補助金（ほじょきん）を何（なに）に使（つか）うかを、だれにでも分（わ）かるようにしなければなりません。そうしないと、国民（こくみん）の信頼（しんらい）は戻（もど）らないでしょう。

只要不提高补助金用途的透明度，国民的信任就无法恢复。

除非補助金的用途透明化，否則國民的信任恐怕無法恢復。

보조금 사용처를 투명화하지 않는 한, 국민의 신뢰는 회복되지 않을 것이다.

Selama penggunaan dana subsidi tidak dibuat transparan, kepercayaan rakyat kemungkinan tidak akan pulih.

Selagi penggunaan subsidi tidak dijadikan telus, kepercayaan rakyat tidak akan pulih.

Mientras no se transparenten los usos de las subvenciones, probablemente no se recupere la confianza de la ciudadanía.

Tant que l’utilisation des subventions ne sera pas rendue transparente, la confiance du public ne se rétablira probablement pas.

Finché non si renderà trasparente l’uso dei sussidi, la fiducia dei cittadini probabilmente non verrà ripristinata.

Solange die Verwendung der Subventionen nicht transparent gemacht wird, wird das Vertrauen der Bevölkerung wohl nicht wiederhergestellt werden.

Medmindre man gør brugen af tilskud gennemsigtig, vil befolkningens tillid næppe blive genoprettet.

Dopóki sposób wydatkowania dotacji nie zostanie ujawniony w przejrzysty sposób, zaufanie obywateli prawdopodobnie nie zostanie odbudowane.

Dokud nebude transparentně zveřejněno, na co se dotace používají, důvěra veřejnosti se zřejmě neobnoví.

Zolang het gebruik van subsidies niet transparant wordt gemaakt, zal het vertrouwen van de bevolking waarschijnlijk niet herstellen.

Så lenge bruken av subsidiene ikke gjøres transparent, vil folkets tillit neppe bli gjenopprettet.

Så länge användningen av bidragen inte görs transparent kommer allmänhetens förtroende sannolikt inte att återställas.

Пока не будет обеспечена прозрачность использования субсидий, доверие граждан, вероятно, не восстановится.

Atâta timp cât nu se asigură transparența modului în care sunt folosite subvențiile, încrederea cetățenilor probabil nu se va reface.

Поки не буде забезпечено прозорість у використанні субсидій, довіру громадян, імовірно, не вдасться відновити.

Enquanto não se tornar transparente como os subsídios são utilizados, a confiança do povo provavelmente não será recuperada.

Chừng nào việc sử dụng các khoản trợ cấp vẫn chưa được minh bạch hóa, thì khó có thể khôi phục lại niềm tin của người dân.

Hangga't hindi ginagawang malinaw at bukas sa lahat kung paano ginagamit ang mga subsidyo, malamang na hindi maibabalik ang tiwala ng mamamayan.

ตราบใดที่ไม่ทำให้การใช้เงินอุดหนุนโปร่งใส ความเชื่อมั่นของประชาชนก็คงจะไม่ฟื้นกลับมา

ຖ້າບໍ່ເຮັດໃຫ້ການນຳໃຊ້ເງິນອຸດໜູນມີຄວາມໂປ່ງໃສ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງປະຊາຊົນກໍຄົງຈະບໍ່ສາມາດຟື້ນຄືນໄດ້

Sübvansiyonların kullanım amacını şeffaflaştırmadıkça halkın güveni muhtemelen yeniden kazanılamayacaktır.

உதவித்தொகைகள் எப்படிச் செலவிடப்படுகின்றன என்பதை வெளிப்படையாகச் செய்யாமல் இருக்கும் வரையில், மக்களின் நம்பிக்கை மீட்கப்படாது.

जब तक सब्सिडी के उपयोग को पारदर्शी नहीं बनाया जाएगा, तब तक जनता का विश्वास शायद बहाल नहीं होगा।

Amíg nem teszik átláthatóvá a támogatások felhasználását, a nép bizalma valószínűleg nem fog helyreállni.

যতক্ষণ না ভর্তুকির অর্থ কীভাবে ব্যয় করা হচ্ছে তা স্বচ্ছ করা হয়, ততক্ষণ জনগণের আস্থা ফিরে আসবে না।

अनुदानको प्रयोगलाई पारदर्शी नबनाएसम्म जनताको विश्वास पुनर्स्थापित हुने छैन।

සහනාධාර මුදල් භාවිත කරන ආකාරය පාරදර්ශී නොකරන තුරු, ජනතාවගේ විශ්වාසය නැවත යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇතැයි සිතේ.

ထောက်ပံ့ကြေးများကို မည်သို့သုံးစွဲသည်ကို ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိအောင် မလုပ်သရွေ့ ပြည်သူများ၏ ယုံကြည်မှုကို ပြန်လည်ရရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

Татаасын хөрөнгийг хэрхэн зарцуулж байгааг ил тод болгохгүй л бол иргэдийн итгэл сэргээгдэхгүй байх болов уу.

Subsidiyalarning qanday sarflanishi shaffof qilinmaguncha, xalqning ishonchi tiklanmasa kerak.

លុះត្រាតែធ្វើឲ្យការប្រើប្រាស់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភមានតម្លាភាព បើមិនដូច្នោះទេ ការជឿទុកចិត្តរបស់ប្រជាជនប្រហែលជាមិនអាចស្តារឡើងវិញបានទេ។

Enquanto não se tornar transparente a forma como os subsídios são utilizados, a confiança do público provavelmente não será recuperada.

除非將補助金嘅用途透明化，否則國民嘅信任都唔會恢復。