展望台（てんぼうだい）から街全体（まちぜんたい）を見（み）ました。夜（よる）の景色（けしき）は、宝石（ほうせき）のように光（ひか）って見（み）えました。

从观景台俯瞰整座城市时，夜景像宝石般闪耀。

從觀景台俯瞰整座城市時，夜景彷彿寶石般閃耀。

전망대에서 도시 전체를 내려다보니 야경이 보석처럼 빛나 보였다.

Ketika memandang ke bawah seluruh kota dari dek observasi, pemandangan malam tampak berkilau seperti permata.

Apabila memandang ke bawah seluruh bandar dari dek pemerhatian, pemandangan malam kelihatan berkilauan seperti permata.

Al mirar hacia abajo toda la ciudad desde el mirador, el paisaje nocturno se veía brillar como joyas.

Depuis le belvédère, en contemplant la ville entière d’en haut, le paysage nocturne brillait comme des bijoux.

Guardando dall’osservatorio tutta la città dall’alto, il panorama notturno brillava come un gioiello.

Als ich von der Aussichtsplattform auf die ganze Stadt hinabblickte, schimmerte die Nachtansicht wie Juwelen.

Da man så ud over hele byen fra udsigtsplatformen, så nattelandskabet ud som om det glimtede som juveler.

Gdy spojrzałem z tarasu widokowego na całe miasto, nocny krajobraz lśnił jak klejnoty.

Když jsem z vyhlídky pohlédl dolů na celé město, noční panorama zářilo jako drahokamy.

Toen ik vanaf het uitkijkplatform over de hele stad neerkeek, schitterde het nachtlandschap als juwelen.

Når jeg så ned på hele byen fra utsiktspunktet, så nattlandskapet ut til å glitre som juveler.

När jag såg ut över hela staden från utsiktsplatsen såg nattlandskapet ut att glittra som juveler.

Если смотреть с обзорной площадки на весь город, ночной пейзаж сиял, как драгоценные камни.

Privind asupra întregului oraș de la punctul de belvedere, priveliștea nocturnă strălucea ca niște bijuterii.

Коли з оглядового майданчика я поглянув униз на все місто, нічні вогні сяяли, мов коштовні камені.

Ao olhar para baixo e ver a cidade inteira do mirante, a paisagem noturna parecia brilhar como joias.

Khi nhìn xuống toàn bộ thành phố từ đài quan sát, cảnh đêm trông lấp lánh như những viên ngọc quý.

Mula sa observation deck, nang tanawin ko ang buong lungsod mula sa itaas, ang tanawin ng lungsod sa gabi ay tila kumikislap na parang mga hiyas.

เมื่อมองลงไปเห็นทั้งเมืองจากจุดชมวิว ทิวทัศน์ยามค่ำคืนดูส่องประกายราวกับอัญมณี

ເມື່ອມອງລົງໄປເຫັນເມືອງທັງໝົດຈາກຈຸດຊົມວິວ ທິວທັດຍາມຄ່ຳຄືນສ່ອງປະກາຍເຫມືອນເພັດນ້ຳງາມ

Seyir terasından tüm şehri tepeden izleyince, gece manzarası mücevher gibi parlıyor gibiydi.

கண்காணிப்பு மேடையிலிருந்து நகரம் முழுவதையும் கீழே நோக்கிப் பார்த்தபோது, இரவுக் காட்சி ரத்தினங்களைப் போல ஒளிர்வதாகத் தோன்றியது.

展望台 से पूरे शहर को नीचे देखो तो रात का नज़ारा रत्नों की तरह चमकता हुआ दिखाई दिया।

A kilátóból lenézve az egész városra, az éjszakai látkép úgy ragyogott, mint az ékszerek.

পর্যবেক্ষণ টাওয়ার থেকে পুরো শহরটাকে নিচে তাকিয়ে দেখলে, রাতের দৃশ্যটি যেন রত্নের মতো ঝলমল করে উঠছিল।

अवलोकन डेकबाट सहरभरि तलतिर हेर्दा, रातको दृश्य गहनाजस्तै चम्किरहेको देखिन्थ्यो।

නිරීක්ෂණ මන්දිරයෙන් නගරය මුළුල්ලම පහළට බලද්දී, රාත්‍රී දර්ශනය මැණික් වගේ දිලිසෙනවා ලෙස පෙනුණා.

မြင်ကွင်းကြည့်နေရာကနေ မြို့တစ်မြို့လုံးကို အောက်ကနေ လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ ညမြင်ကွင်းက ရတနာတွေလို တောက်ပပြီး လင်းလက်နေသလို ထင်ရတယ်။

Ажиглалтын тавцангаас хотыг бүхэлд нь доош харвал, шөнийн гэрэл чимэглэл үнэт чулуу шиг гялалзан харагдав.

Kuzatuv maydonchasidan butun shaharni pastga qarab ko‘rganimda, tungi manzara xuddi qimmatbaho toshlardek yaltirab ko‘rinardi.

ពេលមើលចុះពីលើកន្លែងសង្កេតទៅលើទីក្រុងទាំងមូល ទិដ្ឋភាពពេលយប់មើលទៅភ្លឺរលោងដូចត្បូង។

Ao olhar de cima para a cidade inteira a partir do miradouro, a paisagem noturna parecia brilhar como joias.

由觀景台俯瞰成個城市，夜景閃閃發光，好似寶石噉。