この報告書（ほうこくしょ）には、だれが見（み）ても確（たし）かだと言（い）える理由（りゆう）や証拠（しょうこ）が少（すく）ないです。ですから、結論（けつろん）をそのまま信（しん）じないほうがいいです。

由于这份报告缺乏客观依据，因此不应不加批判地照单全收其结论。

由於這份報告缺乏客觀的依據，因此不應照單全收其結論。

이 보고서는 객관적인 근거가 부족하므로 결론을 그대로 맹신해서는 안 된다.

Karena laporan ini miskin dasar yang objektif, kesimpulannya tidak seharusnya diterima begitu saja.

Oleh kerana laporan ini kurang mempunyai bukti objektif, kesimpulannya tidak wajar diterima bulat-bulat.

Dado que este informe carece de fundamentos objetivos, no debe aceptarse su conclusión sin cuestionarla.

Ce rapport manque de fondements objectifs ; il ne faut donc pas accepter ses conclusions sans esprit critique.

Poiché questo rapporto è carente di prove oggettive, non si dovrebbe accettarne le conclusioni senza spirito critico.

Da dieser Bericht nur über wenig objektive Belege verfügt, sollte man seine Schlussfolgerungen nicht unkritisch übernehmen.

Da denne rapport mangler objektivt grundlag, bør man ikke ukritisk tage konklusionen for pålydende.

Ponieważ temu raportowi brakuje obiektywnych podstaw, nie należy bezkrytycznie przyjmować jego wniosków.

Tato zpráva postrádá objektivní podklady, proto by se její závěry neměly nekriticky přijímat.

Omdat dit rapport weinig objectieve onderbouwing heeft, moet je de conclusies niet klakkeloos voor waar aannemen.

Denne rapporten mangler objektive bevis, så man bør ikke ukritisk ta konklusjonene for god fisk.

Eftersom denna rapport saknar tillräckliga objektiva belägg bör man inte okritiskt svälja slutsatsen som den är.

Поскольку этому отчёту не хватает объективных доказательств, не следует принимать его выводы за чистую монету.

Deoarece acest raport duce lipsă de dovezi obiective, nu ar trebui să acceptăm concluziile lui fără rezerve.

Оскільки цьому звіту бракує об’єктивних підстав, не слід беззастережно приймати його висновок за чисту монету.

Como este relatório carece de evidências objetivas, não se deve aceitar a conclusão sem questionar.

Vì báo cáo này thiếu cơ sở khách quan nên không nên tin hoàn toàn vào kết luận của nó.

Dahil kulang sa obhetibong batayan ang ulat na ito, hindi dapat basta tanggapin nang walang pag-aalinlangan ang konklusyon nito.

เนื่องจากรายงานฉบับนี้ขาดหลักฐานเชิงวัตถุประสงค์ จึงไม่ควรเชื่อข้อสรุปตามนั้นโดยไม่ไตร่ตรอง

ເນື່ອງຈາກບົດລາຍງານນີ້ຂາດຫຼັກຖານທີ່ເປັນກາງ ຈຶ່ງບໍ່ຄວນເຊື່ອເອົາຂໍ້ສະຫຼຸບຂອງມັນໂດຍບໍ່ພິຈາລະນາ.

Bu raporun nesnel dayanağı yetersiz olduğundan, sonuçları olduğu gibi sorgusuz sualsiz kabul etmemek gerekir.

இந்த அறிக்கையில் புறநிலையான ஆதாரங்கள் குறைவாக இருப்பதால், அதன் முடிவுகளை அப்படியே கண்மூடித்தனமாக ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடாது.

इस रिपोर्ट में वस्तुनिष्ठ आधार का अभाव है, इसलिए इसके निष्कर्ष को ज्यों का त्यों बिना सोचे-समझे स्वीकार नहीं करना चाहिए।

Mivel ez a jelentés szegényes objektív bizonyítékokban, a következtetéseit nem szabad szó szerint készpénznek venni.

এই প্রতিবেদনটি বস্তুনিষ্ঠ প্রমাণের অভাবে দুর্বল, তাই এর উপসংহারকে হুবহু অন্ধভাবে বিশ্বাস করা উচিত নয়।

यो प्रतिवेदनमा वस्तुनिष्ठ आधारको कमी भएकाले, यसको निष्कर्षलाई जस्ताको तस्तै विश्वास गर्नु हुँदैन।

මෙම වාර්තාවට වස්තුනිෂ්ඨ පදනම් ප්‍රමාණවත් ලෙස නොමැති බැවින්, එහි නිගමනය එසේම අන්ධ ලෙස පිළිගැනිය යුතු නොවේ.

ဤအစီရင်ခံစာတွင် ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျသော အထောက်အထားများ မလုံလောက်သောကြောင့်၊ ၎င်း၏နိဂုံးချုပ်ကို မစိစစ်ဘဲ အရှိအတိုင်း ယုံကြည်လက်ခံခြင်း မပြုသင့်ပါ။

Энэ тайлан нь бодитой үндэслэл дутмаг тул дүгнэлтийг нь тэр чигт нь сохроор хүлээн зөвшөөрөх ёсгүй.

Ushbu hisobot obyektiv dalillarga yetarlicha tayanmagani uchun, uning xulosasini o‘z holicha so‘zsiz qabul qilmaslik kerak.

ដោយសាររបាយការណ៍នេះខ្វះមូលដ្ឋានភស្តុតាងដែលមានលក្ខណៈវត្ថុវិស័យ ដូច្នេះមិនគួរយកសេចក្តីសន្និដ្ឋានរបស់វាមកជឿទុកចិត្តទាំងស្រុងទេ។

Uma vez que este relatório carece de fundamentos objetivos, não se deve aceitar as suas conclusões sem questionar.

由於呢份報告書缺乏客觀嘅根據，所以唔應該原封不動噉就將個結論照單全收。