国際社会（こくさいしゃかい）からの批判（ひはん）が強（つよ）くなっています。その中（なか）で、政府（せいふ）は声明（せいめい）を出（だ）しました。声明（せいめい）では、軍事行動（ぐんじこうどう）は正（ただ）しいと考（かんが）えていると伝（つた）えました。

在国际社会日益严厉的批评声中，政府发表声明，确立其军事行动的合法性。

在國際社會日益嚴厲的批評下，政府發表聲明，主張其軍事行動的合法性。

국제사회의 비판이 커지는 가운데, 정부는 군사 행동의 정당성을 주장하는 선언문을 발표했다.

Pemerintah mengeluarkan pernyataan yang menegaskan legitimasi tindakan militernya di tengah meningkatnya kritik dari masyarakat internasional.

Di tengah-tengah kritikan yang semakin meningkat daripada masyarakat antarabangsa, kerajaan mengeluarkan pengisytiharan yang menegaskan kesahihan tindakan ketenteraan.

En medio de crecientes críticas de la comunidad internacional, el gobierno emitió una declaración afirmando la legitimidad de su acción militar.

Au milieu des critiques croissantes de la communauté internationale, le gouvernement a publié une déclaration affirmant la légitimité de son action militaire.

In mezzo alle crescenti critiche della comunità internazionale, il governo ha emesso una dichiarazione affermando la legittimità della sua azione militare.

Angesichts zunehmender Kritik aus der internationalen Gemeinschaft gab die Regierung eine Erklärung ab, in der sie die Legitimität ihrer militärischen Maßnahmen betonte.

Midt i stigende kritik fra det internationale samfund udsendte regeringen en erklæring, hvor den hævdede legitimiteten af sin militære aktion.

W obliczu narastającej krytyki ze strony społeczności międzynarodowej rząd wydał deklarację potwierdzającą legitymację swoich działań militarnych.

Uprostřed rostoucí kritiky ze strany mezinárodního společenství vláda vydala prohlášení, v němž potvrdila legitimitu své vojenské akce.

Te midden van toenemende kritiek van de internationale gemeenschap gaf de regering een verklaring uit waarin de legitimiteit van haar militaire actie werd bevestigd.

Midt i økende kritikk fra det internasjonale samfunnet utstedte regjeringen en erklæring som hevdet legitimiteten av sin militære aksjon.

Mitt i ökande kritik från det internationella samfundet utfärdade regeringen en deklaration där de hävdade legitimiteten i sin militära aktion.

На фоне растущей критики со стороны международного сообщества правительство выпустило заявление, подтверждающее легитимность своих военных действий.

În contextul criticilor tot mai mari din partea comunității internaționale, guvernul a emis o declarație care afirma legitimitatea acțiunii sale militare.

На тлі зростаючої критики з боку міжнародної спільноти уряд оприлюднив декларацію, в якій підтвердив легітимність своїх військових дій.

Em meio a crescentes críticas da comunidade internacional, o governo emitiu uma declaração afirmando a legitimidade de sua ação militar.

Trong bối cảnh cộng đồng quốc tế chỉ trích ngày càng tăng, chính phủ đã đưa ra một tuyên bố khẳng định tính hợp pháp của hành động quân sự của mình.

Sa gitna ng lumalaking pagpuna mula sa internasyonal na komunidad, naglabas ang gobyerno ng isang deklarasyon na nagsasaad ng pagiging lehitimo ng aksyong militar nito.

ท่ามกลางการวิพากษ์วิจารณ์ที่เพิ่มขึ้นจากประชาคมระหว่างประเทศรัฐบาลได้ออกแถลงการณ์ยืนยันความชอบธรรมของการดําเนินการทางทหาร

ໃນ ທ່າມກາງ ການ ວິຈານ ທີ່ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ ຈາກ ຊຸມ ຊົນ ນາໆ ຊາດ, ລັດຖະບານ ໄດ້ ອອກ ໃບ ປະກາດ ຢືນຢັນ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ການ ກະທໍາ ທາງ ທະຫານ.

Uluslararası toplumdan artan eleştiriler arasında, hükümet askeri harekâtının meşruiyetini belirten bir bildiri yayımladı.

சர்வதேச சமூகத்திடம் இருந்து அதிகரித்து வரும் விமர்சனங்களுக்கு மத்தியில், அரசாங்கம் அதன் இராணுவ நடவடிக்கையின் சட்டபூர்வத்தன்மையை வலியுறுத்தி ஒரு பிரகடனத்தை வெளியிட்டது.

अंतरराष्ट्रीय समुदाय की बढ़ती आलोचना के बीच सरकार ने अपनी सैन्य कार्रवाई की वैधता पर जोर देते हुए एक घोषणा पत्र जारी किया।

A nemzetközi közösség növekvő kritikái közepette a kormány nyilatkozatot adott ki, amely megerősítette katonai akciójának legitimitását.

আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের ক্রমবর্ধমান সমালোচনার মধ্যে, সরকার তার সামরিক পদক্ষেপের বৈধতা দাবি করে একটি ঘোষণা জারি করেছে।

अन्तर्राष्ट्रिय समुदायबाट बढ्दो आलोचनाका बीच सरकारले आफ्नो सैन्य कारबाहीको वैधानिकता पुष्टि गर्दै एक घोषणापत्र जारी गरेको छ।

ජාත් යන්තර ප් රජාවේ වැඩිවන විවේචන මධ් යයේ, රජය සිය මිලිටරි ක් රියාමාර්ගයේ නීත් යානුකූලභාවය තහවුරු කරමින් ප් රකාශනයක් නිකුත් කළේය.

နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်း မှ ဝေဖန် မှု များ တိုးပွား နေ သော အလယ် တွင် ၊ အစိုးရ သည် ၎င်း ၏ စစ်ရေး လှုပ်ရှား မှု ၏ တရားဝင် အခိုင်အမာ ပြောဆို ချက် တစ် ခု ကို ထုတ်ပြန် ခဲ့ သည် ။

Олон улсын хамтын нийгэмлэгийн шүүмжлэл нэмэгдэж буй энэ үед засгийн газар цэргийн ажиллагааныхаа хууль ёсны үндэслэлийг нотолсон мэдэгдэл гаргав.

Xalqaro hamjamiyat tomonidan ortib borayotgan tanqidlar fonida, hukumat harbiy harakatlarining qonuniyligini tasdiqlovchi bayonot chiqardi.

ចំពេលមានការរិះគន់កើនឡើងពីសហគមន៍អន្តរជាតិ រដ្ឋាភិបាលបានចេញសេចក្តីប្រកាសបញ្ជាក់ពីភាពស្របច្បាប់នៃសកម្មភាពយោធារបស់ខ្លួន។

Em meio a crescentes críticas da comunidade internacional, o governo emitiu uma declaração afirmando a legitimidade da sua ação militar.

面對國際社會日益嚴厲嘅批評，政府發表聲明，主張其軍事行動嘅合法性。