都市（とし）の開発（かいはつ）が速（はや）く進（すす）むほど、木（き）が環境（かんきょう）にとってどのような価値（かち）があるかを、もう一度（いちど）考（かんが）える必要（ひつよう）があります。

城市开发越是加速，就越无法回避对树木所带来环境价值的重新评估。

都市開發越是加速，就越無法迴避對樹木所帶來環境價值的重新評估。

도시 개발이 가속화될수록, 나무가 가져오는 환경적 가치에 대한 재평가는 피할 수 없다.

Semakin pesat pembangunan perkotaan, semakin tak terhindarkan untuk menilai ulang nilai lingkungan yang dibawa oleh pepohonan.

Semakin pesat pembangunan bandar dipercepatkan, semakin tidak dapat dielakkan penilaian semula terhadap nilai alam sekitar yang dibawa oleh pokok-pokok.

Cuanto más se acelera el desarrollo urbano, más inevitable se vuelve reevaluar el valor ambiental que aportan los árboles.

Plus le développement urbain s’accélère, plus il devient inévitable de réévaluer la valeur environnementale apportée par les arbres.

Quanto più si accelera lo sviluppo urbano, tanto più diventa inevitabile rivalutare il valore ambientale apportato dagli alberi.

Je stärker sich die Stadtentwicklung beschleunigt, desto unvermeidlicher wird eine Neubewertung des ökologischen Werts, den Bäume mit sich bringen.

Jo mere byudviklingen accelererer, desto mere uundgåelig bliver en revurdering af træers miljømæssige værdi.

Im bardziej przyspiesza rozwój miast, tym bardziej nie da się uniknąć ponownej oceny środowiskowej wartości drzew.

Čím více se zrychluje rozvoj měst, tím nevyhnutelnější je znovu zhodnotit environmentální hodnotu, kterou stromy přinášejí.

Naarmate de stedelijke ontwikkeling versnelt, valt een herwaardering van de milieukundige waarde die bomen bieden niet te vermijden.

Jo mer byutviklingen akselererer, desto mer uunngåelig blir det å revurdere den miljømessige verdien som trær gir.

Ju mer stadsutvecklingen accelererar, desto mer oundviklig blir en omvärdering av trädens miljömässiga värde.

Чем быстрее ускоряется городское развитие, тем неизбежнее становится переоценка экологической ценности, которую приносят деревья.

Cu cât dezvoltarea urbană se accelerează, cu atât este inevitabilă reevaluarea valorii ecologice pe care o aduc arborii.

Чим швидше прискорюється міський розвиток, тим неминучішою стає переоцінка екологічної цінності, яку приносять дерева.

Quanto mais o desenvolvimento urbano se acelera, mais inevitável se torna reavaliar o valor ambiental que as árvores proporcionam.

Càng quá trình phát triển đô thị tăng tốc, việc đánh giá lại giá trị môi trường mà cây xanh mang lại càng trở nên không thể tránh khỏi.

Habang pabilis nang pabilis ang pag-unlad ng mga lungsod, hindi maiiwasan ang muling pagsusuri sa halagang pangkapaligiran na hatid ng mga puno.

ยิ่งการพัฒนาเมืองเร่งตัวมากเท่าไร การประเมินคุณค่าด้านสิ่งแวดล้อมที่ต้นไม้สร้างขึ้นใหม่ก็ยิ่งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ເມື່ອການພັດທະນາເມືອງເລັ່ງຕົວຫຼາຍຂຶ້ນ ການປະເມີນຄຸນຄ່າດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ຕົ້ນໄມ້ນຳມາໃໝ່ ແມ່ນຫຼີກລ້ຽງບໍ່ໄດ້.

Kentsel gelişim hızlandıkça, ağaçların sağladığı çevresel değerin yeniden değerlendirilmesi kaçınılmazdır.

நகர வளர்ச்சி எவ்வளவு வேகமடைகிறதோ, அவ்வளவே மரங்கள் வழங்கும் சுற்றுச்சூழல் மதிப்பை மறுமதிப்பீடு செய்வதைத் தவிர்க்க முடியாது.

जैसे-जैसे शहरी विकास तेज़ होता जाता है, पेड़ों द्वारा प्रदान किए जाने वाले पर्यावरणीय मूल्य का पुनर्मूल्यांकन अपरिहार्य है।

Minél inkább felgyorsul a városfejlesztés, annál elkerülhetetlenebbé válik a fák által nyújtott környezeti érték újbóli értékelése.

নগর উন্নয়ন যত দ্রুততর হয়, ততই গাছপালার আনীত পরিবেশগত মূল্য পুনর্মূল্যায়ন এড়ানো যায় না।

सहरी विकास जति तीव्र गतिमा अघि बढ्छ, त्यति नै रूखहरूले प्रदान गर्ने वातावरणीय मूल्यको पुनर्मूल्याङ्कन अपरिहार्य हुन्छ।

නගර සංවර්ධනය තව තව වේගවත් වන තරමටම, ගස් ලබාදෙන පරිසරමය වටිනාකම නැවත ඇගයීම අත්හැර නොහැකි දෙයකි.

မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးရေး မြန်ဆန်လာလေလေ၊ သစ်ပင်များက ပေးစွမ်းသော ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ တန်ဖိုးကို ပြန်လည်အကဲဖြတ်ခြင်းကို ရှောင်လွှဲမရတော့သည်။

Хот байгуулалтын хөгжил хурдсах тусам модод авчирдаг байгаль орчны үнэ цэнийг дахин үнэлэхээс зайлсхийх аргагүй.

Shaharsozlik rivojlanishi qanchalik tezlashsa, daraxtlar keltiradigan ekologik qiymatni qayta baholash shunchalik chetlab o‘tib bo‘lmaydi.

នៅពេលដែលការអភិវឌ្ឍទីក្រុងកាន់តែរីកលឿន ការវាយតម្លៃឡើងវិញអំពីតម្លៃបរិស្ថានដែលដើមឈើនាំមក គឺជារឿងដែលមិនអាចជៀសវាងបាន។

Quanto mais o desenvolvimento urbano acelera, mais inevitável se torna reavaliar o valor ambiental que as árvores proporcionam.

都市開發越加速，重新評估樹木帶嚟嘅環境價值就越係避唔開。