新（あたら）しい技術（ぎじゅつ）を作（つく）り続（つづ）けても、私（わたし）たちの会社（かいしゃ）が市場（しじょう）で有利（ゆうり）な立場（たちば）を保（たも）てるとは限（かぎ）りません。

即使我们持续进行技术创新，也未必能保证我公司在市场上保持优势。

即使持續進行技術革新，也不一定能保證本公司在市場上保持優勢。

기술 혁신을 계속한다고 해서 우리 회사가 시장에서 우위를 유지할 수 있다고 단정할 수는 없다.

Selama kita terus melakukan inovasi teknologi, belum tentu perusahaan kami dapat mempertahankan keunggulan di pasar.

Selagi kita terus berinovasi dalam teknologi, tidak semestinya syarikat kita akan dapat mengekalkan kelebihan di pasaran.

Aunque sigamos innovando tecnológicamente, no es seguro que nuestra empresa pueda mantener una ventaja en el mercado.

Même si nous continuons à innover technologiquement, rien ne garantit que notre entreprise pourra conserver un avantage sur le marché.

Finché continueremo a innovare tecnologicamente, non è detto che la nostra azienda possa mantenere un vantaggio sul mercato.

Selbst wenn wir weiterhin technologische Innovationen vorantreiben, ist nicht gewährleistet, dass unser Unternehmen seine Marktführerschaft behaupten kann.

Selv hvis vi fortsætter med teknologisk innovation, er det ikke sikkert, at vores virksomhed kan bevare sin fordel på markedet.

Nawet jeśli będziemy nadal wprowadzać innowacje technologiczne, nie jest pewne, że nasza firma utrzyma przewagę na rynku.

I když budeme pokračovat v technologických inovacích, není zaručeno, že si naše společnost udrží na trhu převahu.

Zolang we blijven innoveren, is het niet vanzelfsprekend dat ons bedrijf zijn voorsprong op de markt kan behouden.

Selv om vi fortsetter med teknologisk innovasjon, er det ikke sikkert at vårt selskap kan beholde et fortrinn i markedet.

Även om vi fortsätter med teknisk innovation är det inte säkert att vårt företag kan behålla sin konkurrensfördel på marknaden.

Пока мы продолжаем внедрять технологические инновации, это ещё не означает, что наша компания сможет сохранить преимущество на рынке.

Atâta timp cât continuăm inovația tehnologică, nu este neapărat sigur că firma noastră își va menține avantajul pe piață.

Поки ми продовжуємо технологічні інновації, не можна гарантувати, що наша компанія зможе зберігати перевагу на ринку.

Mesmo continuando a inovar tecnologicamente, não é garantido que nossa empresa consiga manter uma vantagem no mercado.

Chỉ riêng việc tiếp tục đổi mới công nghệ cũng không đảm bảo rằng công ty chúng ta sẽ giữ được lợi thế trên thị trường.

Kahit patuloy tayong magpabago sa teknolohiya, hindi nangangahulugang mapananatili ng aming kumpanya ang kalamangan sa merkado.

ตราบใดที่เรายังคงสร้างนวัตกรรมทางเทคโนโลยีต่อไป ก็ไม่ได้หมายความว่าบริษัทของเราจะสามารถรักษาความได้เปรียบในตลาดไว้ได้เสมอไป

ຕາບໃດທີ່ພວກເຮົາຍັງສືບຕໍ່ປະດິດສ້າງນະວັດຕະກຳທາງເທັກໂນໂລຊີ ກໍບໍ່ຈໍາເປັນວ່າບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາຈະຮັກສາຄວາມໄດ້ເປັນຕໍ່ໃນຕະຫຼາດໄດ້ເສມອໄປ.

Teknolojik yeniliği sürdürdüğümüz sürece, şirketimizin piyasada üstünlüğünü koruyabileceği kesin değildir.

நாம் தொழில்நுட்ப புதுமைகளைத் தொடர்ந்து கொண்டிருந்தாலும்கூட, எங்கள் நிறுவனம் சந்தையில் முன்னிலையைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள முடியும் என்று உறுதி இல்லை.

तकनीकी नवाचार जारी रखने भर से यह जरूरी नहीं कि हमारी कंपनी बाज़ार में अपनी बढ़त बनाए रख सके।

Amíg folytatjuk a technológiai innovációt, nem feltétlenül biztos, hogy vállalatunk meg tudja őrizni piaci fölényét.

প্রযুক্তিগত উদ্ভাবন চালিয়ে গেলেও, আমাদের কোম্পানি বাজারে তার শ্রেষ্ঠত্ব বজায় রাখতে পারবে—এটা নিশ্চিত নয়।

प्राविधिक नवप्रवर्तन जारी राखे पनि, हाम्रो कम्पनीले बजारमा आफ्नो श्रेष्ठता कायम राख्न सक्छ भन्ने निश्चित छैन।

අපි තාක්ෂණික නවෝත්පාදනයන් දිගටම කරගෙන ගියත්, අපගේ සමාගමට වෙළඳපොලේ අධිකත්වය පවත්වා ගන්න පුළුවන් බව අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න බැහැ.

နည်းပညာဆန်းသစ်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသရွေ့တင်ပဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီက စျေးကွက်မှာ အသာပေးအနေအထားကို ထိန်းထားနိုင်မယ်ဆိုတာ မသေချာပါ။

Технологийн шинэчлэлийг үргэлжлүүлж байсан ч манай компани зах зээл дээрх давуу байдлаа хадгалж чадна гэж заавал хэлэхгүй.

Texnologik innovatsiyalarni davom ettirsak ham, kompaniyamiz bozorda ustunlikni saqlab qolishi kafolatlanmagan.

ទោះបីជាយើងបន្តធ្វើនវានុវត្តន៍បច្ចេកវិទ្យាក៏ដោយ ក៏មិនច្បាស់ថាក្រុមហ៊ុនរបស់យើងអាចរក្សាភាពមានអត្ថប្រយោជន៍ក្នុងទីផ្សារបានជានិច្ចទេ។

Mesmo que continuemos a inovar tecnologicamente, não é garantido que a nossa empresa consiga manter a sua vantagem no mercado.

即使我哋持續進行技術革新，都未必保證我哋公司喺市場上可以一直保持優勢。