何度（なんど）も失敗（しっぱい）しましたが、彼（かれ）はあきらめませんでした。そして、ついに長（なが）い間（あいだ）の願（ねが）いをかなえました。

克服了无数次挫折，他终于实现了多年来的夙愿。

克服了無數次挫折，他終於實現了多年來的夙願。

수많은 좌절을 극복하고 그는 마침내 오랜 염원을 이루게 되었다.

Setelah mengatasi banyak kegagalan, ia akhirnya berhasil mewujudkan cita-citanya yang telah lama didambakan.

Setelah mengatasi pelbagai kegagalan, dia akhirnya berjaya merealisasikan hasrat lama yang sekian lama dipendam.

Tras superar innumerables reveses, finalmente logró cumplir el anhelo de toda una vida.

Après avoir surmonté d'innombrables revers, il est enfin parvenu à réaliser le vœu qui lui tenait à cœur depuis de longues années.

Superando innumerevoli sconfitte, alla fine riuscì a realizzare l’ambizione che inseguiva da anni.

Er hat zahlreiche Rückschläge überwunden und schließlich sein lang gehegtes Herzensziel erreicht.

Efter at have overvundet utallige nederlag lykkedes det ham endelig at opfylde sin mangeårige hjertesag.

Pokonawszy niezliczone niepowodzenia, w końcu zdołał spełnić swoje wieloletnie marzenie.

Po překonání nesčetných nezdarů se mu nakonec podařilo splnit svůj dlouholetý vytoužený cíl.

Na vele tegenslagen te hebben overwonnen, wist hij uiteindelijk zijn langgekoesterde wens te vervullen.

Etter å ha overvunnet utallige tilbakeslag, lyktes han endelig i å oppfylle sitt mangeårige hjertesukke.

Efter att ha övervunnit åtskilliga motgångar lyckades han till slut förverkliga sin sedan länge närda dröm.

Преодолев множество неудач, он наконец смог осуществить свою давнюю заветную мечту.

Depășind numeroase eșecuri, el a ajuns în cele din urmă să-și împlinească dorința arzătoare de mulți ani.

Подолавши численні невдачі, він зрештою здійснив свою давню заповітну мрію.

Superando inúmeras derrotas, ele finalmente conseguiu realizar seu grande anseio de muitos anos.

Vượt qua biết bao lần thất bại, cuối cùng anh đã thực hiện được tâm nguyện ấp ủ suốt nhiều năm.

Matapos mapagtagumpayan ang maraming kabiguan, sa wakas ay natupad niya ang matagal na minimithi.

เอาชนะความพ่ายแพ้มานับครั้งไม่ถ้วน ในที่สุดเขาก็ได้ทำให้ความปรารถนาอันแรงกล้าที่เฝ้าหวังมานานสำเร็จ

ເຂົາໄດ້ຝ່າຝືນຄວາມພ່າຍແພ້ນັບບໍ່ຖ້ວນ ແລະສຸດທ້າຍກໍໄດ້ບັນລຸຄວາມປາຖະໜາອັນເສົ້າໝອງທີ່ເຄີຍຝັນໄວ້ມາດົນປີ.

Pek çok başarısızlığın üstesinden gelerek, o sonunda yıllardır içindeki büyük özlemi gerçekleştirmeyi başardı.

பல தடைகளையும் தோல்விகளையும் தாண்டி, அவர் இறுதியில் நீண்ட ஆண்டுகளாக மனதில் வைத்திருந்த ஆவலை நிறைவேற்றினார்.

अनगिनत असफलताओं को पार करते हुए, वह अंततः वर्षों पुरानी अपनी अभिलाषा को पूरा करने में सफल हुआ।

Számtalan kudarcot leküzdve végül sikerült valóra váltania régóta dédelgetett álmát.

অগণিত ব্যর্থতা অতিক্রম করে, সে অবশেষে বহু বছরের লালিত অভিলাষ পূরণ করতে সক্ষম হলো।

धेरै पटकका असफलताहरू पार गरेर, अन्ततः उनले वर्षौँदेखिको मनोकामना पूरा गर्न सफल भए।

ගණනක් පරාජයන් ජයගෙන ඔහු අවසානයේ දිගු කලක් තිස්සේ පැතූ අභිලාෂය ඉටු කළේය.

အများအပြားသော ရှုံးနိမ့်မှုများကို ကျော်လွှားပြီးနောက်၊ သူသည် နောက်ဆုံးတွင် နှစ်ရှည်လျား စိတ်ကူးအိပ်မက်တစ်ရပ်ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခဲ့သည်။

Тоолж баршгүй олон бүтэлгүйтлийг даван туулсны эцэст тэрээр эцэст нь олон жилийн хүслээ биелүүлж чадлаа.

Ko‘plab muvaffaqiyatsizliklarni yengib, u nihoyat yillar davomida armon bo‘lib kelgan maqsadiga erishdi.

ក្រោយពីឆ្លងកាត់ការបរាជ័យជាច្រើន គាត់បានសម្រេចបំណងប្រាថ្នាដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលបានកាន់កាប់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ នៅទីបំផុត។

Depois de superar inúmeros reveses, ele acabou por realizar, finalmente, a aspiração acalentada durante muitos anos.

克服咗無數次挫折之後，佢終於達成咗多年來嘅夙願。