនមែននៅក្រៅផ្ទះទេ។

Como parece que vai chover, decidiu-se que o evento será realizado no pavilhão gimnodesportivo, e não ao ar livre.

睇嚟就快落雨，所以活動決定唔喺戶外，而係喺體育館度舉行。