表向（おもてむ）きは合意（ごうい）していました。しかし、その裏（うら）で、両国（りょうこく）の経済（けいざい）のつながりは、むしろ強（つよ）くなっていました。

在表面上的共识背后，两国的经济纽带反而得到了加强。

在表面上的共識背後，兩國的經濟連結反而更加強化了。

표면적인 합의의 이면에서 양국의 경제적 결속은 오히려 강화되고 있었다.

Di balik kesepakatan yang tampak di permukaan, keterkaitan ekonomi kedua negara justru semakin menguat.

Di sebalik persetujuan yang kelihatan di permukaan, hubungan ekonomi antara kedua-dua negara sebenarnya semakin kukuh.

Detrás del acuerdo superficial, los lazos económicos entre ambos países se habían fortalecido más bien.

Derrière l’accord de façade, les liens économiques entre les deux pays s’étaient au contraire renforcés.

Dietro l’accordo di facciata, i legami economici tra i due Paesi si erano anzi rafforzati.

Hinter der oberflächlichen Einigung hatten sich die wirtschaftlichen Verflechtungen zwischen beiden Ländern vielmehr noch verstärkt.

Bag den overfladiske enighed var de økonomiske bånd mellem de to lande snarere blevet styrket.

Za fasadowym porozumieniem więzi gospodarcze między oboma krajami w rzeczywistości raczej się umacniały.

Za povrchní shodou se hospodářské vazby mezi oběma zeměmi naopak spíše posílily.

Achter de oppervlakkige overeenstemming waren de economische banden tussen beide landen juist sterker geworden.

Bak den overfladiske enigheten var de økonomiske båndene mellom de to landene snarere blitt styrket.

Bakom den ytliga enigheten hade de ekonomiska banden mellan de båda länderna snarare stärkts.

За показным согласием экономические связи между двумя странами, напротив, лишь укреплялись.

În spatele acordului de fațadă, legăturile economice dintre cele două țări se întăriseră, dimpotrivă.

За фасадною згодою економічні зв’язки між двома країнами радше зміцнювалися.

Por trás do acordo superficial, os laços econômicos entre os dois países haviam, na verdade, se fortalecido.

Đằng sau sự đồng thuận mang tính bề ngoài, các mối gắn kết kinh tế giữa hai nước lại được củng cố hơn nữa.

Sa likod ng mababaw na pagkakasundo, sa halip ay lalo pang tumibay ang ugnayang pang-ekonomiya ng dalawang bansa.

เบื้องหลังความเห็นพ้องกันเพียงผิวเผิน ความผูกพันทางเศรษฐกิจระหว่างทั้งสองประเทศกลับยิ่งแน่นแฟ้นขึ้น

ເບື້ອງຫຼັງຂອງຂໍ້ຕົກລົງທີ່ເບິ່ງຄືຢູ່ແຕ່ພາຍນອກ, ຄວາມເຊື່ອມໂຍງທາງເສດຖະກິດລະຫວ່າງສອງປະເທດກັບຖືກເສີມຂຶ້ນອີກ.

Yüzeysel uzlaşının ardında, iki ülke arasındaki ekonomik bağlar aksine daha da güçlenmişti.

மேலோட்டமான ஒப்புதலின் பின்னணியில், இரு நாடுகளுக்கிடையிலான பொருளாதார பிணைப்புகள் மாறாக மேலும் வலுப்பெற்றிருந்தன.

सतही सहमति के पीछे, दोनों देशों के आर्थिक संबंध वास्तव में और अधिक मजबूत हो गए थे।

A felszínes egyetértés mögött a két ország gazdasági kötődése inkább erősödött.

উপরিভাগের সমঝোতার আড়ালে, দুই দেশের অর্থনৈতিক বন্ধন বরং আরও শক্তিশালী হয়ে উঠেছিল।

सतही सहमतिका पछाडि, दुवै देशबीचको आर्थिक सम्बन्ध बरु झनै बलियो बनेको थियो।

පිටතින් පෙනෙන එකඟතාවය පිටුපසින්, රට දෙක අතර ආර්ථික බැඳීම් එයට වෙනුවට තවදුරටත් ශක්තිමත් වී තිබුණි.

အပေါ်ယံအဆင့်သဘောတူညီမှု၏နောက်ကွယ်တွင်၊ နိုင်ငံနှစ်နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ချိတ်ဆက်မှုမှာ အမှန်တကယ်တော့ ပိုမိုခိုင်မာလာခဲ့သည်။

Гаднаа өнгөц зөвшилцсөн мэт харагдсан ч, хоёр улсын эдийн засгийн холбоо харин ч улам бэхжиж байв.

Yuzaki kelishuv ortida ikki davlatning iqtisodiy aloqalari aksincha yanada mustahkamlanib borayotgan edi.

នៅពីក្រោយការយល់ព្រមត្រឹមតែផ្ទៃក្រៅ ការចងក្រងទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចរវាងប្រទេសទាំងពីរវិញត្រូវបានពង្រឹងកាន់តែខ្លាំង។

Por detrás do acordo superficial, os laços económicos entre os dois países tinham-se, pelo contrário, reforçado.

喺表面嘅共識背後，兩國之間嘅經濟聯繫反而變得更加緊密。