彼（かれ）はいつも、長（なが）い目（め）で見（み）て価値（かち）を生（う）み出（だ）すことを考（かんが）えています。目（め）の前（まえ）の利益（りえき）に心（こころ）を動（うご）かされません。

他的志向始终指向创造长期价值，不会被眼前的利益左右。

他的志向始終著眼於長期的價值創造，不會被眼前的利益所左右。

그의 지향은 언제나 장기적인 가치 창출을 향해 있으며, 눈앞의 이익에 좌우되지 않는다.

Orientasinya selalu tertuju pada penciptaan nilai jangka panjang dan tidak dipengaruhi oleh keuntungan sesaat.

Orientasinya sentiasa tertumpu pada penciptaan nilai jangka panjang dan tidak dipengaruhi oleh keuntungan jangka pendek.

Su orientación siempre está dirigida a la creación de valor a largo plazo y no se deja influir por las ganancias a corto plazo.

Son orientation est toujours tournée vers la création de valeur à long terme et n’est pas influencée par les profits à court terme.

Il suo orientamento è sempre rivolto alla creazione di valore nel lungo periodo e non è influenzato dai profitti immediati.

Seine Ausrichtung ist stets auf langfristige Wertschöpfung gerichtet und wird nicht von kurzfristigen Gewinnen beeinflusst.

Hans fokus er altid rettet mod langsigtet værdiskabelse og påvirkes ikke af kortsigtet profit.

Jego nastawienie jest zawsze ukierunkowane na długoterminowe tworzenie wartości i nie podlega wpływom doraźnych zysków.

Jeho zaměření je vždy upřené na dlouhodobé vytváření hodnoty a nenechá se ovlivnit krátkodobým ziskem.

Zijn focus is altijd gericht op het creëren van waarde op de lange termijn en wordt niet beïnvloed door kortetermijnwinst.

Hans orientering er alltid rettet mot å skape langsiktig verdi, og han lar seg ikke påvirke av kortsiktig profitt.

Hans inriktning är alltid riktad mot långsiktigt värdeskapande och påverkas inte av kortsiktiga vinster.

Его стремления всегда направлены на создание долгосрочной ценности и не зависят от сиюминутной выгоды.

Orientarea lui este mereu îndreptată spre crearea de valoare pe termen lung și nu este influențat de profitul pe termen scurt.

Його орієнтація завжди спрямована на створення довгострокової цінності й не залежить від миттєвого прибутку.

A orientação dele está sempre voltada para a criação de valor no longo prazo e não é influenciada por ganhos imediatos.

Định hướng của anh ấy luôn hướng tới việc tạo ra giá trị dài hạn và không bị chi phối bởi lợi nhuận trước mắt.

Ang kanyang pagtuon ay palaging nakatuon sa paglikha ng pangmatagalang halaga, at hindi siya naaapektuhan ng panandaliang kita.

แนวคิดของเขามุ่งเน้นไปที่การสร้างคุณค่าในระยะยาวอยู่เสมอ และไม่หวั่นไหวไปตามผลประโยชน์ระยะสั้น

ແນວຄິດຂອງລາວມຸ່ງໄປຫາການສ້າງຄຸນຄ່າໃນໄລຍະຍາວຢູ່ສະເໝີ ແລະບໍ່ຖືກຊັກນຳໂດຍຜົນກຳໄລລະຍະສັ້ນ.

Onun yönelimi her zaman uzun vadeli değer yaratmaya yöneliktir ve kısa vadeli kârlardan etkilenmez.

அவரின் நோக்கம் எப்போதும் நீண்டகால மதிப்பு உருவாக்கத்தின் பக்கமே செலுத்தப்பட்டிருக்கிறது; உடனடி லாபம் அவரை பாதிப்பதில்லை.

उनका दृष्टिकोण हमेशा दीर्घकालिक मूल्य-सृजन पर केंद्रित रहता है और तात्कालिक लाभ से प्रभावित नहीं होता।

Az ő szemlélete mindig a hosszú távú értékteremtésre irányul, és nem befolyásolja a rövid távú haszon.

তার দৃষ্টিভঙ্গি সবসময় দীর্ঘমেয়াদি মূল্য সৃষ্টির দিকে নিবদ্ধ থাকে এবং তাৎক্ষণিক লাভের প্রভাবে বিচলিত হয় না।

उनको अभिमुखता सधैं दीर्घकालीन मूल्य सिर्जनातर्फ केन्द्रित हुन्छ र तत्कालको नाफाबाट प्रभावित हुँदैन।

ඔහුගේ අවධානය සැමවිටම දිගුකාලීන වටිනාකම් නිර්මාණය කිරීම වෙත යොමු වී ඇති අතර, කෙටි කාලීන ලාභයෙන් බලපෑමට ලක් නොවේ.

သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်သည် အမြဲတမ်း ရေရှည်တန်ဖိုးဖန်တီးခြင်းကို ဦးတည်ထားပြီး ခဏတာအကျိုးအမြတ်ကြောင့် မလွှမ်းမိုးခံပါ။

Түүний баримжаа үргэлж урт хугацааны үнэ цэнийг бүтээхэд чиглэж, түр зуурын ашгаас хэзээ ч хэлбийдэггүй.

Uning yo‘nalishi doimo uzoq muddatli qiymat yaratishga qaratilgan bo‘lib, qisqa muddatli foyda ta’siriga berilmaydi.

ការតម្រង់ទិសរបស់គាត់តែងតែផ្តោតលើការបង្កើតតម្លៃរយៈពេលវែង ហើយមិនត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយប្រាក់ចំណេញខ្លីៗទេ។

A sua orientação está sempre voltada para a criação de valor a longo prazo e não é influenciada por ganhos imediatos.

佢嘅志向一直都係面向長期嘅價值創造，唔會俾眼前嘅利益左右。