（職・役目・地位・仕事）に就く / （席・床など）に着く / （師・先生など）に付いて学ぶ（師事する）

仕事（しごと）や役目（やくめ）、席（せき）などにつくことです。先生（せんせい）などから学（まな）ぶことにも使（つか）います。

就任；就职；担任（职位）；拜师从某人学习 / 开始；着手（工作或事务） / （用于“に就いて／に就き”）关于；就

就任；就職；擔任（職務） / 開始從事；著手（工作）；拜師於…／跟隨…學習 / 關於；有關（～に就いて／～に就き）

직책·직위에 오르다, 직무를 맡다 / 일을 시작하다, 착수하다 / (~에) 관하여

memangku jabatan atau mulai bekerja / berguru/magang di bawah seseorang / dalam ungkapan '〜に就いて/〜に就き': tentang; mengenai

memegang atau menyandang jawatan/kuasa; dilantik ke sesuatu tugas / mula bekerja atau memulakan sesuatu pekerjaan / berguru atau menjadi perantis di bawah seseorang

asumir u ocupar un cargo/puesto / comenzar un trabajo o una tarea / sobre, acerca de (en に就いて)

accéder à une fonction, prendre un poste / se mettre à, commencer (un travail) / être l’apprenti, l’élève de quelqu’un

assumere una carica; entrare in carica / prendere servizio; mettersi a un lavoro; iniziare / (に就いて/に就き) riguardo a; circa; su

(ein Amt/Position) antreten, übernehmen / (eine Arbeit/Tätigkeit) beginnen; eine Stelle annehmen / (zu einem Thema) über, betreffend; sich (bei jmdm.) in die Lehre begeben

tiltræde (et embede), overtage magten / tiltræde en stilling; tage arbejde; begynde på en opgave / gå i lære hos; understudere

objąć (urząd, władzę); przyjąć stanowisko / podjąć się (pracy, zadania); rozpocząć / uczyć się u kogoś; (に就いて/に就き) o, na temat

ujmout se (úřadu, moci), nastoupit do funkce / nastoupit do práce; pustit se do činnosti / (na/ohledně) týkající se, o (v čem: ～に就いて)

een functie/positie aanvaarden of bekleden (bv. het ambt aanvaarden) / aan het werk gaan; beginnen / (に就いて/に就き) over; betreffende

tiltre (en stilling/embete); påta seg en post / begynne (på et arbeid/en oppgave) / lære i tjeneste hos; gå i lære hos

tillträda en post eller maktställning / påbörja ett arbete eller en uppgift / angående, beträffande

занимать (должность), вступать в должность / приступать к работе; начинать (дело) / (в форме に就いて／に就き) о, относительно; касательно

a ocupa o funcție; a prelua puterea / a se angaja; a începe o activitate/serviciu / a se pune sub îndrumarea cuiva; (に就いて/に就き) despre, privind

обіймати посаду; вступати на посаду (приймати владу) / братися за роботу; розпочинати (заняття) / учитися в когось; бути учнем/підмайстром; (に就いて/に就き) щодо, стосовно

assumir cargo/função; tomar posse / iniciar trabalho/atividade / tornar-se aprendiz de alguém; na locução に就いて: sobre, a respeito de

đảm nhiệm/nhậm chức; nhận vị trí, nhận việc / bắt đầu công việc; khởi sự / theo thầy/tu nghiệp dưới ai; (に就いて/に就き) về, liên quan đến

manungkulan; humawak ng posisyon; pumasok sa trabaho / mag-aprentis/mag-aral sa ilalim ng isang tao / tungkol sa; hinggil sa (～に就いて)

เข้ารับตำแหน่ง; ดำรงตำแหน่ง / เริ่มทำงาน; เข้าทำงาน / ฝึกงาน/เป็นศิษย์กับ (ผู้เชี่ยวชาญ); ว่าด้วย/เกี่ยวกับ (รูป に就いて/に就き)

ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງ ຫຼື ຮັບວຽກ / ເລີ່ມວຽກ ຫຼື ເລີ່ມດຳເນີນການ / ກ່ຽວກັບ, ວ່າດ້ວຍ

(göreve/makama) geçmek, görevi üstlenmek / (işe) başlamak; bir işi üstlenmek / (birinin yanına) çırak/öğrenci olarak girmek; -hakkında, -ile ilgili (に就いて/に就き)

பதவியேற்குதல் / வேலையில்/பணியில் சேருதல்; தொடங்குதல் / (～について/～につき) குறித்து; சம்பந்தமாக

पद/कार्यभार संभालना / नौकरी/काम शुरू करना / किसी के अधीन प्रशिक्षण लेना

hivatalba lép; hatalmat átvesz / állást/pozíciót betölt; munkába kezd / (～について/～につき) vmiről, vmivel kapcsolatban

পদ/দায়িত্ব গ্রহণ করা; কাজে যোগ দেওয়া / কাজ শুরু করা; দায়িত্বে অধিষ্ঠিত হওয়া / (〜に就いて/〜に就き) সম্পর্কে; বিষয়ক

पद सम्हाल्नु वा काम थाल्नु / कसैको मातहत सिक्नु / बारेमा; सम्बन्धमा (〜に就いて)

තනතුරක්/රැකියාවක් භාරගැනීම / කාර්යයක් ආරම්භ කිරීම; වැඩට බැසීම / (〜について/〜につき) පිළිබඳව; සම්බන්ධයෙන්

ရာထူးသို့ တာဝန်ယူဝင်သည် / အလုပ်စတင်လုပ်ကိုင်သည်၊ အလုပ်သင်ဝင်သည် / … အကြောင်း၊ … သက်ဆိုင်၍

албан тушаалд/ажилд орох, эрх мэдэлд хүрэх / ямар нэг ажлыг эхлэх, гардан хийх / …-ийн тухай, …-тай холбоотой (…д/…ийн талаар)

lavozimga/taxtga o'tirmoq, hokimiyatni qo'lga olmoq / ishga kirishmoq, vazifani egallamoq / (…ga) oid, … haqida (に就いて/に就き)

កាន់តំណែង ឬ ចូលកាន់អំណាច / ចាប់ផ្តើមការងារ ឬ ចូលបម្រើការ / ទាក់ទងនឹង ឬ អំពី

assumir um cargo ou função / começar um trabalho ou atividade / acerca de; relativamente a

就任；擔任職位 / 開始做；着手 / 關於；有關