Before the meeting, please review the documents you submitted one more time.
会議（かいぎ）の前（まえ）に、出（だ）した資料（しりょう）をもう一度（いちど）見（み）てください。
在会议之前，请再检查一遍你提交的资料。
在開會之前，請再重新檢查一次你提交的資料。
회의 전에 제출한 자료를 다시 한 번 검토해 두세요.
Sebelum rapat, harap tinjau kembali materi yang telah Anda serahkan sekali lagi.
Sebelum mesyuarat, sila semak sekali lagi bahan yang telah anda serahkan.
Antes de la reunión, revise una vez más los documentos que presentó.
Avant la réunion, veuillez relire une fois de plus les documents que vous avez soumis.
Prima della riunione, per favore ricontrolla i documenti che hai presentato.
Bitte überprüfen Sie vor der Besprechung die eingereichten Unterlagen noch einmal.
Før mødet skal du lige gennemgå det materiale, du har indsendt, en gang til.
Przed spotkaniem proszę jeszcze raz przejrzeć przesłane materiały.
Před schůzkou si prosím ještě jednou zkontrolujte podklady, které jste odevzdali.
Bekijk vóór de vergadering de ingediende documenten nog eens.
Før møtet, vennligst gå gjennom materialet du har levert én gang til.
Innan mötet, gå igenom det inlämnade materialet en gång till.
Перед совещанием, пожалуйста, ещё раз пересмотрите материалы, которые вы подали.
Înainte de ședință, vă rog să revizuiți încă o dată materialele pe care le-ați depus.
Перед нарадою, будь ласка, ще раз перегляньте подані матеріали.
Antes da reunião, revise mais uma vez os materiais que você enviou.
Trước cuộc họp, vui lòng xem lại một lần nữa các tài liệu đã nộp.
Bago ang pulong, pakisuri muli ang mga isinumite mong dokumento.
ก่อนการประชุม กรุณาทบทวนเอกสารที่ได้ยื่นไว้แล้วอีกครั้ง
ກ່ອນການປະຊຸມ ກະລຸນາທົບທວນເອກະສານທີ່ທ່ານໄດ້ສົ່ງມາອີກຄັ້ງໜຶ່ງ.
Toplantıdan önce, sunduğunuz belgeleri bir kez daha gözden geçirin.
கூட்டத்துக்கு முன், நீங்கள் சமர்ப்பித்த ஆவணங்களை இன்னொரு முறை மீண்டும் பரிசீலித்து வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
बैठक से पहले, कृपया जमा किए गए दस्तावेज़ों को एक बार फिर से देख लें।
براہِ کرم میٹنگ سے پہلے جمع کرائی گئی دستاویزات کو ایک بار پھر دیکھ لیں۔
Kérjük, a megbeszélés előtt még egyszer nézze át a benyújtott anyagokat.
לפני הישיבה, אנא עברו שוב על המסמכים שהגשתם.
বৈঠকের আগে, আপনি যে নথিপত্র জমা দিয়েছেন সেগুলো আরেকবার পর্যালোচনা করে রাখুন।
बैठक अघि, तपाईंले पेश गर्नुभएको सामग्रीलाई फेरि एकपटक पुनः जाँचेर राख्नुहोस्।
රැස්වීමට පෙර, ඔබ ඉදිරිපත් කළ ලේඛන නැවත වරක් සමාලෝචනය කර තබන්න.
အစည်းအဝေးမစတင်ခင်၊ သင်တင်ပြထားတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်စစ်ဆေးထားပေးပါ။
Хурлын өмнө та өгсөн материалуудаа дахин нэг удаа хянаж үзээрэй.
Yig‘ilishdan oldin, topshirgan hujjatlaringizni yana bir bor ko‘zdan kechirib qo‘ying.
لطفاً پیش از جلسه، مدارکی را که ارائه کردهاید یکبار دیگر بازبینی کنید.
قبل الاجتماع، يُرجى مراجعة المواد التي قدّمتها مرةً أخرى.
មុនពេលប្រជុំ សូមពិនិត្យមើលឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើឡើងវិញម្តងទៀត។
Antes da reunião, por favor reveja mais uma vez os documentos que apresentou.
