夫（おっと）と妻（つま）は、どちらも仕事（しごと）をしています。そのため、平日（へいじつ）は2人（ふたり）で料理（りょうり）をしています。

因为夫妻都工作，所以平日里我们分担做饭。

因為夫妻都在工作，所以平日夫妻會分擔做飯。

맞벌이라서 평일에는 부부가 요리를 분담하고 있다.

Karena kami sama-sama bekerja, pada hari kerja kami berdua berbagi tugas memasak.

Oleh sebab kami berdua bekerja, pada hari bekerja kami suami isteri berkongsi tanggungjawab memasak.

Como ambos trabajamos, entre semana compartimos las tareas de cocina entre los dos.

Comme nous travaillons tous les deux, en semaine nous nous partageons la cuisine entre époux.

Poiché entrambi lavoriamo, durante la settimana io e mio marito ci dividiamo le faccende di cucina.

Da wir beide berufstätig sind, teilen mein Mann und ich uns unter der Woche die Hausarbeit beim Kochen.

Da vi begge arbejder, deler vi madlavningen mellem os på hverdage.

Ponieważ oboje pracujemy, w dni powszednie dzielimy się z małżonkiem obowiązkami związanymi z gotowaniem.

Protože oba pracujeme, ve všední dny si s manželem/manželkou dělíme vaření.

Omdat we allebei werken, verdelen we op doordeweekse dagen het koken onder elkaar als echtpaar.

Siden vi begge jobber, deler ekteparet på matlagingen på hverdager.

Eftersom vi båda arbetar delar vi på matlagningen på vardagarna.

Поскольку мы оба работаем, в будние дни мы с супругом делим между собой обязанности по приготовлению пищи.

Pentru că amândoi muncim, în zilele lucrătoare soțul și soția își împart gătitul.

Оскільки ми обоє працюємо, у будні ми з чоловіком/дружиною ділимо між собою приготування їжі.

Como ambos trabalhamos, durante a semana dividimos as tarefas de cozinhar entre o casal.

Vì cả hai vợ chồng đều đi làm nên vào các ngày trong tuần, chúng tôi chia nhau việc nấu nướng.

Dahil parehong may trabaho kami, sa mga karaniwang araw ay pinaghahatian naming mag-asawa ang pagluluto.

เพราะเราทั้งคู่ทำงานกันทั้งสองคน จึงแบ่งหน้าที่ทำอาหารกันในวันธรรมดา

ເນື່ອງຈາກເຮົາທັງສອງຄົນເຮັດວຽກ, ດັ່ງນັ້ນໃນມື້ທຳງານພວກເຮົາສອງຜົວເມຍແບ່ງກັນເຮັດອາຫານ.

İkimiz de çalıştığımız için hafta içi yemek yapma işlerini eşimle paylaşarak yapıyoruz.

இருவரும் வேலை செய்வதால், வாரநாட்களில் கணவன்‑மனைவி சேர்ந்து சமையல் பணியைப் பகிர்ந்து செய்கிறோம்.

हम दोनों नौकरी करते हैं, इसलिए सप्ताह के दिनों में हम पति-पत्नी खाना बनाना बाँटकर करते हैं।

Mivel mindketten dolgozunk, hétköznapokon a férjemmel felosztjuk egymás között a főzést.

আমরা দুজনেই চাকরি করি বলে, কর্মদিবসগুলোতে স্বামী-স্ত্রী মিলে রান্নার কাজ ভাগ করে করি।

हामी दुवै जनाले काम गर्ने भएकाले, कामकाजी दिनहरूमा श्रीमान्–श्रीमतीले खाना पकाउने काम बाँडेर गर्छौँ।

අපි දෙදෙනාම රැකියා කරන නිසා, සතියේ දිනවල ආහාර පිසීම දම්පතිවරුන් ලෙස බෙදාගෙන කරනවා.

နှစ်ယောက်စလုံး အလုပ်လုပ်နေတာကြောင့်၊ အလုပ်ရက်တွေမှာ အိမ်ထောင်ရေးတွင် ဟင်းချက်တာကို လင်မယားနှစ်ယောက် ခွဲဝေပြီး တာဝန်ယူလုပ်နေကြတယ်။

Хоёулаа ажилтай болохоор ажлын өдрүүдэд хоол хийх ажлыг эхнэр нөхөр хоёр хувааж хийдэг.

Ikkimiz ham ishlaganimiz uchun ish kunlari ovqat pishirish ishlarini er-xotin bo‘lib bo‘lib olganmiz.

ដោយសារតែយើងទាំងពីរធ្វើការ ដូច្នេះនៅថ្ងៃធ្វើការ ប្តីប្រពន្ធចែករំលែកការធ្វើម្ហូប។

Como ambos trabalhamos, durante a semana o casal divide as tarefas de cozinha.

因為係雙職家庭，所以平日夫婦會分擔煮飯。