世界（せかい）の国々（くにぐに）のようすは、今（いま）も変（か）わり続（つづ）けています。その中（なか）で、政府（せいふ）は長（なが）い先（さき）のことを考（かんが）えて、外交（がいこう）の進（すす）め方（かた）をもう一度（いちど）作（つく）る必要（ひつよう）があります。

在国际局势瞬息万变之际，政府有必要立足长远视角重构外交战略。

在國際情勢瞬息萬變之際，政府有必要立足於長期視野，重新建構外交戰略。

국제 정세가 시시각각 변화하는 가운데, 정부는 장기적인 시야에 기반한 외교 전략을 재구축할 필요가 있다.

Di tengah situasi internasional yang berubah dari detik ke detik, pemerintah perlu membangun kembali strategi diplomatik dengan perspektif jangka panjang.

Dalam keadaan situasi antarabangsa yang berubah dari saat ke saat, kerajaan perlu membina semula strategi diplomatik berdasarkan perspektif jangka panjang.

En un contexto en el que la situación internacional cambia a cada momento, el Gobierno necesita reconstruir una estrategia diplomática con una visión a largo plazo.

Dans un contexte où la situation internationale évolue d’instant en instant, le gouvernement doit reconstruire sa stratégie diplomatique avec une vision à long terme.

Mentre la situazione internazionale cambia di momento in momento, il governo deve ricostruire una strategia diplomatica basata su una visione di lungo periodo.

Inmitten der sich von Moment zu Moment wandelnden internationalen Lage muss die Regierung eine außenpolitische Strategie, die auf einer langfristigen Perspektive beruht, neu aufbauen.

Mens den internationale situation ændrer sig fra øjeblik til øjeblik, er det nødvendigt, at regeringen genopbygger sin udenrigspolitiske strategi med et langsigtet perspektiv.

W obliczu zmieniającej się z chwili na chwilę sytuacji międzynarodowej rząd musi na nowo zbudować strategię dyplomatyczną opartą na długofalowej perspektywie.

V době, kdy se mezinárodní situace mění každým okamžikem, musí vláda znovu vybudovat diplomatickou strategii založenou na dlouhodobém výhledu.

Terwijl de internationale situatie van moment tot moment verandert, moet de regering haar diplomatieke strategie vanuit een langetermijnperspectief opnieuw opbouwen.

I en tid der den internasjonale situasjonen endrer seg fra øyeblikk til øyeblikk, må regjeringen gjenoppbygge sin utenrikspolitiske strategi med et langsiktig perspektiv.

I takt med att den internationella situationen förändras från ögonblick till ögonblick behöver regeringen omarbeta sin utrikesstrategi med ett långsiktigt perspektiv.

На фоне стремительно меняющейся международной обстановки правительству необходимо заново выстроить дипломатическую стратегию, опираясь на долгосрочное видение.

În contextul în care situația internațională se schimbă de la o clipă la alta, guvernul trebuie să-și reconstruiască o strategie diplomatică bazată pe o perspectivă pe termen lung.

У той час як міжнародна ситуація змінюється з кожною миттю, уряду необхідно заново вибудувати дипломатичну стратегію, спираючись на довгострокову перспективу.

Em meio às mudanças constantes na situação internacional, o governo precisa reconstruir sua estratégia diplomática com uma perspectiva de longo prazo.

Trong bối cảnh tình hình quốc tế thay đổi từng phút từng giây, chính phủ cần tái xây dựng chiến lược ngoại giao với tầm nhìn dài hạn.

Habang ang kalagayang pandaigdig ay nagbabago sa bawat sandali, kailangang muling buuin ng pamahalaan ang isang estratehiyang diplomatiko batay sa pangmatagalang pananaw.

ท่ามกลางสถานการณ์ระหว่างประเทศที่เปลี่ยนแปลงไปทุกขณะ รัฐบาลจำเป็นต้องปรับโครงสร้างยุทธศาสตร์การทูตขึ้นใหม่โดยยึดมุมมองระยะยาว

ໃນຂະນະທີ່ສະຖານະການສາກົນປ່ຽນແປງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງທຸກຂະນະ ລັດຖະບານຈໍາເປັນຕ້ອງປັບປຸງສ້າງຄືນໃໝ່ຍຸດທະສາດການທູດໂດຍອີງໃສ່ມຸມມອງລະຍະຍາວ.

Uluslararası durum her an değişirken, hükümetin uzun vadeli bir perspektife dayanan bir dış politika stratejisini yeniden inşa etmesi gerekiyor.

சர்வதேச சூழ்நிலை ஒவ்வொரு கணமும் மாறிக்கொண்டிருக்கும் நிலையில், அரசு நீண்டகால பார்வையின் அடிப்படையில் தன் வெளிநாட்டு உறவுத் தந்திரத்தை மறுசீரமைக்க வேண்டியுள்ளது.

अंतरराष्ट्रीय स्थिति के पल-पल बदलते रहने के बीच, सरकार को दीर्घकालिक दृष्टिकोण से कूटनीतिक रणनीति का पुनर्निर्माण करने की आवश्यकता है।

A nemzetközi helyzet percről percre változik, ezért a kormánynak hosszú távú perspektívára építve újjá kell építenie külpolitikai stratégiáját.

আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি মুহূর্তে মুহূর্তে পরিবর্তিত হতে থাকায়, সরকারের দীর্ঘমেয়াদি দৃষ্টিভঙ্গির ভিত্তিতে কূটনৈতিক কৌশল পুনর্গঠন করার প্রয়োজন রয়েছে।

अन्तर्राष्ट्रिय परिस्थितिहरू क्षणक्षण बदलिँदै जाँदा, सरकारले दीर्घकालीन दृष्टिकोणमा आधारित कूटनीतिक रणनीतिलाई पुनर्निर्माण गर्न आवश्यक छ।

ජාත්‍යන්තර තත්ත්වය මොහොතින් මොහොත වෙනස් වෙමින් පවතින අතර, රජයට දිගුකාලීන දෘෂ්ටිකෝණයකින් විදේශනීතිමය උපායමාර්ගය නැවත ගොඩනැගීම අවශ්‍ය වේ.

နိုင်ငံတကာအခြေအနေများက တစ်ခဏချင်း ပြောင်းလဲနေသည့်အလယ်မှာ အစိုးရအနေဖြင့် ရေရှည်မြင်ကွင်းမှ ကြည့်၍ နိုင်ငံခြားရေး မဟာဗျူဟာကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် လိုအပ်သည်။

Олон улсын нөхцөл байдал мөч бүр өөрчлөгдөж буй энэ үед засгийн газар урт хугацааны хараанд тулгуурласан гадаад бодлогын стратегиа дахин боловсруулах шаардлагатай.

Xalqaro vaziyat lahza sayin o‘zgarib borar ekan, hukumat uzoq muddatli qarashga tayangan holda tashqi siyosat strategiyasini qayta ishlab chiqishi zarur.

ក្នុងស្ថានការណ៍អន្តរជាតិដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរពីនាទីទៅនាទី រដ្ឋាភិបាលត្រូវមានភាពចាំបាច់ក្នុងការកសាងយុទ្ធសាស្ត្រទូតឡើងវិញដោយផ្អែកលើទស្សនវិស័យរយៈពេលវែង។

Num contexto em que a situação internacional muda a cada instante, o Governo precisa de reconstruir a sua estratégia diplomática com uma perspetiva de longo prazo.

喺國際形勢瞬息萬變之中，政府有必要以長遠視野重建外交戰略。