喺開會之前，請再檢查多次你提交咗嘅資料。
関連する単語
見直す
(transitive) look again, reexamine, reconsider / (transitive) think better of someone or something, have a higher opinion of
(他動詞) もう一度見る、再検討する、再考する / (他動詞) 誰かまたは何かをより良く考える、より高い評価を持つ
もう一度（いちど）見（み）て考（かんが）え直（なお）します。また、前（まえ）より高（たか）く評価（ひょうか）します。
重新审视或检查 / 重新考虑、再评估 / 另眼相看，对某人/某事评价更高
重新檢視 / 重新考慮 / 對某人或某事改觀、提高評價
다시 보다 / 재검토하다 / 사람·사물을 더 높이 평가하다
melihat kembali / mengkaji ulang / menilai lebih tinggi
melihat semula; memeriksa kembali / menilai semula; mempertimbangkan semula / memandang lebih tinggi; menghargai semula seseorang/sesuatu
Reexaminar; reconsiderar / Tener mejor opinión de alguien o algo; valorarlo más
réexaminer / reconsidérer / avoir une meilleure opinion de
rivedere; riesaminare; ricontrollare / rivalutare; ripensare (a) / avere una migliore opinione di; apprezzare di più
erneut ansehen; noch einmal prüfen / überprüfen, überdenken; neu bewerten / seine Meinung über jdn./etw. zum Besseren ändern; höher einschätzen
se igen; genundersøge; revurdere / genoverveje; tænke om (en beslutning) / få et bedre indtryk af; få større respekt for
przejrzeć ponownie; obejrzeć jeszcze raz / ponownie zbadać; zweryfikować; zrewidować / zmienić zdanie na lepsze o kimś/czymś; docenić bardziej
znovu si prohlédnout; podívat se znovu / znovu přezkoumat; revidovat; přehodnotit / změnit názor k lepšímu (na někoho/něco); začít si více vážit
opnieuw bekijken; herzien / opnieuw onderzoeken; heroverwegen / iemand/iets hoger inschatten; meer waarderen
se over på nytt; gjennomgå på nytt / revurdere; tenke om igjen / få et bedre inntrykk av; verdsette høyere
granska på nytt / ompröva / få en högre uppfattning om
пересматривать, проверять заново; переоценивать / пересматривать решение; передумывать / начинать лучше ценить, повышать оценку (кого/чего‑л.)
a reexamina; a reanaliza; a revizui / a reconsidera; a-și schimba părerea / a aprecia mai mult; a avea o părere mai bună despre
переглядати ще раз; перевіряти повторно / переглядати, переосмислювати; переглядати рішення / починати більше цінувати; підвищувати оцінку (когось/чогось)
rever; reexaminar; reconsiderar / passar a ter melhor opinião de; valorizar mais
xem lại, xem xét lại / đánh giá cao hơn, nghĩ tốt hơn về ai/cái gì
muling tingnan / muling suriin / tumaas ang tingin sa
ตรวจดูใหม่, ทบทวนใหม่ / พิจารณาใหม่, คิดใหม่เกี่ยวกับ / มองในแง่ดีขึ้น, ยกย่องมากขึ้น
ເບິ່ງຄືນ, ກວດຄືນອີກ / ທົບທວນ, ພິຈາລະນາໃໝ່ / ປ່ຽນໄປນັບຖືຫຼາຍຂຶ້ນ
yeniden gözden geçirmek, tekrar incelemek / yeniden değerlendirmek, yeniden düşünmek / hakkında daha iyi bir kanaate varmak, değerini anlamak
மீண்டும் பார்வையிடுதல் / மறுபரிசீலனை செய்தல் / மதிப்பை புதிதாக உணர்தல்
फिर से देखना / पुनः जाँच करना/पुनर्विचार करना / (किसी के बारे में) बेहतर राय बनाना
دوبارہ دیکھنا، ازسرِ نو جانچنا / نظرِ ثانی کرنا، دوبارہ غور کرنا / کسی کے بارے میں بہتر رائے قائم کرنا، زیادہ قدر کرنا
újra megnéz; ismét átnéz / felülvizsgál; újraértékel; átgondol / nagyobbra becsül; kedvezőbben ítél meg
לבחון מחדש, לבדוק שוב / לשקול מחדש, להעריך מחדש / לשנות דעה לטובה על, להעריך יותר
আবার দেখা/পুনরায় পর্যালোচনা করা / পুনঃপরীক্ষা বা পুনর্বিবেচনা করা / কারও/কিছুর মূল্যায়ন বদলে বেশি সম্মান করা
फेरि हेर्नु / पुनरावलोकन वा पुनर्विचार गर्नु / कसै/कुनै कुरालाई अझ राम्रो मान्नु
නැවත බැලීම/පරික්ෂා කිරීම / නැවත විමසා බැලීම, නැවත සලකා බැලීම / (කෙනෙකු හෝ දෙයක් ගැන) වැඩි ගෞරවයෙන්/උසස් ලෙස බැලීමට පත්වීම
ပြန်ကြည့်သည် / ပြန်စစ်ဆေးသည် / တစ်ယောက်/အရာတစ်ခုကို ပိုကောင်းမြင်လာသည်
дахин харах, шалгаж үзэх / дахин хянан үзэх, эргэн бодох / үнэлэмжээ өсгөх, илүү дээрээр үнэлэх
qayta ko‘rib chiqmoq, qayta tekshirmoq / (qarorni) qayta o‘ylab ko‘rmoq, qayta ko‘rib chiqmoq / (kimdir/ nimadir haqida) fikrini yaxshilamoq, yuqori baholamoq
بازنگری/دوباره بررسی کردن / تجدیدنظر کردن (دربارهٔ تصمیم یا نظر) / نظر بهتری پیدا کردن نسبت به کسی/چیزی
يُعيد النظر في؛ يُراجِع / يُعيد فحصَ/تقييمَ شيء؛ يُعيد النظر في قرار / يُحسّن رأيه في شخص/شيء؛ يقدّره أكثر
ពិនិត្យមើលឡើងវិញ / ពិចារណាឡើងវិញ / វាយតម្លៃខ្ពស់ឡើងវិញ
examinar de novo; rever / reconsiderar; reavaliar / passar a ter melhor opinião de
重新審視 / 重新考慮 / 對…改觀
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
見直そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
